Zum Inhalt springen
L

Wikipedia · einfach zusammengefasst · Stand

Spaltsatz

Ein Spaltsatz (von engl. cleft sentence, franz. phrase clivée) ergibt sich, wenn ein Hauptsatz in eine Konstruktion aus Haupt- (Kopulasatz) und Nebensatz …

Lesen · 4 Abschnitte Original auf Wikipedia
Inhalt4 Abschnitte
  1. 1. Grundidee und Funktion
  2. 2. Aufbau im Deutschen
  3. 3. Typen im Englischen
  4. 4. Spalt- und Sperrsätze im Spanischen

Grundidee und Funktion

Ein Spaltsatz (englisch cleft sentence, französisch phrase clivée) entsteht, wenn ein Hauptsatz in einen Kopulasatz als Hauptsatz und einen Relativsatz als Nebensatz umgeformt wird. Damit wird eine Nominalphrase (NP) besonders hervorgehoben: Sie erhält Fokus, häufig einen kontrastiven Fokus, oder Emphase.

Satzspaltung ist somit ein syntaktisches Verfahren der Fokussierung. Es ist nicht in allen Sprachen oder nicht im gleichen Maß grammatikalisiert, also als feste grammatische Möglichkeit ausgebildet. Latein verfügt laut Artikel nicht über dieses Verfahren, Deutsch nur ansatzweise und verwendet eher passivische Konstruktionen. Im Englischen sowie in vielen romanischen Sprachen sind Spaltsätze verbreitet; im Französischen sind sie völlig grammatikalisiert. Italienisch, Spanisch und Portugiesisch haben daneben weitere Möglichkeiten zur Hervorhebung von Satzelementen.

Aufbau im Deutschen

Ein deutscher Spaltsatz besteht aus Hauptsatz und Nebensatz. Der Fokusausdruck wird aus dem ursprünglichen Hauptsatz herausgehoben; der restliche Inhalt wird zum extrafokalen Satz.

Mögliche Muster sind:

  • Hauptsatz: „es“ + Kopula + NP, danach Relativsatz.
  • Hauptsatz: NP + Kopula + „es“, danach Relativsatz.

Aus „Peter hat die Vase zerbrochen.“ werden bei Fokus auf „Peter“ beispielsweise: „Es war Peter, der die Vase zerbrochen hat.“ und „Peter war es, der die Vase zerbrochen hat.“

Davon zu unterscheiden sind Pseudospaltsätze beziehungsweise Sperrsätze (englisch pseudo-cleft sentences, französisch phrase pseudo clivée). In „Was Peter zerbrochen hat, (das) war die Vase.“ liegt der Fokus am Satzende auf der rechten Seite.

Typen im Englischen

Das Englische besitzt zahlreiche cleft constructions. Typische Formen sind:

  • It-Spaltsatz: „It is Jaime for whom we are looking.“
  • Wh-Spaltsatz oder Sperrsatz: „What he wanted to buy was a Fiat.“
  • Umgekehrter wh-Spaltsatz beziehungsweise reversed wh-cleft oder invertierter Sperrsatz: „A Fiat is what he wanted to buy.“
  • All-Spaltsatz: „All he wanted to buy was a Fiat.“
  • Folgender Spaltsatz oder inferential cleft: „It is not that he loves her. It’s just that he has a way with her that is different.“
  • There-Spaltsatz: „And then there’s a new house he wanted to build.“
  • If-because-Spaltsatz: „If he wants to be an actor it’s because he wants to be famous.“

Spalt- und Sperrsätze im Spanischen

Spanische Spalt- und Sperrsätze werden als Cleftstrukturen zusammengefasst. Spaltsätze heißen construcciones clivadas, construcciones hendidas oder construcciones escindidas. Dabei rückt das Subjekt mithilfe eines Kopulasatzes nach links an den Satzanfang; der Matrixsatz folgt als Relativsatz. Bei Pseudospaltsätzen oder Sperrsätzen (construcciones seudo-clivadas oder construcciones seudo-hendidas) rückt das Subjekt dagegen nach rechts. Beide Formen heben die Person oder den Gegenstand einer Handlung hervor und erzeugen durch die veränderte Stellung der Satzglieder Fokus.

Die typische Konstruktion lautet: ser als Kopula, das fokussierte Satzglied und ein Relativsatz mit que oder, bei Personen, quien. Genannt werden unter anderem: „Fue A. que entró en el manicomio.“ („Es war A., der in das Irrenhaus eintrat.“), „Fue A. el que entró en el manicomio.“ („Es war der A., der in das Irrenhaus eintrat.“), „Fue con gracia que lo miró.“ („Es war mit Anmut, dass er ihn ansah.“), „Lo descontentos que están.“ („Sie sind unzufrieden.“) sowie „Fue entonces que le hablé por última vez.“ („Es war damals, dass ich sie zum letzten Mal sprach.“).

Für spanische Sperrsätze nennt der Artikel außerdem die Form: Pronomen – que – Relativsatz – ser.

Weiterlesen

Hauptsatz (Grammatik) Bei Adverbialsätzen (erstes Beispiel unten, Kausalsatz) ist eine solche Weglassung des Nebensatzes unproblematisch, ebenso bei Attributsätzen, wie dem … Kopulasatz Im Kopulasatz setzt sich das Prädikat aus einer Kopula und einem prädikativ verwendeten Nomen oder Adjektiv zusammen. Die Kopula macht dabei aus einem Nicht- … Nebensatz Gliedsätze und weiterführende Nebensätze · „Er hat mich eingeladen, worüber ich mich sehr freue.“ · Nicht!: *„Worüber ich mich sehr freue, hat er mich eingeladen. Relativsatz Der Relativsatz (von lateinisch relativus „sich beziehend auf etwas, bezüglich“) ist in der Grammatik eine besondere Art von Nebensatz und dient in der … Nominalphrase Innerhalb der Nominalphrase (bzw. Determinansphrase) herrscht im Deutschen grammatische Übereinstimmung (Kongruenz) zwischen Artikel, Adjektiv und Nomen in den … Syntax Die Syntax behandelt Sätze nicht nur als eine Aneinanderreihung von Wörtern, sondern arbeitet eine zugrundeliegende Satzstruktur heraus, die neben der … Latein Verben ; Perfekt- stamm · 2. Person Singular Perfekt Konjunktiv Aktiv, du habest geliebt, amāv-, -eri- ; Perfekt- stamm · 3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ … Aktiv und Passiv im Deutschen Aktiv und Passiv sind die beiden „Handlungsrichtungen“ oder Diathesen in der Konjugation des Verbs in der deutschen Grammatik. Sie werden in der … Portugiesische Sprache Die portugiesische Sprache (portugiesisch a língua portuguesa) ist eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und bildet mit … Deutsche Sprache Die heutige deutsche Standardsprache entwickelte sich überwiegend aus den hochdeutschen Dialekten und fungiert als überregionale Dachsprache für sowohl hoch- … Kopula (Grammatik) Satzband genannt, ist in der Grammatik ein Verb, Im Deutschen fungieren die Verben „sein“, „werden“ und „bleiben“ als Kopula, Englische Sprache Die englische Sprache (Eigenbezeichnung: [ˈɪŋɡlɪʃ]) ist eine ursprünglich in England beheimatete germanische Sprache, die zum westgermanischen Zweig gehört.