Partizip Präsens Aktiv

Grundidee

Das Partizip Präsens Aktiv, kurz PPA, ist eine grammatikalische Form bei Verben. Es zeigt an, dass eine Tätigkeit gleichzeitig mit dem Prädikat des zugehörigen Satzes stattfindet. Diese Gleichzeitigkeit gilt unabhängig davon, in welchem Tempus das Prädikat steht.

In der deutschen Grammatik entspricht das PPA dem Partizip I, zum Beispiel „rufend“, „mahnend“ oder „tragend“.

Lateinischer Gebrauch

Im Lateinischen werden an das Erkennungszeichen -nt Endungen angehängt. Diese Endungen folgen der Mischdeklination. Eine Ausnahme gilt, wenn Partizipien adjektivisch gebraucht werden: Dann steht im Ablativ Singular -ī statt -e.

Beispiele zeigen die Gleichzeitigkeit: „Barbari accedunt canentes“ bedeutet wörtlich „Die Barbaren rücken singend heran“ und meint: „Die Barbaren rücken heran und singen dabei.“ Auch bei einem Prädikat in der Vergangenheit bleibt die Tätigkeit des PPA gleichzeitig: „Barbari accesserunt canentes“ bedeutet „Die Barbaren sind singend herangerückt“, also „Die Barbaren sind herangerückt und haben dabei gesungen.“

Bildung

Das PPA wird nach dem Schema gebildet: Präsensstamm + Erkennungszeichen (-nt) + Endung der gemischten oder konsonantischen Deklination. Im Nominativ wird die Form auf -ns verkürzt.

Beispiele: Bei der a-Konjugation wird aus „vocare“ = „rufen“ die Form „voca-ns“ = „rufend“. Bei der e-Konjugation wird aus „monere“ = „mahnen“ die Form „mone-ns“ = „mahnend“. Bei der i-Konjugation wird aus „audire“ = „hören“ die Form „audi-e-ns“ = „hörend“. Bei der konsonantischen oder gemischten Konjugation wird aus „mittere“ = „schicken“ die Form „mitt-e-ns“ = „schickend“. Bei der kurzvokalischen i-Konjugation wird aus „capere“ = „fassen“ die Form „capi-e-ns“ = „fassend“. Eine Sonderform ist „ire“ = „gehen“: „i-e-ns“, in der 2. Form „e-u-nt-is“, bedeutet „gehend“.

Übersetzung

Ein lateinisches PPA kann im Deutschen auf verschiedene Arten wiedergegeben werden. Das Beispiel lautet: „Lucius arcas ferens per Romam currit.“

Wörtlich kann man übersetzen: „Lucius eilt Kisten tragend durch Rom“ oder „Der Kisten tragende Lucius eilt durch Rom.“ Möglich ist auch ein Adverbialsatz: „Lucius eilt durch Rom, wobei er Kisten trägt“ oder „Lucius eilt durch Rom, weil er Kisten trägt.“ Eine weitere Möglichkeit ist ein Relativsatz: „Lucius, der Kisten trägt, eilt durch Rom.“ Man kann auch eine Beiordnung verwenden: „Lucius eilt durch Rom und trägt Kisten.“ Außerdem ist ein Präpositionalausdruck möglich, wenn das Partizip substantiviert wird: „Während des Tragens von Kisten eilt Lucius durch Rom.“