Langenscheidt Vokabeltrainer

Überblick und Grundlage

Der Langenscheidt Vokabeltrainer ist ein digitales Karteisystem für Windows. Er wurde vom Theologen Jörg Michael Grassau entwickelt; Langenscheidt übernahm Vertonung und Vertrieb. Die aktuelle Version ist 7, die Software ist proprietär und deutschsprachig.

Das Programm beruht auf dem Lernkartei-System von Sebastian Leitner. Dieses System organisiert das Lernen und Wiederholen von Vokabeln. Der Trainer bietet dafür unterschiedliche Wortschätze und Übungen, sodass sowohl Sprachen als auch Fachwissen gelernt werden können.

Kostenlose Wortschätze

Kostenlos verfügbar sind von Nutzern erstellte Wortschätze in rund 25 Sprachen und sieben deutschen Dialekten. Der Software-Autor gliedert diese Lernschätze; sie können von seiner Website heruntergeladen werden.

Zusätzlich gibt es Lerninhalte aus vielen Fachgebieten, darunter Botanik, Chemie, Geographie, Geschichte, Jura, Mythologie, Kommunikation, Literaturwissenschaften, Mathematik, Medizin, Naturwissenschaften, Physik und Theologie. Beispiele sind Hauptstädte und Kraftfahrzeugkennzeichen in der Geographie, Morsealphabet und Blindenschrift im Bereich Kommunikation sowie Grundrechenarten in der Mathematik.

Vertonte Sprachversionen

Kostenpflichtige, vertonte Wortschätze gibt es in vier Fremdsprachen sowie Deutsch von Langenscheidt und in drei Altsprachen vom Autor. Sie orientieren sich am Wortschatz der internationalen Sprachdiplomprüfungen der deutschen Volkshochschulen für die Niveaus A1, A2, B1 und B2. In der ersten Fremdsprache, meist Englisch, liegt dies etwas über Realschulniveau; in den anderen Sprachen knapp unter Abiturniveau.

Je Sprache umfassen die Inhalte etwa 3300 beidsprachig vertonte Wörter und ebenso viele vertonte Beispielsätze. Außerdem sind Vokabeln zahlreicher gedruckter Lehrwerke und PC-Lernkurse von Langenscheidt enthalten; ab Version 4 kommen vertonte Beispielsätze dazu. Verfügbar sind Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Latein und Business Englisch. Jede dieser Versionen enthält auch deutsche Vertonungen. Eine Dreifach-Sprachversion für Hebräisch, Griechisch und Latein ist von Vandenhoeck & Ruprecht erhältlich.

Kostenlose Beigaben lassen sich aus jeder der sechs Versionen nutzen. Über Niveau B2 hinaus können Lernende Vokabeln aus einem unvertonten Zusatzwörterbuch mit 40.000 Stichwörtern per Klick übernehmen, eigene Vokabeln ergänzen oder sie aus einer Textdatei importieren. Für Anfänger ist laut Artikel genügend vertontes Material vorhanden.

Lernen, Wiederholen und Üben

Die Wortschätze sind in Basiswortschatz für A1 und A2 sowie Aufbauwortschatz für B1 und B2 gegliedert und nach Sachgebieten sortiert. Ein einmalig konfigurierbares Tutorium kann den gesamten vertonten Wortschatz einer Sprache oder einen anderen Wortschatz über Wochen, Monate oder Jahre verteilen. Es plant Wiederholungen automatisch in zunehmend längeren Abständen. Dabei kann auf ein Zieldatum hingelernt oder streng nach dem System von Sebastian Leitner gearbeitet werden.

Als Lernvarianten stehen unter anderem der Export zum MP3-Player, eine ausdruckbare Lernkartei, Memoryspiel, Listen, Abfragen mit Spracherkennung, Diktate, Lückentexttests, gezieltes Ansehen und automatisches Abspielen mit Pause vor der Lösung zur Verfügung; Letzteres heißt Superlearning. Weitere Übungsformen sind Kreuzworträtsel, Zuordnen, Multiple Choice, Suchrätsel und Prüfungsmodus.

Ergänzend gibt es einen Konjugationstrainer mit 1200 Verbtabellen. Das Training kann auf bestimmte Lernziele ausgerichtet werden, etwa auf bestimmte Zeiten und auf ausgewählte Verben wie Hilfs- oder Modalverben oder auf eine gezielte Einzelauswahl.

Auszeichnung

Die Software erhielt 2003 und 2007 das Comenius-Siegel für herausragende Multimedia-Produkte.