Revue de la Presse – einfach erklärt

Profil und Zielgruppe

Die Revue de la Presse ist eine monatlich erscheinende Sprachzeitung mit Originalartikeln aus der französischsprachigen Presse. Sie gehört zu den Sprachzeitungen des Bremer Verlags Carl Ed. Schünemann KG und erscheint seit 1954. Die Zeitung richtet sich besonders an Lernende der französischen Sprache.

Die Beiträge können durch Vokabelübersetzungen ohne Wörterbuch gelesen werden. Dadurch eignet sich die Revue de la Presse auch für Französischlernende mit weniger fortgeschrittenen Sprachkenntnissen. Berichtet wird hauptsächlich über Frankreich, aber auch über andere französischsprachige Regionen.

Themen und Aufbau der Ausgaben

Die Zeitung bietet aktuelle Beiträge aus mehreren Bereichen:

Politik und Wirtschaft
Gesellschaft und Kultur
Technik und Umwelt
Freizeit

Jede Ausgabe enthält außerdem von Muttersprachlern verfasste Artikel. Dazu gehören einige leichte Artikel, zwei Seiten français facile sowie die Rubrik À table („Zu Tisch“) mit typischen französischen Kochrezepten.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf landeskundlichen Ereignissen, die in Frankreich oder anderen frankophonen Ländern von großem Interesse sind, in deutschen Medien aber häufig nur am Rande oder gar nicht erwähnt werden. So vermittelt die Zeitung neben Sprachkenntnissen auch Informationen über französischsprachige Gesellschaften und ihre aktuellen Themen.

Unterrichts- und Hörmaterialien

Zu ausgewählten Zeitungsartikeln stellt der Verlag auf seiner Webseite ergänzendes Übungs- und Unterrichtsmaterial im Online-Service bereit. Dieses Material kann als Unterrichtshilfe, für Klausurthemen und zur Vorbereitung auf das Zentralabitur verwendet werden. Die Themen und Didaktisierungen entsprechen den Vorgaben des Zentralabiturs.

Zu jeder Ausgabe erscheinen außerdem eine Audio-CD sowie Audio-mp3-Dateien. Muttersprachler tragen ausgewählte Artikel vor. Damit können Leser ihr Hörverstehen trainieren. Zu einigen Artikeln gibt es zusätzlich Arbeitsblätter mit Übungen zum Hörverstehen.

Themenhefte und Verlagsprogramm

In den Themenheften (Suppléments Thématiques) werden Artikel zu bestimmten Schwerpunktthemen gebündelt. Die Hefte enthalten sowohl bereits in der Revue de la Presse veröffentlichte als auch neue Artikel und sind ebenfalls mit französisch-deutschem Vokabular versehen. Bisher erschienen:

À table. 45 recettes familiales (2013)
Paris (2011)
Réchauffement Climatique. Les Français face à l’urgence (2009)
France-Allemagne. Les hauts et les bas d’une longue amitié (2007)
Regards sur la francophonie. Quel avenir pour la langue de Molière? (2005)
Être adolescent aujourd’hui. Comportements, culture, passions (2004)
France d’outre-mer. Des terres métisses en mutation (2002)

Neben der Revue de la Presse veröffentlicht der Schünemann Verlag weitere Sprachzeitungen: World and Press (englisch), Business World and Press (Business-Englisch), Read On („easy English“ für weniger Fortgeschrittene), Revista de la Prensa (spanisch), Leggere l’Italia (italienisch) und Presse und Sprache (Deutsch als Fremdsprache).