krampon
Substantiv
Fußballschuh
Schuh mit Stollen für Fußball im Freien
„Kramponlar“ – Zeile 1 im GesprächLektion 15 · 29 Wörter & Wendungen
Wetter und Pläne
Wetter beschreiben und eine Aktivität anpassen.
An einem Ferientag in Großbritannien wollen Markus und Lena Fußball spielen. Wegen der Regenvorhersage prüfen sie ein offenes Hallenangebot und ihre Busverbindung.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- gökyüzü Himmel
- başlamak anfangen
- kayıt yaptırmak sich anmelden
- kesin sicher
- kayıt olmadan ohne Anmeldung
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Türkisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Kramponlar çantada, top da hazır. Sahaya gitmeye hazır mısın?
Die Fußballschuhe sind in der Tasche, der Ball ist auch bereit. Bist du bereit, zum Platz zu gehen?
-
Lena
Az kaldı. Ama gökyüzüne baktın mı? Şurası iyice kararmış.
Fast. Aber hast du den Himmel gesehen? Dort drüben ist es richtig dunkel geworden.
-
Markus
Yağmur hemen başlamaz herhalde. Gökyüzü bazen olduğundan kötü görünür.
Wahrscheinlich fängt es noch nicht gleich an zu regnen. Der Himmel sieht manchmal schlimmer aus, als es dann tatsächlich wird.
-
Lena
Hava durumu saat ikiden itibaren kuvvetli sağanak gösteriyor. Saat bir buçuk; doğruysa dışarıda yarım saatimiz var.
Der Wetterbericht sagt ab zwei Uhr starke Schauer voraus. Es ist halb zwei; wenn das stimmt, haben wir draußen noch eine halbe Stunde.
-
Markus
Haklısın. Yine de dışarıda top oynamayı çok istiyordum.
Du hast recht. Trotzdem hatte ich richtig Lust, draußen Fußball zu spielen.
-
Lena
Ben de. Spor merkezinde hafta içi öğleden sonraları herkesin katılabildiği bir salon futbolu antrenmanı varmış, tatillerde de yapılıyormuş.
Ich auch. Im Sportzentrum gibt es wochentags nachmittags ein Hallenfußballtraining, bei dem alle mitmachen können; es findet auch in den Ferien statt.
-
Markus
Takım olarak kayıt yaptırmak gerekmiyor mu?
Muss man sich dafür nicht als Team anmelden?
-
Lena
Hayır, isteyen katılabiliyor. Kuzenim geçen ay gitmiş; kişi başı dört sterlin civarıymış.
Nein, alle können mitmachen. Meine Cousine war letzten Monat dort; es soll ungefähr vier Pfund pro Person kosten.
-
Markus
Fena değil. Ama bugün kesin yapılıyor mu?
Das ist nicht schlecht. Aber findet es heute sicher statt?
-
Lena
İnternet sitesine bakalım.
Schauen wir auf der Website nach.
-
Markus
Bugünkü antrenman saat ikiyle dört arasındaymış. Ücret kişi başı dört sterlin ve kayıt olmadan katılabiliyormuşuz.
Das heutige Training findet von zwei bis vier statt. Die Gebühr beträgt vier Pfund pro Person, und wir können ohne Anmeldung mitmachen.
-
Lena
İkiye yirmi kala kalkan otobüse binersek başlamadan on dakika önce varırız. Durak köşeyi dönünce hemen orada.
Wenn wir den Bus um zwanzig vor zwei nehmen, sind wir zehn Minuten vor Beginn da. Die Haltestelle ist gleich um die Ecke.
-
Markus
İçerideyken dışarıda sağanak yağsa bile fark etmeyiz.
Selbst wenn es draußen schüttet, während wir drinnen sind, merken wir es nicht.
-
Lena
Aynen. Aynı oyun, kuru çoraplar. Bence iyi bir plan.
Genau. Gleiches Spiel, trockene Socken. Das ist ein guter Plan.
-
Markus
Tekmeliklerini ve spor ayakkabılarını al. İçeride krampon gerekmiyor.
Nimm deine Schienbeinschoner und Turnschuhe. Drinnen brauchen wir keine Fußballschuhe.
-
Lena
Bunu iki kez söylemene gerek yok. Bütün hafta futboldan bahsedip durdun. Hadi, otobüsü kaçırmadan çıkalım.
Das musst du mir nicht zweimal sagen. Du hast die ganze Woche von Fußball geredet. Komm, gehen wir los, bevor wir den Bus verpassen.
Wörter im Gespräch · 19
saha
Substantiv
Spielfeld
Platz zum Fußballspielen
„Sahaya“ – Zeile 1 im Gesprächgökyüzü
Substantiv
Himmel
sichtbarer Bereich über der Erde
„gökyüzüne“ – Zeile 2 im Gesprächkararmak
Verb
dunkel werden
weniger hell werden
„kararmış“ – Zeile 2 im Gesprächbaşlamak
Verb
anfangen
Beginn eines Ereignisses, hier des Regens
„başlamaz“ – Zeile 3 im Gesprächhava durumu
Substantiv
Wetterbericht
Vorhersage zum Wetter
„Hava durumu“ – Zeile 4 im Gesprächsağanak
Substantiv
Schauer
kurzer, kräftiger Regen
„sağanak“ – Zeile 4 im Gesprächdoğru
Adjektiv
wahr, richtig
den Tatsachen entsprechend
„doğruysa“ – Zeile 4 im Gesprächspor merkezi
Substantiv
Sportzentrum
Einrichtung für sportliche Aktivitäten
„Spor merkezinde“ – Zeile 6 im Gesprächhafta içi
Adverb
wochentags
an Tagen von Montag bis Freitag
„hafta içi“ – Zeile 6 im Gesprächsalon futbolu
Substantiv
Hallenfußball
Fußball in einer Sporthalle
„salon futbolu“ – Zeile 6 im Gesprächkatılmak
Verb
mitmachen
an einer Aktivität teilnehmen
„katılabiliyor“ – Zeile 8 im Gesprächkesin
Adverb
sicher
zweifelsfrei feststehend
„kesin“ – Zeile 9 im Gesprächinternet sitesi
Substantiv
Website
Internetseite mit Informationen
„İnternet sitesine“ – Zeile 10 im Gesprächücret
Substantiv
Gebühr
zu zahlender Betrag
„Ücret“ – Zeile 11 im Gesprächkuru
Adjektiv
trocken
nicht nass
„kuru“ – Zeile 14 im Gesprächtekmelik
Substantiv
Schienbeinschoner
Schutz für den Unterschenkel beim Sport
„Tekmeliklerini“ – Zeile 15 im Gesprächspor ayakkabısı
Substantiv
Turnschuh
Sportschuh ohne Fußballstollen
„spor ayakkabılarını“ – Zeile 15 im Gesprächkaçırmak
Verb
verpassen
ein Verkehrsmittel nicht rechtzeitig erreichen
„kaçırmadan“ – Zeile 16 im GesprächWendungen · 10
hazır olmak
Verbverbindung
bereit sein
für eine Aktivität vorbereitet sein
„hazır mısın“ – Zeile 1 im Gesprächyarım saat
Nominalphrase
halbe Stunde
Zeitraum von 30 Minuten
„yarım saatimiz“ – Zeile 4 im Gesprächtop oynamak
Verbverbindung
Fußball spielen
hier: ungezwungen Fußball spielen
„top oynamayı“ – Zeile 5 im Gesprächöğleden sonra
Adverbiale Wendung
nachmittags
Zeit nach Mittag
„öğleden sonraları“ – Zeile 6 im Gesprächkayıt yaptırmak
Verbverbindung
sich anmelden
für ein Angebot registrieren
„kayıt yaptırmak“ – Zeile 7 im Gesprächkişi başı
Adverbiale Wendung
pro Person
für jede einzelne Person
„kişi başı“ – Zeile 8 im Gesprächkayıt olmadan
Adverbiale Wendung
ohne Anmeldung
ohne vorherige Registrierung
„kayıt olmadan“ – Zeile 11 im Gesprächotobüse binmek
Verbverbindung
in den Bus steigen
Bus als Verkehrsmittel betreten
„otobüse binersek“ – Zeile 12 im Gesprächköşeyi dönünce
Adverbiale Wendung
um die Ecke
nach dem nahen Abbiegen
„köşeyi dönünce“ – Zeile 12 im Gesprächfark etmek
Verb
bemerken
etwas wahrnehmen
„fark etmeyiz“ – Zeile 13 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Welche Wettervorhersage ändert den Plan, und welche Zeit-, Kosten- und Busangaben gelten für die Alternative?
Aus dem Gedächtnis
Frage auf Türkisch: „Findet es heute sicher statt?“
Bugün kesin yapılıyor mu?
In einer neuen Situation
Ihr plant ein Picknick, aber es soll sehr heiß werden. Nenne auf Türkisch die Wetterlage, schlage eine passende Alternative vor und kläre einen konkreten nächsten Schritt.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Öğleden sonra çok sıcak olacakmış. Park yerine müzeye gidelim. Otobüs saatlerini kontrol edip su alalım.
Prüf selbst: Habe ich die Wetterlage beschrieben, eine passende Alternative vorgeschlagen und einen konkreten nächsten Schritt genannt?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 29 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.