boot
Substantiv
Fußballschuh
ein Sportschuh für Fußball auf einem Platz im Freien
„boots“ – Zeile 1 im GesprächLektion 15 · 34 Wörter & Wendungen
Wetter und Pläne
Wetter beschreiben und eine Aktivität anpassen.
An einem Ferientag in Großbritannien wollen Markus und Lena Fußball spielen. Wegen der Regenvorhersage prüfen sie ein offenes Hallenangebot und ihre Busverbindung.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- forecast Wetterbericht
- heavy showers starke Schauer
- half one halb zwei
- sign up sich anmelden
- join in mitmachen
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Englisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Right, boots packed, ball's in the bag. You ready to head to the pitch?
Also, Fußballschuhe eingepackt, Ball in der Tasche. Bist du bereit, zum Fußballplatz zu gehen?
-
Lena
Nearly. But – have you seen the sky? It's gone really dark over there.
Fast. Aber – hast du den Himmel gesehen? Da drüben ist es richtig dunkel geworden.
-
Markus
Ah, the rain will probably hold off. The sky always looks worse than it is.
Ach, wahrscheinlich fängt es noch nicht an zu regnen. Der Himmel sieht immer bedrohlicher aus, als es dann wirklich wird.
-
Lena
The forecast said heavy showers from two o'clock. It's half one now, so if they're right, we've only got about thirty minutes.
Im Wetterbericht haben sie ab zwei Uhr starke Schauer angesagt. Es ist jetzt halb zwei – wenn die recht haben, bleiben uns nur noch etwa dreißig Minuten.
-
Markus
Fair point. I really fancied a kickabout outside, though.
Stimmt schon. Ich hatte aber echt Lust, draußen ein bisschen zu kicken.
-
Lena
Me too. What about the leisure centre? They run a drop-in football session indoors on weekday afternoons, even in the holidays.
Ich auch. Was ist mit dem Freizeitzentrum? Die bieten an Wochentagnachmittagen offenes Hallenfußballtraining an, auch in den Ferien.
-
Markus
Oh, I'd forgotten about that. Don't you need to sign up as a team, though?
Ach ja, das hatte ich vergessen. Aber muss man sich da nicht als Mannschaft anmelden?
-
Lena
No, anyone can join in. My cousin went last month – she said it's about four pounds a person.
Nein, da kann jeder mitmachen. Meine Cousine war letzten Monat da – sie meinte, es kostet so vier Pfund pro Person.
-
Markus
Four pounds? That's not bad at all. But is it definitely on today?
Vier Pfund? Das ist gar nicht schlecht. Aber findet das heute auch wirklich statt?
-
Lena
Good question. Have a look at their website.
Gute Frage. Schau mal auf deren Webseite.
-
Markus
Hang on … Yeah, it says the training's on today from two to four. It's four pounds, and walk-ins are welcome.
Moment mal … Ja, da steht, dass das Training heute von zwei bis vier stattfindet. Es kostet vier Pfund, und man kann ohne Anmeldung dazukommen.
-
Lena
Brilliant. If we catch the twenty-to-two bus, we'll be there ten minutes before it starts. The stop's just round the corner.
Super. Wenn wir den Bus um zwanzig vor zwei nehmen, sind wir zehn Minuten vor Beginn da. Die Haltestelle ist gleich um die Ecke.
-
Markus
And if it does pour while we're inside, we won't even notice.
Und wenn es draußen schüttet, während wir drinnen sind, merken wir es nicht mal.
-
Lena
Exactly. Same game, dry socks. I'd call that a win.
Genau. Gleiches Spiel, trockene Socken. Das würde ich einen Erfolg nennen.
-
Markus
Right, grab your shin pads and trainers and let's get going. We won't need our boots indoors.
Gut, schnapp dir deine Schienbeinschoner und Turnschuhe, und lass uns los. Drinnen brauchen wir unsere Fußballschuhe nicht.
-
Lena
You don't need to tell me twice. You've been going on about football all week.
Das musst du mir nicht zweimal sagen. Du redest die ganze Woche schon von Fußball.
-
Markus
True. Come on, then – the bus won't wait.
Stimmt. Komm, der Bus wartet nicht.
-
Lena
Right behind you.
Ich bin direkt hinter dir.
Wörter im Gespräch · 20
pitch
Substantiv
Platz
das Spielfeld (hier Fußballplatz)
„the pitch“ – Zeile 1 im Gesprächsky
Substantiv
Himmel
der sichtbare Himmel
„the sky“ – Zeile 2 im Gesprächforecast
Substantiv
Wetterbericht
die Wettervorhersage
„forecast“ – Zeile 4 im Gesprächfancy
Verb
Lust haben auf
etwas gerne tun wollen
„fancied“ – Zeile 5 im Gesprächkickabout
Substantiv
lockeres Fußballspiel
ein ungezwungenes, nicht organisiertes Spiel
„kickabout“ – Zeile 5 im Gesprächleisure centre
Substantiv
Freizeitzentrum
öffentliches Sport- und Freizeitzentrum
„leisure centre“ – Zeile 6 im Gesprächdrop-in
Adjektiv
offen, ohne Anmeldung
ohne vorherige Anmeldung zugänglich
„drop-in“ – Zeile 6 im Gesprächsession
Substantiv
Trainingseinheit
organisiertes Training über einen bestimmten Zeitraum
„session“ – Zeile 6 im Gesprächweekday
Substantiv
Wochentag
Tag von Montag bis Freitag
„weekday“ – Zeile 6 im Gesprächcousin
Substantiv
Cousine
Tochter von Onkel oder Tante
„cousin“ – Zeile 8 im Gesprächdefinitely
Adverb
auf jeden Fall
ganz sicher, bestimmt
„definitely“ – Zeile 9 im Gesprächwalk-in
Substantiv
Besucher ohne Anmeldung
Person, die ohne vorherige Anmeldung kommt
„walk-ins“ – Zeile 11 im Gesprächbrilliant
Adjektiv
super, toll
hervorragend (brit.-umgangssprachlich)
„Brilliant“ – Zeile 12 im Gesprächcatch
Verb
erwischen, nehmen
(einen Bus) rechtzeitig erreichen
„catch“ – Zeile 12 im Gesprächpour
Verb
schütten
sehr stark regnen
„pour“ – Zeile 13 im Gesprächnotice
Verb
bemerken
wahrnehmen, registrieren
„notice“ – Zeile 13 im Gesprächsock
Substantiv
Socke
Fußbekleidung
„socks“ – Zeile 14 im Gesprächgrab
Verb
schnappen, greifen
schnell etwas an sich nehmen
„grab“ – Zeile 15 im Gesprächshin pad
Substantiv
Schienbeinschoner
Schutz für die Schienbeine beim Fußball
„shin pads“ – Zeile 15 im GesprächWendungen · 14
head to
Verbverbindung
sich auf den Weg machen zu
zielgerichtet losgehen
„head to the pitch“ – Zeile 1 im Gesprächhold off
Phrasalverb
ausbleiben, auf sich warten lassen
(vom Regen) noch nicht einsetzen
„hold off“ – Zeile 3 im Gesprächheavy showers
Substantivgruppe
starke Schauer
heftige, kurze Regengüsse
„heavy showers“ – Zeile 4 im Gesprächhalf one
Zeitangabe
halb zwei
13:30 Uhr (britische Zeitangabe)
„half one“ – Zeile 4 im Gesprächfair point
Gesprächsformel
berechtigter Einwand
ein Argument, das man gelten lässt
„Fair point“ – Zeile 5 im Gesprächsign up
Phrasalverb
sich anmelden
sich offiziell registrieren
„sign up“ – Zeile 7 im Gesprächjoin in
Phrasalverb
mitmachen
sich an einer Aktivität beteiligen
„join in“ – Zeile 8 im Gesprächnot bad at all
Gesprächsformel
gar nicht schlecht
ziemlich gut (britische Untertreibung)
„not bad at all“ – Zeile 9 im Gesprächhave a look
Verbverbindung
nachschauen
sich etwas ansehen, überprüfen
„Have a look“ – Zeile 10 im Gesprächhang on
Phrasalverb
Moment mal
kurz warten, bevor man weitermacht
„Hang on“ – Zeile 11 im Gesprächget going
Verbverbindung
losgehen, aufbrechen
sich auf den Weg machen
„get going“ – Zeile 15 im GesprächYou don't need to tell me twice
Redewendung
das muss man mir nicht zweimal sagen
ich bin sofort begeistert dabei; keine Überredung nötig
„You don't need to tell me twice“ – Zeile 16 im Gesprächgo on about
Phrasalverb
ständig reden über
immer wieder über dasselbe sprechen
„going on about“ – Zeile 16 im Gesprächright behind you
Wendung
Ich bin direkt hinter dir
ich folge dir unmittelbar beim Losgehen
„Right behind you“ – Zeile 18 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum ändern die beiden ihren Plan, und welches Angebot prüfen sie?
Aus dem Gedächtnis
Wie sagst du umgangssprachlich auf britischem Englisch „Es ist halb zwei“ (13:30 Uhr)? Antworte ohne nachzusehen.
It's half one.
In einer neuen Situation
Ihr wollt draußen Basketball spielen, aber ab 15 Uhr ist starker Regen vorhergesagt. In der Sporthalle gibt es um 15:30 Uhr ein offenes Basketballangebot. Schlage auf Englisch eine Alternative vor und frage, ob man sich anmelden muss.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
The forecast says heavy showers from three. What about the basketball session indoors at half three? Do we need to sign up, or can anyone join in?
Prüf selbst: Habe ich Wettergrund, Hallenalternative, Uhrzeit und eine Frage zur Anmeldung genannt? half three bedeutet 15:30 Uhr.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 34 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.