scarpino
Substantiv
Fußballschuh
ein Sportschuh für Fußball auf einem Platz im Freien
„scarpini“ – Zeile 1 im GesprächLektion 15 · 32 Wörter & Wendungen
Wetter und Pläne
Wetter beschreiben und eine Aktivität anpassen.
An einem Ferientag in Großbritannien wollen Markus und Lena Fußball spielen. Wegen der Regenvorhersage prüfen sie ein offenes Hallenangebot und ihre Busverbindung.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- previsioni Wetterbericht
- forti rovesci starke Schauer
- l’una e mezza halb zwei
- iscriversi sich anmelden
- partecipare mitmachen
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Italienisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Bene, scarpini pronti, pallone nella borsa. Pronta per andare al campo?
Gut, Fußballschuhe eingepackt, der Ball ist in der Tasche. Bist du bereit, zum Platz zu gehen?
-
Lena
Quasi. Ma hai visto il cielo? Laggiù è diventato nerissimo.
Fast. Aber hast du den Himmel gesehen? Dort drüben ist es sehr dunkel geworden.
-
Markus
Ah, probabilmente non pioverà ancora per un po’. Il cielo sembra sempre peggio di quanto sia.
Ach, wahrscheinlich regnet es noch eine Weile nicht. Der Himmel sieht immer schlimmer aus, als es ist.
-
Lena
Le previsioni davano forti rovesci dalle due. Ora è l’una e mezza, quindi, se ci azzeccano, abbiamo solo mezz’ora.
Der Wetterbericht sagte ab zwei starke Schauer voraus. Jetzt ist halb zwei; wenn sie recht haben, bleiben uns nur etwa dreißig Minuten.
-
Markus
Hai ragione. Però avevo proprio voglia di fare due tiri fuori.
Stimmt. Ich hatte aber richtig Lust, draußen ein bisschen zu kicken.
-
Lena
Anch’io. E il centro sportivo? Dal lunedì al venerdì, di pomeriggio, organizzano un allenamento di calcio al coperto senza iscrizione, anche durante le vacanze.
Ich auch. Wie wäre es mit dem Sportzentrum? An Wochentagnachmittagen gibt es dort offenes Hallenfußballtraining, auch in den Ferien.
-
Markus
Ah, me n’ero dimenticato. Ma non bisogna iscriversi come squadra?
Ach ja, das hatte ich vergessen. Muss man sich nicht als Team anmelden?
-
Lena
No, può partecipare chiunque. Ci è andata mia cugina il mese scorso: ha detto che costa circa quattro sterline a persona.
Nein, alle können mitmachen. Meine Cousine war letzten Monat dort und meinte, es kostet etwa vier Pfund pro Person.
-
Markus
Quattro sterline? Non è affatto male. Ma oggi si fa di sicuro?
Vier Pfund? Gar nicht schlecht. Findet es heute sicher statt?
-
Lena
Bella domanda. Dai un’occhiata al loro sito.
Gute Frage. Schau auf ihrer Website nach.
-
Markus
Aspetta… sì, c’è scritto che l’allenamento è oggi dalle due alle quattro. Costa quattro sterline e si può venire anche senza prenotare.
Moment … ja, da steht, das Training ist heute von zwei bis vier. Es kostet vier Pfund und man kann ohne Anmeldung kommen.
-
Lena
Perfetto. Se prendiamo l’autobus delle 13:40, arriviamo dieci minuti prima. La fermata è proprio dietro l’angolo.
Super. Wenn wir den Bus um 13:40 nehmen, sind wir zehn Minuten vorher da. Die Haltestelle ist gleich um die Ecke.
-
Markus
E se mentre siamo dentro viene giù a catinelle, non ce ne accorgeremo nemmeno.
Und wenn es schüttet, während wir drinnen sind, merken wir es nicht einmal.
-
Lena
Esatto. Stesso gioco, calzini asciutti. Direi che è una vittoria.
Genau. Gleiches Spiel, trockene Socken. Das würde ich einen Erfolg nennen.
-
Markus
Prendi i parastinchi e le scarpe da ginnastica. Andiamo: al coperto non ci servono gli scarpini.
Nimm Schienbeinschoner und Turnschuhe. Los: Drinnen brauchen wir die Stollenschuhe nicht.
-
Lena
Non serve ripetermelo due volte. È tutta la settimana che parli continuamente di calcio.
Das musst du mir nicht zweimal sagen. Du redest die ganze Woche ständig von Fußball.
-
Markus
È vero. Dai, l’autobus non aspetta.
Stimmt. Komm, der Bus wartet nicht.
-
Lena
Ti seguo.
Ich komme hinterher.
Wörter im Gespräch · 15
campo
Substantiv
Platz
das Spielfeld (hier Fußballplatz)
„campo“ – Zeile 1 im Gesprächcielo
Substantiv
Himmel
der sichtbare Himmel
„cielo“ – Zeile 2 im Gesprächpiovere
Verb
regnen
Niederschlag fällt als Regen; hier wird ein späterer Beginn erwartet
„pioverà“ – Zeile 3 im Gesprächprevisioni
Substantiv
Wetterbericht
die Wettervorhersage
„previsioni“ – Zeile 4 im Gesprächcentro sportivo
Substantiv
Sportzentrum
öffentliches Sport- und Freizeitzentrum
„centro sportivo“ – Zeile 6 im Gesprächallenamento
Substantiv
Trainingseinheit
organisiertes Training über einen bestimmten Zeitraum
„allenamento“ – Zeile 6 im Gesprächiscriversi
Verb
sich anmelden
sich offiziell registrieren
„iscriversi“ – Zeile 7 im Gesprächpartecipare
Verb
mitmachen
sich an einer Aktivität beteiligen
„partecipare“ – Zeile 8 im Gesprächcugina
Substantiv
Cousine
Tochter von Onkel oder Tante
„cugina“ – Zeile 8 im Gesprächperfetto
Adjektiv
perfekt, super
zustimmender Ausruf über einen passenden Vorschlag
„Perfetto“ – Zeile 12 im Gesprächaccorgersi
Verb
bemerken
wahrnehmen, registrieren
„ce ne accorgeremo“ – Zeile 13 im Gesprächcalzino
Substantiv
Socke
Fußbekleidung
„calzini“ – Zeile 14 im Gesprächprendere
Verb
schnappen, greifen
schnell etwas an sich nehmen
„Prendi“ – Zeile 15 im Gesprächparastinco
Substantiv
Schienbeinschoner
Schutz für die Schienbeine beim Fußball
„parastinchi“ – Zeile 15 im GesprächWendungen · 17
andare al campo
Verbale Wendung
zum Spielfeld gehen
zum Platz gehen, auf dem gespielt wird
„andare al campo“ – Zeile 1 im Gesprächforti rovesci
Nominalgruppe
starke Schauer
heftige, kurze Regengüsse
„forti rovesci“ – Zeile 4 im Gesprächl’una e mezza
Zeitausdruck
halb zwei
13:30 Uhr
„l’una e mezza“ – Zeile 4 im Gesprächhai ragione
Gesprächsformel
du hast recht
Zustimmung ausdrücken; einräumen, dass das Gegenüber recht hat
„Hai ragione“ – Zeile 5 im Gesprächavere voglia
Verbale Wendung
Lust haben auf
etwas gerne tun wollen
„avevo proprio voglia“ – Zeile 5 im Gesprächfare due tiri
Verbale Wendung
ein bisschen kicken
ungezwungen Fußball spielen
„fare due tiri“ – Zeile 5 im Gesprächsenza iscrizione
Adjektivische Wendung
offen, ohne Anmeldung
ohne vorherige Anmeldung zugänglich
„senza iscrizione“ – Zeile 6 im Gesprächdal lunedì al venerdì
Adverbiale Wendung
von Montag bis Freitag
an allen Werktagen von Montag bis einschließlich Freitag
„Dal lunedì al venerdì“ – Zeile 6 im Gesprächnon è affatto male
Gesprächsformel
gar nicht schlecht
ziemlich gut
„Non è affatto male“ – Zeile 9 im Gesprächdi sicuro
Adverbiale Wendung
auf jeden Fall
ganz sicher, bestimmt
„di sicuro“ – Zeile 9 im Gesprächdare un’occhiata
Verbale Wendung
nachschauen
sich etwas ansehen, überprüfen
„Dai un’occhiata“ – Zeile 10 im Gesprächaspetta
Gesprächsformel
Moment mal
kurz warten, bevor man weitermacht
„Aspetta“ – Zeile 11 im Gesprächprendere l’autobus
Verbale Wendung
den Bus nehmen / erwischen
(einen Bus) rechtzeitig erreichen
„prendiamo l’autobus“ – Zeile 12 im Gesprächvenire giù a catinelle
Idiomatische Wendung
schütten
sehr stark regnen
„viene giù a catinelle“ – Zeile 13 im Gesprächnon serve ripetermelo due volte
Gesprächsformel
das muss man mir nicht zweimal sagen
ich bin sofort begeistert dabei; keine Überredung nötig
„Non serve ripetermelo due volte“ – Zeile 16 im Gesprächparlare continuamente di
Verbale Wendung
ständig reden über
immer wieder über dasselbe sprechen
„parli continuamente di“ – Zeile 16 im Gesprächti seguo
Wendung
Ich komme hinterher
ankündigen, dass man der anderen Person folgt
„Ti seguo“ – Zeile 18 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum ändern die beiden ihren Plan, und welches Angebot prüfen sie?
Aus dem Gedächtnis
Wie sagst du auf Italienisch „Es ist halb zwei“ (13:30 Uhr)? Antworte ohne nachzusehen.
È l’una e mezza.
In einer neuen Situation
Ihr wollt draußen Basketball spielen, aber ab 15 Uhr ist starker Regen vorhergesagt. In der Sporthalle gibt es um 15:30 Uhr ein offenes Basketballangebot. Schlage auf Italienisch eine Alternative vor und frage, ob man sich anmelden muss.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Le previsioni danno forti rovesci dalle tre. Che ne dici del basket al coperto alle tre e mezza? Bisogna iscriversi o può partecipare chiunque?
Prüf selbst: Habe ich Wettergrund, Hallenalternative, Uhrzeit und eine Frage zur Anmeldung genannt? Le tre e mezza bedeutet hier 15:30 Uhr.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 32 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.