okul konseri
Substantiv
Schulkonzert
Musikveranstaltung der Schule
„okul konseri“ – Zeile 1 im GesprächLektion 14 · 29 Wörter & Wendungen
Kleidung kaufen und mit Geld planen
Größe, Farbe und Passform beurteilen, Preise vergleichen und ein Budget einhalten.
Während eines Schüleraustauschs in Großbritannien kaufen Markus und Lena ein Hemd für das Konzert an der Gastschule. Sie vergleichen zwei Optionen bei einem Budget von 25 Pfund.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- denemek anprobieren
- dar kesim schmaler Schnitt
- parmak ucu Fingerspitze
- tam oturmak gut sitzen
- bütçemin altında unter meinem Budget
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Türkisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Cuma günü okul konseri var, bir gömleğe ihtiyacım var. Annem en fazla 25 sterlin harcayabileceğimi söyledi.
Am Freitag ist das Schulkonzert, und ich brauche ein Hemd. Meine Mutter hat gesagt, ich darf höchstens 25 Pfund ausgeben.
-
Lena
Bütçe biraz dar ama burada neler var, iyice bakalım.
Das Budget ist etwas knapp, aber schauen wir uns genau an, was es hier gibt.
-
Markus
Şu mavi gömleği askılıktan aldım ve denedim. Orta beden, fena değil. Ne dersin?
Ich habe dieses blaue Hemd vom Kleiderständer genommen und anprobiert. Größe M, gar nicht schlecht. Was meinst du?
-
Lena
Rengi güzel ama kolları sana uzun. Etikete bak: 29,99 sterlin.
Die Farbe ist schön, aber die Ärmel sind dir zu lang. Schau aufs Etikett: 29,99 Pfund.
-
Markus
25 sterlinlik sınırı 4,99 sterlin aşıyor. Annemden daha fazla istemeyeceğim.
Es liegt 4,99 Pfund über der Grenze von 25 Pfund. Ich werde meine Mutter nicht um mehr bitten.
-
Lena
Şurada aynı markanın beyaz bir gömleği var, dar kesim, o da orta beden. 22,50 sterlin. Bütçene uyuyor; bir dene.
Hier ist ein weißes Hemd derselben Marke, schmal geschnitten und ebenfalls Größe M. Es kostet 22,50 Pfund. Das passt in dein Budget; probier es an.
-
Markus
Beyaz mı? Konserde iş görüşmesine gidiyormuşum gibi görünmez miyim?
Weiß? Sehe ich beim Konzert dann nicht aus, als ginge ich zu einem Bewerbungsgespräch?
-
Lena
Koyu kot pantolonun ve hep giydiğin gri ceketinle gayet iyi durur; şık olur ama sıkıcı görünmez.
Mit deiner dunklen Jeans und der grauen Jacke, die du immer trägst, sieht es gut aus; schick, aber nicht langweilig.
-
Markus
Olabilir. Ama fazla sade değil mi? Mavide desen vardı.
Vielleicht. Aber ist es nicht zu schlicht? Das blaue hatte ein Muster.
-
Lena
Mavinin kolları parmak uçlarını geçiyordu. Beyazın kumaşında yakından bakınca hafif bir doku görünüyor.
Beim blauen reichten die Ärmel über deine Fingerspitzen. Wenn man den weißen Stoff aus der Nähe ansieht, erkennt man eine dezente Struktur.
-
Markus
Hoşuma gitti. Kabinde deneyip geleyim. … Nasıl görünüyor?
Es gefällt mir. Ich probiere es in der Umkleide an. … Wie sieht es aus?
-
Lena
Daha iyi. Omuzları tam oturuyor, kol boyu tam. Bir de yan dön; evet, düğmelerin olduğu yer de gerilmiyor.
Viel besser. An den Schultern sitzt es gut, und die Ärmel haben die richtige Länge. Dreh dich noch zur Seite; ja, auch an den Knöpfen spannt es nicht.
-
Markus
Bütçemin altında; 2,50 sterlin kalıyor. Bunu alıyorum.
Es liegt unter meinem Budget; 2,50 Pfund bleiben übrig. Ich nehme es.
-
Lena
İyi seçim. Fişi sakla ve cumadan önce değişim yapıp yapamayacağını sor.
Gute Wahl. Heb den Kassenbon auf und frag, ob du es vor Freitag umtauschen kannst.
-
Markus
Mavi gömlekten vazgeçmeme yardım ettiğin iyi oldu; kolları zaten uzundu.
Gut, dass du mich vom blauen Hemd abgebracht hast; die Ärmel waren ohnehin zu lang.
-
Lena
Kasaya gidelim. Fikrini değiştirirsen ne yapabileceğini de sorarsın.
Gehen wir zur Kasse. Du kannst auch fragen, was gilt, wenn du es dir anders überlegst.
Wörter im Gespräch · 24
dar
Adjektiv
knapp
finanziell eng bemessen
„dar“ – Zeile 2 im Gesprächaskılık
Substantiv
Kleiderständer
Ständer zum Aufhängen von Kleidung
„askılıktan“ – Zeile 3 im Gesprächdenemek
Verb
anprobieren
ein Kleidungsstück probeweise anziehen
„denedim“ – Zeile 3 im Gesprächorta beden
Substantiv
Größe M
mittlere Konfektionsgröße
„Orta beden“ – Zeile 3 im Gesprächetiket
Substantiv
Etikett
Schild mit Preis- oder Größenangabe
„Etikete“ – Zeile 4 im Gesprächaşmak
Verb
überschreiten
mehr kosten als ein vorgegebener Geldbetrag
„aşıyor“ – Zeile 5 im Gesprächistemek
Verb
bitten um
um etwas ersuchen
„istemeyeceğim“ – Zeile 5 im Gesprächdar kesim
Substantiv
schmaler Schnitt
nah am Körper geschnitten
„dar kesim“ – Zeile 6 im Gesprächkol
Substantiv
Ärmel
Teil eines Kleidungsstücks für den Arm
„kolları“ – Zeile 4 im Gesprächiş görüşmesi
Substantiv
Bewerbungsgespräch
Gespräch zur Auswahl für eine Stelle
„iş görüşmesine“ – Zeile 7 im Gesprächgörünmek
Verb
aussehen
einen bestimmten Eindruck machen
„görünmez miyim“ – Zeile 7 im Gesprächkot pantolon
Substantiv
Jeans
Hose aus Jeansstoff
„kot pantolonun“ – Zeile 8 im Gesprächşık
Adjektiv
elegant
ordentlich und stilvoll wirkend
„şık“ – Zeile 8 im Gesprächsade
Adjektiv
schlicht
ohne auffällige Verzierung
„sade“ – Zeile 9 im Gesprächdesen
Substantiv
Muster
wiederholte sichtbare Form auf Stoff
„desen“ – Zeile 9 im Gesprächparmak ucu
Substantiv
Fingerspitze
äußerster Teil eines Fingers
„parmak uçlarını“ – Zeile 10 im Gesprächdoku
Substantiv
Struktur
fühlbare oder sichtbare Beschaffenheit eines Stoffes
„doku“ – Zeile 10 im Gesprächkabin
Substantiv
Umkleidekabine
kleiner Raum zum Anprobieren
„Kabinde“ – Zeile 11 im Gesprächgerilmek
Verb
spannen
durch zu enge Passform straff gezogen werden
„gerilmiyor“ – Zeile 12 im Gesprächfiş
Substantiv
Kassenbon
Beleg über einen Einkauf
„Fişi“ – Zeile 14 im Gesprächsaklamak
Verb
aufbewahren
etwas für später behalten
„sakla“ – Zeile 14 im Gesprächvazgeçmek
Verb
Abstand nehmen von
eine ursprünglich erwogene Wahl aufgeben
„vazgeçmeme“ – Zeile 15 im Gesprächkasa
Substantiv
Kasse
Ort zum Bezahlen im Geschäft
„Kasaya“ – Zeile 16 im GesprächWendungen · 5
iyice bakmak
Verbverbindung
genau ansehen
etwas sorgfältig betrachten
„iyice bakalım“ – Zeile 2 im Gesprächtam oturmak
Verbverbindung
gut sitzen
in Größe und Form passend sein
„tam oturuyor“ – Zeile 12 im Gesprächbütçemin altında
Adverbiale Wendung
unter meinem Budget
weniger als der verfügbare Betrag kosten
„Bütçemin altında“ – Zeile 13 im Gesprächdeğişim yapmak
Verbverbindung
umtauschen
gekaufte Ware gegen eine andere tauschen
„değişim yapıp“ – Zeile 14 im Gesprächfikrini değiştirmek
Verbverbindung
es sich anders überlegen
eine Entscheidung ändern
„Fikrini değiştirirsen“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum kaufen sie das blaue Hemd nicht, und welche Kriterien erfüllt das weiße?
Aus dem Gedächtnis
Sag auf Türkisch: „Es liegt unter meinem Budget.“
Bütçemin altında.
In einer neuen Situation
Du hast höchstens 25 Pfund und wählst zwischen zwei Schuhpaaren. Vergleiche auf Türkisch den Preis und mindestens eine Passformeigenschaft und begründe deine Wahl.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Bu ayakkabı 22 sterlin ve ayağıma tam oturuyor. Öteki 28 sterlin, bütçeyi aşıyor; bu yüzden daha ucuz ve rahat olanı alacağım.
Prüf selbst: Habe ich beide Preise verglichen, die Grenze von 25 Pfund eingehalten und meine Wahl mit einer Passformeigenschaft begründet?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 29 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.