fragman
Nomen
Trailer
kurzer Werbefilm für einen Kinofilm
„fragmanı“ – Zeile 1 im GesprächLektion 17 · 26 Wörter & Wendungen
Medien und Veranstaltungen empfehlen
Inhalt knapp beschreiben, eine Empfehlung begründen und eine Veranstaltung auswählen.
Markus und Lena organisieren als Mitglieder einer Jugendgruppe einen gemeinsamen Kinobesuch. Sie vergleichen zwei Filme und teilen die nächsten Aufgaben auf.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- fragman Trailer
- seçmek auswählen
- yorum Rezension
- seans Vorstellung
- grup rezervasyonu Gruppenbuchung
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Türkisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
Cuma günü sinemaya gideceğiz; hangi filmi seçelim? İki fragmanı da izleyebildin mi?
Am Freitag gehen wir ins Kino. Welchen Film sollen wir auswählen? Hast du beide Trailer anschauen können?
-
Markus
Dün akşam izledim. Bilim kurgu filminin efektleri harikaydı ama iki buçuk saat sürüyor.
Ich habe sie gestern Abend angeschaut. Die Effekte des Science-Fiction-Films waren großartig, aber er dauert zweieinhalb Stunden.
-
Lena
O bayağı uzun. Ergenlik üzerine olan filmle ilgili yorumları okudum; birkaç kişi filmi hem çok komik hem de şaşırtıcı derecede duygulandırıcı bulmuş.
Das ist ziemlich lang. Ich habe Rezensionen zum Film über das Erwachsenwerden gelesen; einige fanden ihn sehr lustig und überraschend berührend.
-
Markus
Biraz yavaş ilerlediğini düşünenler olabilir mi?
Könnte es sein, dass manche finden, dass er etwas langsam vorangeht?
-
Lena
Olabilir ama yorumlarda komik ve utandırıcı durumlardan da söz ediliyor. Okul gezisiyle ilgili tekrar eden bir şaka varmış; film hep ciddi değil.
Vielleicht, aber in den Rezensionen ist auch von lustigen und peinlichen Situationen die Rede. Offenbar gibt es einen wiederkehrenden Witz über einen Schulausflug; der Film ist nicht die ganze Zeit ernst.
-
Markus
Peki, düşündüğümden iyiymiş. Seans saatlerine baktın mı?
Okay, dann ist er wohl besser, als ich dachte. Hast du dir die Vorführungszeiten angesehen?
-
Lena
Bilim kurgu filmi cuma sadece dokuzda. Diğeri yedide başlıyor ve doksan dakika sürüyor.
Der Science-Fiction-Film läuft am Freitag nur um neun. Der andere beginnt um sieben und dauert neunzig Minuten.
-
Markus
O zaman herkes makul bir saatte eve döner. Yedideki seansı seçelim.
Dann können alle zu einer vernünftigen Zeit nach Hause kommen. Nehmen wir die Sieben-Uhr-Vorstellung.
-
Lena
Gençlik merkezinde buluşup filmi kısaca tanıtır, sonra birlikte yürürüz.
Wir treffen uns im Jugendzentrum, stellen den Film kurz vor und gehen dann gemeinsam hin.
-
Markus
Fragmanı grup sohbetine atalım mı? Böylece herkes ne bekleyeceğini bilir.
Sollen wir den Trailer in den Gruppenchat schicken? So wissen alle, was sie erwartet.
-
Lena
Olur. Yaklaşık doksan saniye; son çekim gerçekten komik. Kısa bir tanıtım yazısı da yazarım.
Gern. Er dauert etwa neunzig Sekunden; die letzte Einstellung ist wirklich lustig. Ich schreibe auch eine kurze Beschreibung.
-
Markus
Güzel. Mesajı bu akşam hazırlarım. Grup rezervasyonu için sinemayı aramak gerekiyor, değil mi?
Gut. Ich bereite die Nachricht heute Abend vor. Wegen einer Gruppenbuchung müssen wir beim Kino anrufen, oder?
-
Lena
Yarın sabah ben ararım. Yedideki seans için on beş kişilik yer ayırabiliyorlar mı, grup ücreti ne kadar, sorarım.
Das kann ich morgen früh machen. Ich frage, ob sie fünfzehn Plätze für die Sieben-Uhr-Vorstellung freihalten können und wie hoch der Gruppentarif ist.
-
Markus
Film, saat, rezervasyon araması... Şimdilik gerekenler bunlar.
Film, Uhrzeit, Anruf wegen der Reservierung – das brauchen wir fürs Erste.
-
Lena
Seçimden emin olmayan olursa yorumları gösterebiliriz. “Gerçekten komik” sözü onları ikna edebilir.
Wenn jemand bei der Auswahl unsicher ist, können wir die Rezensionen zeigen. „Wirklich lustig“ könnte sie überzeugen.
-
Markus
Tamamdır. Grup mesajını ilgi çekici bir şekilde yazarım. Cuma altı buçukta gençlik merkezinde görüşürüz.
Alles klar. Ich schreibe die Gruppennachricht so, dass sie Interesse weckt. Wir sehen uns am Freitag um halb sieben im Jugendzentrum.
-
Lena
Anlaştık. Rezervasyon onayı gelince sana iletirim.
Abgemacht. Ich leite dir die Buchungsbestätigung weiter, sobald sie kommt.
-
Markus
Harika, çıktısını alırım.
Super, dann drucke ich sie aus.
Wörter im Gespräch · 21
seçmek
Verb
auswählen
einen Film aus mehreren Optionen bestimmen
„seçelim“ – Zeile 1 im Gesprächizleyebilmek
Verb
anschauen können
Gelegenheit haben, einen Trailer anzuschauen
„izleyebildin“ – Zeile 1 im Gesprächbilim kurgu
Nomen
Science-Fiction
Genre mit erdachten wissenschaftlichen Entwicklungen
„Bilim kurgu“ – Zeile 2 im Gesprächefekt
Nomen
Effekt
gestaltete visuelle oder akustische Wirkung im Film
„efektleri“ – Zeile 2 im Gesprächharika
Adjektiv
großartig
sehr positiv bewertete Qualität
„harikaydı“ – Zeile 2 im Gesprächergenlik
Nomen
Jugendalter
Übergangsphase vom Kind zum Erwachsenen
„Ergenlik“ – Zeile 3 im Gesprächyorum
Nomen
Rezension
Bewertung eines Films
„yorumları“ – Zeile 3 im Gesprächduygulandırıcı
Adjektiv
berührend
starke Gefühle auslösend
„duygulandırıcı“ – Zeile 3 im Gesprächutandırıcı
Adjektiv
peinlich
sozial unangenehm und beschämend
„utandırıcı“ – Zeile 5 im Gesprächseans saati
Nomen
Vorführungszeit
Beginn einer Kinovorstellung
„Seans saatlerine“ – Zeile 6 im Gesprächbaşlamak
Verb
beginnen
eine Filmvorführung setzt ein
„başlıyor“ – Zeile 7 im Gesprächmakul
Adjektiv
vernünftig
zeitlich zumutbar
„makul“ – Zeile 8 im Gesprächseans
Nomen
Vorstellung
einzelne Filmvorführung
„seansı“ – Zeile 8 im Gesprächgrup sohbeti
Nomen
Gruppenchat
gemeinsame digitale Unterhaltung einer Gruppe
„grup sohbetine“ – Zeile 10 im Gesprächçekim
Nomen
Einstellung
einzelne Kameraaufnahme im Film
„çekim“ – Zeile 11 im Gesprächtanıtım yazısı
Nomen
Kurzbeschreibung
kurzer Text zur Vorstellung eines Inhalts
„tanıtım yazısı“ – Zeile 11 im Gesprächhazırlamak
Verb
vorbereiten
eine Nachricht oder einen Text vorbereiten
„hazırlarım“ – Zeile 12 im Gesprächgrup rezervasyonu
Nomen
Gruppenbuchung
gemeinsame Reservierung für mehrere Personen
„Grup rezervasyonu“ – Zeile 12 im Gesprächgrup ücreti
Nomen
Gruppentarif
Preis für eine Gruppenbuchung
„grup ücreti“ – Zeile 13 im Gesprächrezervasyon onayı
Nomen
Buchungsbestätigung
Mitteilung, dass eine Reservierung bestätigt ist
„Rezervasyon onayı“ – Zeile 17 im GesprächWendungen · 5
yavaş ilerlemek
Verbverbindung
langsam vorangehen
eine Handlung entwickelt sich mit geringem Tempo
„yavaş ilerlediğini“ – Zeile 4 im Gesprächtekrar eden şaka
Nominalgruppe
wiederkehrender Witz
mehrmals aufgegriffener komischer Einfall
„tekrar eden bir şaka“ – Zeile 5 im Gesprächkısaca tanıtmak
Verbverbindung
kurz vorstellen
einen Film in wenigen Worten vorstellen
„kısaca tanıtır“ – Zeile 9 im Gesprächyer ayırmak
Verbverbindung
Plätze reservieren
Sitzplätze für eine Gruppe freihalten
„yer ayırabiliyorlar“ – Zeile 13 im Gesprächikna etmek
Verbverbindung
überzeugen
jemanden für eine Entscheidung gewinnen
„ikna edebilir“ – Zeile 15 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum wählen Markus und Lena die Vorstellung um sieben?
Aus dem Gedächtnis
Formuliere auf Türkisch eine Frage an das Kino nach reservierten Plätzen für eine Gruppe. Verwende „grup rezervasyonu“.
Grup rezervasyonu için yer ayırabilir misiniz?
In einer neuen Situation
Neue Auswahl: Ein Zeichentrickfilm beginnt um 18 Uhr, ein Abenteuerfilm um 20 Uhr. Beide dauern 90 Minuten. Eure Gruppe möchte früh nach Hause. Empfiehl einen Film mit Begründung und schlage den nächsten Schritt für die Buchung vor.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Çizgi filmi seçelim. Saat altıdaki seans sayesinde eve daha erken döneriz. Grup rezervasyonunu sorayım mı?
Prüf selbst: Habe ich Film und Uhrzeit genannt, die Wahl begründet und einen nächsten Schritt für die Buchung vorgeschlagen?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 26 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.