tráiler
Substantiv
Trailer
kurzer Werbefilm für einen Kinofilm
„Tenemos que elegir una película para la salida al cine del viernes. ¿Has podido ver los dos tráileres?“ – Zeile 1 im GesprächLektion 17 · 32 Wörter & Wendungen
Medien und Veranstaltungen empfehlen
Inhalt knapp beschreiben, eine Empfehlung begründen und eine Veranstaltung auswählen.
Markus und Lena organisieren als Mitglieder einer Jugendgruppe einen gemeinsamen Kinobesuch. Sie vergleichen zwei Filme und teilen die nächsten Aufgaben auf.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- elegir una película einen Film auswählen
- crítica Rezension
- sesión Vorstellung
- reserva de grupo Gruppenbuchung
- reservar quince butacas fünfzehn Sitzplätze reservieren
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Spanisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
Tenemos que elegir una película para la salida al cine del viernes. ¿Has podido ver los dos tráileres?
Wir müssen einen Film für den Kinoausflug am Freitag auswählen. Hast du es geschafft, dir beide Trailer anzuschauen?
-
Markus
Sí, anoche. Me gustaron los efectos de la de ciencia ficción; eran espectaculares. Pero dura dos horas y media.
Ja, gestern Abend. Mir haben die Effekte des Science-Fiction-Films gefallen; sie waren beeindruckend. Aber er dauert zweieinhalb Stunden.
-
Lena
¿Dos horas y media? Es mucho para una salida en grupo. He leído críticas de la película sobre adolescentes que se hacen adultos, y varias dicen que es muy divertida y sorprendentemente emotiva.
Zweieinhalb? Das ist ganz schön lang für einen Gruppenausflug. Ich hab Rezensionen zu dem Coming-of-Age-Film gelesen, und mehrere schreiben, der sei wirklich lustig und überraschend berührend.
-
Markus
No sé. ¿Crees que a algunos les puede parecer un poco lenta?
Ich bin mir nicht sicher. Meinst du, einige könnten ihn etwas langsam finden?
-
Lena
Puede ser, pero las críticas mencionan situaciones embarazosas y mucho humor. Al parecer, tiene un chiste recurrente buenísimo sobre una excursión escolar. No es todo serio.
Vielleicht, aber die Rezensionen erwähnen peinliche Situationen und viel Humor. Offenbar gibt es einen großartigen Running Gag über einen Schulausflug. Der Film ist also nicht nur ernst.
-
Markus
Vale, suena mejor de lo que pensaba. ¿Y los horarios? ¿Has mirado la cartelera?
Okay, das klingt tatsächlich besser, als ich gedacht hätte. Was ist mit den Spielzeiten? Hast du den Spielplan gecheckt?
-
Lena
Sí. La de ciencia ficción solo la ponen el viernes a las nueve. La otra empieza a las siete y dura solo noventa minutos.
Ja. Der Science-Fiction-Film läuft am Freitag nur um neun. Der Coming-of-Age-Film läuft um sieben und dauert nur neunzig Minuten.
-
Markus
Así todo el mundo podrá volver a casa a una hora razonable. Elijamos la sesión de las siete, que termina a las ocho y media.
Dann können alle zu einer vernünftigen Zeit nach Hause kommen. Nehmen wir die Sieben-Uhr-Vorstellung, die um halb neun endet.
-
Lena
Bien. Podemos quedar en el centro juvenil, contarles brevemente de qué va la película e ir andando juntos.
Gut. Wir können uns im Jugendzentrum treffen, allen kurz erzählen, worum es in dem Film geht, und gemeinsam hinübergehen.
-
Markus
Sí. Una cosa más: ¿ponemos el tráiler en el chat del grupo para que sepan qué esperar?
Ja. Noch eine Sache: Stellen wir den Trailer in den Gruppenchat, damit alle wissen, was sie erwartet?
-
Lena
Claro. Dura unos noventa segundos y el último plano es para partirse de risa. Escribiré una breve sinopsis.
Klar. Er dauert ungefähr neunzig Sekunden, und die letzte Einstellung ist zum Totlachen. Ich schreibe eine kurze Inhaltsangabe.
-
Markus
Buena idea. Esta noche redacto el mensaje. Alguien tendrá que llamar al cine para preguntar por una reserva de grupo, ¿no?
Gute Idee. Ich stell die Nachricht heute Abend zusammen. Aber jemand muss doch wegen einer Gruppenbuchung im Kino anrufen, oder?
-
Lena
Puedo hacerlo mañana por la mañana. Preguntaré si pueden reservar quince butacas para la sesión de las siete y cuál es la tarifa de grupo.
Das kann ich morgen früh machen. Ich frage, ob sie fünfzehn Plätze für die Sieben-Uhr-Vorstellung freihalten können und wie hoch der Gruppentarif ist.
-
Markus
Genial. Película, hora y llamada para reservar; de momento, con eso basta.
Super. Film, Uhrzeit, Anruf wegen der Buchung – das sollte fürs Erste alles sein.
-
Lena
Si alguien no está convencido, podemos recomendarle las críticas. Lo de «muy divertida» quizá le anime.
Falls jemand nicht überzeugt ist, können wir ihm die Rezensionen empfehlen. „Sehr lustig“ macht ihm vielleicht Lust darauf.
-
Markus
Ya, tiene sentido. Me aseguraré de que el mensaje del grupo suene emocionante. Trato hecho.
Ja, das ergibt Sinn. Ich sorge dafür, dass die Gruppennachricht spannend klingt. Abgemacht.
-
Lena
Trato hecho. Nos vemos el viernes a las seis y media en el centro juvenil.
Abgemacht. Wir sehen uns am Freitag um halb sieben im Jugendzentrum.
-
Markus
A las seis y media. Cuando llegue la confirmación de la reserva, reenvíamela y la imprimo.
Halb sieben. Leite mir die Buchungsbestätigung weiter, wenn sie kommt, dann drucke ich sie aus.
Wörter im Gespräch · 24
ciencia ficción
Substantiv
Science-Fiction
Genre mit erdachten wissenschaftlichen oder technischen Entwicklungen
„Sí, anoche. Me gustaron los efectos de la de ciencia ficción; eran espectaculares. Pero dura dos horas y media.“ – Zeile 2 im Gesprächespectacular
Adjektiv
großartig, beeindruckend
umgangssprachlich-positives Urteil über Qualität
„Sí, anoche. Me gustaron los efectos de la de ciencia ficción; eran espectaculares. Pero dura dos horas y media.“ – Zeile 2 im Gesprächsalida
Substantiv
Ausflug
gemeinsamer Gruppenausflug
„Tenemos que elegir una película para la salida al cine del viernes. ¿Has podido ver los dos tráileres?“ – Zeile 1 im Gesprächcrítica
Substantiv
Rezension
schriftliche Bewertung eines Films
„¿Dos horas y media? Es mucho para una salida en grupo. He leído críticas de la película sobre adolescentes que se hacen adultos, y varias dicen que es muy divertida y sorprendentemente emotiva.“ – Zeile 3 im Gesprächdivertida
Adjektiv
lustig
zum Lachen anregend
„¿Dos horas y media? Es mucho para una salida en grupo. He leído críticas de la película sobre adolescentes que se hacen adultos, y varias dicen que es muy divertida y sorprendentemente emotiva.“ – Zeile 3 im Gesprächemotiva
Adjektiv
berührend
emotional anrührend
„¿Dos horas y media? Es mucho para una salida en grupo. He leído críticas de la película sobre adolescentes que se hacen adultos, y varias dicen que es muy divertida y sorprendentemente emotiva.“ – Zeile 3 im Gesprächembarazosas
Adjektiv
peinlich
sozial unangenehm oder verlegen machend
„Puede ser, pero las críticas mencionan situaciones embarazosas y mucho humor. Al parecer, tiene un chiste recurrente buenísimo sobre una excursión escolar. No es todo serio.“ – Zeile 5 im Gesprächhumor
Substantiv
Humor
komische, witzige Gestaltung
„Puede ser, pero las críticas mencionan situaciones embarazosas y mucho humor. Al parecer, tiene un chiste recurrente buenísimo sobre una excursión escolar. No es todo serio.“ – Zeile 5 im Gesprächchiste recurrente
Substantiv
Running Gag, wiederkehrender Witz
ein wiederholt aufgegriffener komischer Einfall
„Puede ser, pero las críticas mencionan situaciones embarazosas y mucho humor. Al parecer, tiene un chiste recurrente buenísimo sobre una excursión escolar. No es todo serio.“ – Zeile 5 im Gesprächcartelera
Substantiv
Spielplan, Programmübersicht
Verzeichnis der Vorführungszeiten
„Vale, suena mejor de lo que pensaba. ¿Y los horarios? ¿Has mirado la cartelera?“ – Zeile 6 im Gesprächsesión
Substantiv
Vorstellung
eine einzelne Kinovorführung
„Así todo el mundo podrá volver a casa a una hora razonable. Elijamos la sesión de las siete, que termina a las ocho y media.“ – Zeile 8 im Gesprächrazonable
Adjektiv
vernünftig, angemessen
akzeptabel, zumutbar
„Así todo el mundo podrá volver a casa a una hora razonable. Elijamos la sesión de las siete, que termina a las ocho y media.“ – Zeile 8 im Gesprächhorario
Substantiv
Vorführungszeit
Uhrzeit, zu der ein Film gezeigt wird
„Vale, suena mejor de lo que pensaba. ¿Y los horarios? ¿Has mirado la cartelera?“ – Zeile 6 im Gesprächplano
Substantiv
Einstellung
einzelne Kameraeinstellung im Film
„Claro. Dura unos noventa segundos y el último plano es para partirse de risa. Escribiré una breve sinopsis.“ – Zeile 11 im Gesprächsinopsis
Substantiv
Inhaltsangabe
kurze Zusammenfassung des Filminhalts
„Claro. Dura unos noventa segundos y el último plano es para partirse de risa. Escribiré una breve sinopsis.“ – Zeile 11 im Gesprächescribir
Verb
schreiben
einen Text verfassen
„Claro. Dura unos noventa segundos y el último plano es para partirse de risa. Escribiré una breve sinopsis.“ – Zeile 11 im Gesprächreserva de grupo
Substantiv
Gruppenbuchung
gemeinsame Kartenreservierung für eine Gruppe
„Buena idea. Esta noche redacto el mensaje. Alguien tendrá que llamar al cine para preguntar por una reserva de grupo, ¿no?“ – Zeile 12 im Gesprächtarifa
Substantiv
Tarif, Preis
Preis pro Person oder Gruppe
„Puedo hacerlo mañana por la mañana. Preguntaré si pueden reservar quince butacas para la sesión de las siete y cuál es la tarifa de grupo.“ – Zeile 13 im Gesprächbastar
Verb
genügen
für den aktuellen Bedarf ausreichen
„Genial. Película, hora y llamada para reservar; de momento, con eso basta.“ – Zeile 14 im Gesprächrecomendar
Verb
empfehlen
eine Informationsquelle als nützlich vorschlagen
„Si alguien no está convencido, podemos recomendarle las críticas. Lo de «muy divertida» quizá le anime.“ – Zeile 15 im Gesprächanimar
Verb
Lust machen
jemanden zum Mitmachen ermutigen
„Si alguien no está convencido, podemos recomendarle las críticas. Lo de «muy divertida» quizá le anime.“ – Zeile 15 im Gesprächemocionante
Adjektiv
spannend, aufregend
Neugier und Vorfreude weckend
„Ya, tiene sentido. Me aseguraré de que el mensaje del grupo suene emocionante. Trato hecho.“ – Zeile 16 im Gesprächconfirmación
Substantiv
Bestätigung
schriftliche Zusage, hier: Buchungsbestätigung
„A las seis y media. Cuando llegue la confirmación de la reserva, reenvíamela y la imprimo.“ – Zeile 18 im GesprächWendungen · 8
elegir una película
Verbaler Ausdruck
einen Film auswählen
aus mehreren Optionen einen Film bestimmen
„Tenemos que elegir una película para la salida al cine del viernes. ¿Has podido ver los dos tráileres?“ – Zeile 1 im Gesprächhas podido ver
Verbaler Ausdruck
hast anschauen können
fragen, ob jemand Gelegenheit zum Anschauen hatte
„Tenemos que elegir una película para la salida al cine del viernes. ¿Has podido ver los dos tráileres?“ – Zeile 1 im Gesprächhacerse adulto
Verbaler Ausdruck
erwachsen werden
vom Jugendalter ins Erwachsenenalter übergehen
„¿Dos horas y media? Es mucho para una salida en grupo. He leído críticas de la película sobre adolescentes que se hacen adultos, y varias dicen que es muy divertida y sorprendentemente emotiva.“ – Zeile 3 im Gesprächcontarles brevemente
Verbaler Ausdruck
ihnen kurz erzählen
anderen eine knappe Erklärung geben
„Bien. Podemos quedar en el centro juvenil, contarles brevemente de qué va la película e ir andando juntos.“ – Zeile 9 im Gesprächir andando
Verbaler Ausdruck
zu Fuß gehen
zu Fuß zum Veranstaltungsort gehen
„Bien. Podemos quedar en el centro juvenil, contarles brevemente de qué va la película e ir andando juntos.“ – Zeile 9 im Gesprächpartirse de risa
Verbaler Ausdruck
sich kaputtlachen
über etwas sehr stark lachen
„Claro. Dura unos noventa segundos y el último plano es para partirse de risa. Escribiré una breve sinopsis.“ – Zeile 11 im Gesprächreservar quince butacas
Verbaler Ausdruck
fünfzehn Sitzplätze reservieren
fünfzehn Kinoplätze für eine Gruppe sichern
„Puedo hacerlo mañana por la mañana. Preguntaré si pueden reservar quince butacas para la sesión de las siete y cuál es la tarifa de grupo.“ – Zeile 13 im Gesprächtiene sentido
Gesprächsformel
das ergibt Sinn
eine Überlegung als nachvollziehbar bewerten
„Ya, tiene sentido. Me aseguraré de que el mensaje del grupo suene emocionante. Trato hecho.“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum entscheiden sich Markus und Lena für den Coming-of-Age-Film um sieben?
Aus dem Gedächtnis
Frage auf Spanisch im Kino nach einer Gruppenreservierung. Verwende „reserva de grupo“.
Quería preguntar por una reserva de grupo.
In einer neuen Situation
Neue Situation: Ein Animationsfilm beginnt um 18 Uhr, ein Abenteuerfilm um 20 Uhr. Beide dauern neunzig Minuten, und die Gruppe möchte früh zurück sein. Empfiehl auf Spanisch einen Film mit Begründung und schlage einen konkreten nächsten Schritt für die Reservierung vor.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Elijamos la de animación, que empieza a las seis. Así volveremos antes. ¿Pregunto si pueden reservar butacas para el grupo?
Prüf selbst: Habe ich einen Film empfohlen, den passenden Zeitpunkt begründet und einen konkreten nächsten Schritt für die Reservierung vorgeschlagen?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 32 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.