trailer
Nomen
Trailer
kurzer Werbefilm für einen Kinofilm
„trailers“ – Zeile 1 im GesprächLektion 17 · 32 Wörter & Wendungen
Medien und Veranstaltungen empfehlen
Inhalt knapp beschreiben, eine Empfehlung begründen und eine Veranstaltung auswählen.
Markus und Lena organisieren als Mitglieder einer Jugendgruppe einen gemeinsamen Kinobesuch. Sie vergleichen zwei Filme und teilen die nächsten Aufgaben auf.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- pick a film einen Film auswählen
- review Rezension
- showing Vorstellung, Vorführung
- group booking Gruppenbuchung
- hold seats Plätze freihalten, reservieren
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Englisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
We need to pick a film for Friday's cinema trip. Did you manage to watch both trailers?
Wir müssen einen Film für den Kinoausflug am Freitag auswählen. Hast du es geschafft, dir beide Trailer anzuschauen?
-
Markus
Yeah, last night. I liked how the sci-fi one looked – the effects were brilliant. But it's two and a half hours long.
Ja, gestern Abend. Mir hat gefallen, wie der Science-Fiction-Film aussah – die Effekte waren großartig. Aber er dauert zweieinhalb Stunden.
-
Lena
Two and a half? That's really long for a group outing. I've been reading reviews of the coming-of-age film, and several people say it's genuinely funny and surprisingly moving.
Zweieinhalb? Das ist ganz schön lang für einen Gruppenausflug. Ich hab Rezensionen zu dem Coming-of-Age-Film gelesen, und mehrere schreiben, der sei wirklich lustig und überraschend berührend.
-
Markus
I'm not sure. Do you think some people might find it a bit slow?
Ich bin mir nicht sicher. Meinst du, einige könnten ihn etwas langsam finden?
-
Lena
Maybe, but the reviews mention awkward situations and lots of humour. Apparently there's a brilliant running joke about a school trip. So it's not all serious.
Vielleicht, aber die Rezensionen erwähnen peinliche Situationen und viel Humor. Offenbar gibt es einen großartigen Running Gag über einen Schulausflug. Der Film ist also nicht nur ernst.
-
Markus
OK, that sounds better than I expected. What about screening times? Have you checked the listings?
Okay, das klingt tatsächlich besser, als ich gedacht hätte. Was ist mit den Spielzeiten? Hast du den Spielplan gecheckt?
-
Lena
Yeah. The sci-fi one only has a nine o'clock showing on Friday. The coming-of-age one's on at seven, and it's only ninety minutes long.
Ja. Der Science-Fiction-Film läuft am Freitag nur um neun. Der Coming-of-Age-Film läuft um sieben und dauert nur neunzig Minuten.
-
Markus
That means everyone can get home at a decent time. Let's choose the seven o'clock slot.
Dann können alle zu einer vernünftigen Zeit nach Hause kommen. Nehmen wir die Sieben-Uhr-Vorstellung.
-
Lena
Good. We can meet at the youth centre, give everyone a quick intro to the film and walk over together.
Gut. Wir können uns im Jugendzentrum treffen, allen kurz erzählen, worum es in dem Film geht, und gemeinsam hinübergehen.
-
Markus
True. One thing, though – should we post the trailer in the group chat so people know what to expect?
Stimmt. Eine Sache noch – sollten wir den Trailer in den Gruppenchat stellen, damit die Leute wissen, was sie erwartet?
-
Lena
Definitely. It's only about ninety seconds, and the last shot's a proper laugh. I'll write a short blurb for it.
Auf jeden Fall. Er dauert nur ungefähr neunzig Sekunden, und die letzte Einstellung ist richtig zum Lachen. Ich schreibe eine kurze Beschreibung dazu.
-
Markus
Good idea. I'll put the message together tonight. Someone needs to phone the cinema about a group booking, right?
Gute Idee. Ich stell die Nachricht heute Abend zusammen. Aber jemand muss doch wegen einer Gruppenbuchung im Kino anrufen, oder?
-
Lena
I can do that tomorrow morning. I'll ask whether they can hold fifteen seats for the seven o'clock showing and what the group rate is.
Das kann ich morgen früh machen. Ich frage, ob sie fünfzehn Plätze für die Sieben-Uhr-Vorstellung freihalten können und wie hoch der Gruppentarif ist.
-
Markus
Brilliant. Film, time, booking call – that should cover it for now.
Super. Film, Uhrzeit, Anruf wegen der Buchung – das sollte fürs Erste alles sein.
-
Lena
If anyone's unsure about the choice, we can point them to the reviews. 'Genuinely funny' might help sway them.
Falls jemand wegen der Auswahl unsicher ist, können wir auf die Rezensionen verweisen. „Wirklich lustig“ könnte helfen, die Person zu überzeugen.
-
Markus
Ha, fair enough. I'll make sure the group message sounds exciting, then. Deal.
Ha, in Ordnung. Dann sorge ich dafür, dass die Gruppennachricht Lust darauf macht. Abgemacht.
-
Lena
Deal. See you at the youth centre at half six on Friday.
Abgemacht. Wir sehen uns am Freitag um halb sieben im Jugendzentrum.
-
Markus
Half six. Forward me the booking confirmation when it arrives, and I'll print it out.
Halb sieben. Leite mir die Buchungsbestätigung weiter, wenn sie kommt, dann drucke ich sie aus.
Wörter im Gespräch · 24
sci-fi
Nomen
Science-Fiction
Genre mit erdachten wissenschaftlichen oder technischen Entwicklungen
„sci-fi“ – Zeile 2 im Gesprächbrilliant
Adjektiv
großartig, beeindruckend
umgangssprachlich-positives Urteil über Qualität
„brilliant“ – Zeile 2 im Gesprächouting
Nomen
Ausflug
gemeinsamer Gruppenausflug
„outing“ – Zeile 3 im Gesprächreview
Nomen
Rezension
schriftliche Bewertung eines Films
„reviews“ – Zeile 3 im Gesprächcoming-of-age
Adjektiv
vom Erwachsenwerden handelnd
über das Heranwachsen und Erwachsenwerden
„coming-of-age“ – Zeile 3 im Gesprächgenuinely
Adverb
wirklich, echt
verstärkend: tatsächlich und nicht aufgesetzt
„genuinely“ – Zeile 3 im Gesprächmoving
Adjektiv
berührend
emotional anrührend
„moving“ – Zeile 3 im Gesprächawkward
Adjektiv
peinlich
sozial unangenehm oder verlegen machend
„awkward situations“ – Zeile 5 im Gesprächhumour
Nomen
Humor
komische, witzige Gestaltung
„humour“ – Zeile 5 im Gesprächrunning joke
Nomen
Running Gag, wiederkehrender Witz
ein wiederholt aufgegriffener komischer Einfall
„running joke“ – Zeile 5 im Gesprächlistings
Nomen
Spielplan, Programmübersicht
Verzeichnis der Vorführungszeiten
„listings“ – Zeile 6 im Gesprächshowing
Nomen
Vorstellung, Vorführung
einzelne Kinovorführung zu einer bestimmten Uhrzeit
„showing“ – Zeile 7 im Gesprächdecent
Adjektiv
vernünftig, angemessen
akzeptabel, zumutbar
„decent“ – Zeile 8 im Gesprächslot
Nomen
Zeitfenster, Termin
festgelegter Zeitabschnitt für eine Vorführung
„slot“ – Zeile 8 im Gesprächintro
Nomen
Einführung, kurze Einleitung
kurze Ansprache oder Erklärung vor dem Film
„intro“ – Zeile 9 im Gesprächshot
Nomen
Einstellung
einzelne Kameraeinstellung im Film
„shot“ – Zeile 11 im Gesprächproper
Adjektiv
richtig, ordentlich
BrE-Verstärker: durch und durch, echt
„proper“ – Zeile 11 im Gesprächblurb
Nomen
Kurzbeschreibung
knapper werbender Begleittext
„blurb“ – Zeile 11 im Gesprächgroup booking
Nomen
Gruppenbuchung
gemeinsame Kartenreservierung für eine Gruppe
„group booking“ – Zeile 12 im Gesprächrate
Nomen
Tarif, Preis
Preis pro Person oder Gruppe
„rate“ – Zeile 13 im Gesprächsway
Verb
überzeugen, beeinflussen
jemandes Meinung in eine bestimmte Richtung lenken
„sway“ – Zeile 15 im Gesprächexciting
Adjektiv
spannend, aufregend
Neugier und Vorfreude weckend
„exciting“ – Zeile 16 im Gesprächconfirmation
Nomen
Bestätigung
schriftliche Zusage, hier: Buchungsbestätigung
„booking confirmation“ – Zeile 18 im GesprächWendungen · 8
pick a film
Verbverbindung
einen Film auswählen
aus mehreren Optionen einen Film bestimmen
„pick a film“ – Zeile 1 im Gesprächmanage to
Verbverbindung
es schaffen, … zu
eine Handlung erfolgreich zustande bringen
„manage to watch“ – Zeile 1 im Gesprächwalk over
Phrasalverb
hinübergehen
zu Fuß zum Veranstaltungsort gehen
„walk over“ – Zeile 9 im Gesprächput together
Phrasalverb
zusammenstellen
einen Text oder eine Nachricht verfassen und gliedern
„put the message together“ – Zeile 12 im Gesprächhold seats
Verbverbindung
Plätze freihalten, reservieren
Sitzplätze vorläufig für eine Gruppe sichern
„hold fifteen seats“ – Zeile 13 im Gesprächcover it
Verbverbindung
ausreichen, alles abdecken
für die Planung genügen, nichts vergessen lassen
„cover it“ – Zeile 14 im Gesprächpoint someone to
Verbverbindung
jemanden auf etwas verweisen
jemandem eine Informationsquelle nennen
„point them to“ – Zeile 15 im Gesprächfair enough
Gesprächsformel
geht klar, einverstanden
Zustimmung: das ist nachvollziehbar
„fair enough“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum entscheiden sich Markus und Lena für den Coming-of-Age-Film um sieben?
Aus dem Gedächtnis
Du möchtest beim Kino nach einer Buchung für die ganze Gruppe fragen. Formuliere einen englischen Satz mit „group booking“.
I'd like to ask about a group booking.
In einer neuen Situation
Neue Auswahl: Ein Animationsfilm läuft um sechs, ein Abenteuerfilm um acht. Beide dauern neunzig Minuten. Eure Gruppe möchte früh nach Hause. Empfiehl einen Film mit Begründung und schlage einen nächsten Schritt für die Buchung vor.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Let's pick the animated film. The six o'clock showing means we can get home earlier. Shall I ask about a group booking?
Prüf selbst: Habe ich einen Film und die passende Uhrzeit genannt, meine Wahl begründet und einen nächsten Schritt für die Buchung vorgeschlagen?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 32 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.