cumartesi
Nomen
Samstag
Tag zwischen Freitag und Sonntag
„cumartesi“ – Zeile 1 im GesprächLektion 05 · 25 Wörter & Wendungen
Sich verabreden und einladen
Zeit, Ort und Änderung eines Treffens vereinbaren; Einladungen aussprechen und darauf reagieren.
Markus lädt Lena für Samstag ins Schwimmbad ein, aber Lena hat morgens eine Verpflichtung und sie suchen einen anderen Zeitpunkt.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- olmak passen
- üç buçuk halb vier
- ana giriş Haupteingang
- bana uymak mir passen
- bisikletle gelmek mit dem Rad kommen
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Türkisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Selam Lena, cumartesi müsait misin? Hava iyi olursa açık havuzda yüzmeye gidebiliriz diye düşündüm.
Hey Lena, hast du Samstag Zeit? Wenn das Wetter mitspielt, könnten wir ins Freibad gehen.
-
Lena
Harika olur! Ama cumartesi sabahı olmaz, anneme garajı düzenlerken yardım etmem gerekiyor.
Das wäre toll! Aber Samstagvormittag geht es nicht; ich muss meiner Mutter helfen, die Garage aufzuräumen.
-
Markus
Tamam, anladım. O zaman öğleden sonra? Saat iki gibi?
Okay, verstehe. Wie wäre es dann am Nachmittag? Um zwei vielleicht?
-
Lena
O saatte hâlâ evde işim olabilir. Saati üç buçuğa alsak olur mu?
Zu der Zeit muss ich vielleicht noch zu Hause etwas erledigen. Können wir die Uhrzeit auf halb vier verschieben?
-
Markus
Üç buçuk bana uyar. Ana girişte buluşalım mı?
Halb vier passt mir. Treffen wir uns am Haupteingang?
-
Lena
Bisiklet park yerinde buluşsak olur mu? Bisikletle geleceğim; orası benim için daha kolay.
Können wir uns am Fahrradparkplatz treffen? Ich komme mit dem Rad; dort ist es für mich einfacher.
-
Markus
Tabii, sorun değil. İçeri girince atlama havuzunun yanındaki çimlerde oturacak bir yer buluruz.
Klar, kein Problem. Drinnen finden wir eine Stelle auf der Wiese beim Sprungbecken.
-
Lena
Güzel. Kaydırağı tamir etmişler mi biliyor musun? Geçen gelişimizde kapalıydı.
Gut. Weißt du, ob die Rutsche schon repariert ist? Beim letzten Mal war sie geschlossen.
-
Markus
Sanırım evet. Tom çarşamba gitmiş, yeniden açıldığını söylemiş.
Ich glaube schon. Tom war am Mittwoch dort und sagte, sie sei wieder geöffnet.
-
Lena
Süper. O kaydırağı uzun zamandır denemek istiyorum.
Super. Ich möchte diese Rutsche schon lange ausprobieren.
-
Markus
O zaman kesinleştirelim: cumartesi üç buçukta, bisiklet park yerinde. Ben güneş kremi ve birkaç şişe su getiririm.
Dann machen wir es fest: Samstag um halb vier am Fahrradparkplatz. Ich bringe Sonnencreme und ein paar Flaschen Wasser mit.
-
Lena
Ben de yüzmeye ara verdiğimizde sıkılırsak diye bir deste iskambil kartı getiririm.
Ich bringe ein Kartenspiel mit, falls uns in den Schwimmpausen langweilig wird.
-
Markus
Anlaştık. Umarım yağmur yağmaz.
Abgemacht. Hoffentlich regnet es nicht.
-
Lena
Yağarsa soyunma odasına koşarız. Cumartesi görüşürüz!
Wenn es regnet, laufen wir eben in den Umkleideraum. Bis Samstag!
-
Markus
Görüşürüz! Bu kez havlunu unutma.
Bis dann! Vergiss diesmal dein Handtuch nicht.
-
Lena
Ha! Bir kere oldu. Hoşça kal Markus.
Ha! Das ist einmal passiert. Tschüss, Markus.
Wörter im Gespräch · 14
müsait
Adjektiv
frei
frei sein und teilnehmen können
„müsait“ – Zeile 1 im Gesprächaçık havuz
Nomen
Freibad
Schwimmbecken im Freien
„açık havuzda“ – Zeile 1 im Gesprächsabah
Nomen
Vormittag
Tageszeit vor Mittag
„sabahı“ – Zeile 2 im Gesprächolmak
Verb
passen
zeitlich möglich sein
„olmaz“ – Zeile 2 im Gesprächdüzenlemek
Verb
ordnen
Dinge in eine Ordnung bringen
„düzenlerken“ – Zeile 2 im Gesprächana giriş
Nomen
Haupteingang
wichtigster Eingang einer Anlage
„Ana girişte“ – Zeile 5 im Gesprächkolay
Adjektiv
einfach
mit wenig Aufwand verbunden
„kolay“ – Zeile 6 im Gesprächçim
Nomen
Rasen
Grasfläche zum Sitzen oder Liegen
„çimlerde“ – Zeile 7 im Gesprächkaydırak
Nomen
Rutsche
Wasserrutsche im Schwimmbad
„Kaydırağı“ – Zeile 8 im Gesprächkapalı
Adjektiv
geschlossen
nicht geöffnet oder zugänglich
„kapalıydı“ – Zeile 8 im Gesprächdenemek
Verb
ausprobieren
etwas zum ersten Mal versuchen
„denemek“ – Zeile 10 im Gesprächgüneş kremi
Nomen
Sonnencreme
Creme zum Schutz vor Sonne
„güneş kremi“ – Zeile 11 im Gesprächiskambil kartı
Nomen
Spielkarte
Karte für ein Kartenspiel
„iskambil kartı“ – Zeile 12 im GesprächWendungen · 11
hava iyi olursa
Satzwendung
wenn das Wetter gut ist
Bedingung mit gutem Wetter
„Hava iyi olursa“ – Zeile 1 im Gesprächyardım etmek
Verbverbindung
helfen
Unterstützung leisten
„yardım etmem“ – Zeile 2 im Gesprächöğleden sonra
Adverbiale Zeitangabe
am Nachmittag
Zeit nach dem Mittag
„öğleden sonra“ – Zeile 3 im Gesprächsaat iki
Zeitangabe
zwei Uhr
Uhrzeit 14:00
„Saat iki“ – Zeile 3 im Gesprächevde işi olmak
Verbverbindung
zu Hause beschäftigt sein
daheim noch eine Aufgabe haben
„evde işim olabilir“ – Zeile 4 im Gesprächüç buçuk
Zeitangabe
halb vier
hier 15:30 Uhr
„üç buçuğa“ – Zeile 4 im Gesprächbana uymak
Verbverbindung
mir passen
für mich zeitlich möglich sein
„bana uyar“ – Zeile 5 im Gesprächbisikletle gelmek
Verbverbindung
mit dem Rad kommen
das Fahrrad zur Anreise nutzen
„Bisikletle geleceğim“ – Zeile 6 im Gesprächsorun değil
Wendung
kein Problem
Zustimmung ohne Einwand
„sorun değil“ – Zeile 7 im Gesprächtamir etmek
Verbverbindung
reparieren
einen Defekt beheben
„tamir etmişler“ – Zeile 8 im Gesprächyeniden açılmak
Verbverbindung
wieder geöffnet werden
nach Schließung erneut geöffnet werden
„yeniden açıldığını“ – Zeile 9 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum ändern die beiden Uhrzeit und Treffpunkt, und worauf einigen sie sich?
Aus dem Gedächtnis
Decke den Dialog ab. Sag auf Türkisch: „Halb vier passt mir.“
Üç buçuk bana uyar.
In einer neuen Situation
Jemand schlägt für morgen 14 Uhr den Fahrradparkplatz vor. Du kannst erst ab 16 Uhr und kommst mit dem Bus. Schlage eine neue Uhrzeit und den Haupteingang als Treffpunkt vor.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Saat iki olmaz, üzgünüm. Öğleden sonra dörde alsak olur mu? Otobüsle geleceğim, ana girişte buluşalım mı?
Prüf selbst: Habe ich eine Zeit ab 16 Uhr vorgeschlagen, den Bus erwähnt und den Haupteingang als Treffpunkt genannt? Andere Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 25 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.