menü
Nomen
Speisekarte
Liste der Speisen und Getränke
„Menüye“ – Zeile 1 im GesprächLektion 06 · 25 Wörter & Wendungen
Im Café
Eine Speisekarte gemeinsam besprechen, Essen und Getränke auswählen und die Kostenaufteilung vereinbaren.
Markus und Lena sitzen im Café, lesen die Karte und entscheiden gemeinsam, was sie bestellen; Lena isst vegetarisch.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- menü Speisekarte
- karar vermek sich entscheiden
- almak bestellen / nehmen
- paylaşmak teilen
- takip etmek im Blick behalten
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Türkisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Çok acıktım. Menüye iyice baktın mı?
Ich habe riesigen Hunger. Hast du dir die Speisekarte schon genau angesehen?
-
Lena
Baktım ama henüz karar veremedim. Seçenek çok.
Ich habe geschaut, kann mich aber noch nicht entscheiden. Es gibt viel Auswahl.
-
Markus
Ben tavuk burger ve yanında patates kızartması alacağım. Basit ama işimi görür.
Ich nehme den Hähnchenburger mit Pommes. Einfach, aber der reicht mir.
-
Lena
Güzel görünüyor ama etsiz bir şey istiyorum. Bir dakika, aşağıda küçük bir bölüm var.
Sieht gut aus, aber ich möchte etwas ohne Fleisch. Moment, unten gibt es einen kleinen Abschnitt.
-
Markus
Aa evet, şimdi gördüm. Önce fark etmemişim.
Ach ja, jetzt sehe ich es. Das hatte ich zuerst nicht bemerkt.
-
Lena
Hellimli dürüm ve mantar çorbası var. Hellimi daha önce hiç dürümde yemedim.
Es gibt einen Halloumi-Wrap und Pilzsuppe. Halloumi im Wrap habe ich noch nie gegessen.
-
Markus
O zaman dene! Hep yeni şeyler denemek istediğini söylüyorsun.
Dann probier es! Du sagst doch immer, dass du neue Sachen probieren willst.
-
Lena
Doğru. Tamam, hellimli dürüm alıyorum. Sen içecek olarak ne alacaksın?
Stimmt. Also, ich nehme den Halloumi-Wrap. Was möchtest du trinken?
-
Markus
Limonata alırım. Burası çok sıcak.
Ich nehme wohl eine Limonade. Hier ist es sehr heiß.
-
Lena
Ben de buzlu çay alayım. Bu hafta param biraz az; herkes kendi yemeğinin parasını ödese olur mu? Böylece harcamalarımı takip etmek benim için daha kolay olur.
Ich nehme Eistee. Diese Woche habe ich wenig Geld; kann jeder sein eigenes Essen bezahlen? So kann ich meine Ausgaben leichter im Blick behalten.
-
Markus
Tabii, sorun değil. Yiyecek ve içeceklerimizi ayrı öderiz.
Klar, kein Problem. Essen und Getränke zahlen wir getrennt.
-
Lena
Teşekkürler. Küçük salatalar da var. Bir tane paylaşalım mı? İki avro; yarısını ben öderim.
Danke. Es gibt auch kleine Salate. Teilen wir einen? Er kostet zwei Euro; die Hälfte zahle ich.
-
Markus
Olur. Patateslerin yanında biraz yeşillik iyi gider.
Gern. Etwas Grün passt gut zu den Pommes.
-
Lena
Bir daha sayayım: sana tavuk burger, patates ve limonata; bana hellimli dürüm ve buzlu çay; bir de ortak salata.
Ich zähle noch einmal auf: Hähnchenburger, Pommes und Limonade für dich; Halloumi-Wrap und Eistee für mich; dazu ein Salat für uns.
-
Markus
Hepsi bu. Kasaya gidelim mi?
Das ist alles. Gehen wir zur Kasse?
-
Lena
Evet, hellimden vazgeçmeden önce gidelim!
Ja, gehen wir, bevor ich es mir mit dem Halloumi anders überlege!
Wörter im Gespräch · 14
seçenek
Nomen
Auswahlmöglichkeit
eine mögliche Wahl
„Seçenek“ – Zeile 2 im Gesprächpatates kızartması
Nomen
Pommes
frittierte Kartoffelstäbchen als Beilage
„patates kızartması“ – Zeile 3 im Gesprächtavuk burger
Nomen
Hähnchenburger
Burger mit Hähnchenfleisch
„tavuk burger“ – Zeile 3 im Gesprächetsiz
Adjektiv
fleischlos
ohne Fleisch zubereitet
„etsiz“ – Zeile 4 im Gesprächbölüm
Nomen
Abschnitt
abgegrenzter Teil einer Karte
„bölüm“ – Zeile 4 im Gesprächhellimli dürüm
Nomen
Halloumi-Wrap
Fladenbrotrolle mit Halloumi
„Hellimli dürüm“ – Zeile 6 im Gesprächmantar çorbası
Nomen
Pilzsuppe
Suppe mit Pilzen
„mantar çorbası“ – Zeile 6 im Gesprächdenemek
Verb
probieren
etwas Neues ausprobieren
„dene“ – Zeile 7 im Gesprächalmak
Verb
bestellen / nehmen
ein Gericht oder Getränk auswählen und bestellen
„alıyorum“ – Zeile 8 im Gesprächiçecek
Nomen
Getränk
Flüssigkeit zum Trinken
„içecek“ – Zeile 8 im Gesprächlimonata
Nomen
Zitronenlimonade
süßes Getränk mit Zitrone
„Limonata“ – Zeile 9 im Gesprächbuzlu çay
Nomen
Eistee
gekühlter Tee
„buzlu çay“ – Zeile 10 im Gesprächpaylaşmak
Verb
teilen
eine Speise gemeinsam essen
„paylaşalım“ – Zeile 12 im GesprächWendungen · 11
çok acıkmak
Verbverbindung
großen Hunger haben
starken Hunger verspüren
„Çok acıktım“ – Zeile 1 im Gesprächiyice bakmak
Verbverbindung
genau ansehen
aufmerksam prüfen
„iyice baktın mı“ – Zeile 1 im Gesprächkarar vermek
Verbverbindung
sich entscheiden
eine Auswahl treffen
„karar veremedim“ – Zeile 2 im Gesprächişini görmek
Redewendung
ausreichen
einen Zweck erfüllen
„işimi görür“ – Zeile 3 im Gesprächbir dakika
Wendung
Moment
Bitte um kurze Pause
„Bir dakika“ – Zeile 4 im Gesprächfark etmek
Verbverbindung
bemerken
etwas wahrnehmen
„fark etmemişim“ – Zeile 5 im Gesprächdaha önce
Adverb
zuvor
zu einem früheren Zeitpunkt
„daha önce“ – Zeile 6 im Gesprächyeni şey
Nominalgruppe
neue Sache
etwas bislang Unbekanntes
„yeni şeyler“ – Zeile 7 im Gesprächparası az olmak
Verbverbindung
wenig Geld haben
geringer finanzieller Spielraum
„param biraz az“ – Zeile 10 im Gesprächtakip etmek
Verbverbindung
im Blick behalten
die eigenen Ausgaben im Blick behalten
„takip etmek“ – Zeile 10 im Gesprächayrı ödemek
Verbverbindung
getrennt bezahlen
eigene Rechnung separat begleichen
„ayrı öderiz“ – Zeile 11 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Was bestellt Lena für sich, und wie teilen sie die Kosten für den Salat?
Aus dem Gedächtnis
Decke den Dialog ab. Wie sagst du auf Türkisch: „Ich nehme einen Eistee“?
Buzlu çay alayım.
In einer neuen Situation
Du möchtest vegetarisch essen und höchstens sechs Euro ausgeben. Auf der Karte stehen ein Käse-Sandwich für 3 Euro, Wasser für 1 Euro und ein Salat für 2 Euro. Wähle Essen und Getränk, schlage vor, den Salat zu teilen, und nenne deinen Anteil.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Peynirli sandviç ve su alayım. Bir salata paylaşalım mı? Salatanın yarısını ben öderim; toplam beş avro öderim.
Prüf selbst: Habe ich vegetarisches Essen und ein Getränk gewählt, den Salat geteilt und meinen Anteil richtig berechnet: 3 + 1 + 1 = 5 Euro? Andere Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 25 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.