göl kenarı
Nomen
Seeufer
Bereich am Rand eines Sees
„Göl kenarına“ – Zeile 1 im GesprächLektion 04 · 25 Wörter & Wendungen
Ein Tag zu Hause
Haushaltsaufgaben verteilen und vereinbaren, in welcher Reihenfolge und wann man sie gemeinsam erledigt.
Markus und Lena planen einen gemeinsamen Nachmittag, müssen aber vorher jeweils eine Aufgabe zu Hause erledigen.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- toparlamak aufräumen
- ertelemek aufschieben
- taşımak tragen
- yardım etmek helfen
- on iki buçuk halb eins
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Türkisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Selam Lena, bugün öğleden sonra müsait misin? Göl kenarına bisikletle gitsek diye düşündüm.
Hey Lena, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich dachte, wir könnten mit dem Rad zum See fahren.
-
Lena
Çok isterim ama önce odamı toparlamam gerekiyor. Bütün hafta erteledim, artık biraz utanç verici oldu.
Sehr gern, aber ich muss erst mein Zimmer aufräumen. Ich habe es die ganze Woche aufgeschoben, langsam ist es peinlich.
-
Markus
Eyvah. Ne kadar kötü?
Oh je. Wie schlimm ist es?
-
Lena
Her yerde kıyafet var, masanın altında kirli tabaklar, bir de kocaman bir kitap yığını. Çok sürer.
Überall liegen Kleidungsstücke, unter dem Schreibtisch stehen schmutzige Teller und da ist ein riesiger Bücherstapel. Das dauert lange.
-
Markus
Benim de atıkları geri dönüşüm için ayırıp şişeleri cam kumbarasına götürmem gerekiyor. Ben de pek boş değilim.
Ich muss auch noch die Abfälle fürs Recycling trennen und die Flaschen zum Glascontainer bringen. So frei bin ich also auch nicht.
-
Lena
Dur, sen odamı toplamama yardım etsen, ben de şişeleri halletmene yardım etsem nasıl olur? İki kişi olunca işler çok daha hızlı biter.
Warte, was wäre, wenn du mir beim Aufräumen hilfst und ich dir mit den Flaschen? Zu zweit geht es viel schneller.
-
Markus
Aslında iyi fikir. Ne yapmamı istersin?
Das klingt eigentlich gut. Was soll ich machen?
-
Lena
Kitap yığınını aşağıya, salondaki rafa taşır mısın? Tabakları mutfağa ben götürürüm.
Kannst du den Bücherstapel nach unten auf das Regalbrett im Wohnzimmer tragen? Die Teller bringe ich in die Küche.
-
Markus
Tabii. Sen de camları renklerine göre ayırmama yardım edersin: yeşil, kahverengi, renksiz. Hep karıştırıyorum.
Klar. Du kannst mir dann beim Sortieren des Glases nach Farben helfen: grün, braun, farblos. Ich verwechsle sie ständig.
-
Lena
Anlaştık. Önce senin evinde mi benimkinde mi başlayalım?
Abgemacht. Fangen wir bei dir oder bei mir an?
-
Markus
Bence önce sende başlayalım. Senin odanı toplamak daha çok iş gibi görünüyor. Sonra bizim garajdan torbaları alır, şişeleri birlikte ayırırız.
Ich denke, wir fangen bei dir an. Dein Zimmer aufzuräumen klingt nach mehr Arbeit. Danach holen wir die Säcke aus unserer Garage und sortieren die Flaschen zusammen.
-
Lena
Tamam. Saat on iki buçukta kapımın önünde buluşalım mı?
Gut. Treffen wir uns um halb eins vor meiner Tür?
-
Markus
On iki buçuk bana uyar. Atılacak şeyler için bir çöp torbası getiririm.
Halb eins passt mir. Ich bringe einen Müllsack für Dinge mit, die wegkönnen.
-
Lena
Harika, yardımın için sağ ol. Sonra şişelerin bir kısmını senin için taşırım.
Super, danke für die Hilfe. Später trage ich einen Teil der Flaschen für dich.
-
Markus
Arkadaşlar böyle günler için var. O zaman on iki buçukta görüşürüz.
Für solche Tage sind Freunde da. Dann bis halb eins.
-
Lena
Görüşürüz. Hepsini bitirip öğleden sonranın keyfini çıkarmak güzel olacak.
Bis dann. Schön, wenn alles fertig ist und wir den Nachmittag genießen können.
Wörter im Gespräch · 14
toparlamak
Verb
aufräumen
Dinge ordnen und an ihren Platz bringen
„toparlamam“ – Zeile 2 im Gesprächertelemek
Verb
aufschieben
eine Aufgabe später erledigen
„erteledim“ – Zeile 2 im Gesprächtabak
Nomen
Teller
Geschirrteil zum Essen
„tabaklar“ – Zeile 4 im Gesprächkitap yığını
Nomen
Bücherstapel
mehrere übereinanderliegende Bücher
„kitap yığını“ – Zeile 4 im Gesprächgeri dönüşüm
Nomen
Recycling
Wiederverwertung von Materialien
„geri dönüşüm“ – Zeile 5 im Gesprächşişe
Nomen
Flasche
Behälter aus Glas oder Kunststoff
„şişeleri“ – Zeile 5 im Gesprächtaşımak
Verb
tragen
etwas an einen anderen Ort bringen
„taşır mısın“ – Zeile 8 im Gesprächraf
Nomen
Regalbrett
Möbelbrett zum Abstellen
„rafa“ – Zeile 8 im Gesprächmutfak
Nomen
Küche
Raum zum Kochen
„mutfağa“ – Zeile 8 im Gesprächayırmak
Verb
sortieren
Dinge in Gruppen einordnen
„ayırmama“ – Zeile 9 im Gesprächrenksiz
Adjektiv
farblos
ohne Eigenfarbe; hier Weißglas
„renksiz“ – Zeile 9 im Gesprächanlaşmak
Verb
sich einigen
eine Abmachung treffen
„Anlaştık“ – Zeile 10 im Gesprächgaraj
Nomen
Garage
Raum zum Abstellen von Fahrzeugen oder Dingen
„garajdan“ – Zeile 11 im GesprächWendungen · 11
öğleden sonra
Adverbiale Zeitangabe
am Nachmittag
Zeit nach dem Mittag
„öğleden sonra“ – Zeile 1 im Gesprächmüsait olmak
Verbverbindung
Zeit haben
frei und verfügbar sein
„müsait misin“ – Zeile 1 im Gesprächbisikletle gitmek
Verbverbindung
mit dem Rad fahren
ein Fahrrad als Verkehrsmittel nutzen
„bisikletle gitsek“ – Zeile 1 im Gesprächutanç verici
Adjektivische Wendung
peinlich
unangenehm beschämend
„utanç verici“ – Zeile 2 im Gesprächne kadar
Frageausdruck
wie
Grad oder Ausmaß bei einem Adjektiv erfragen (wie schlimm)
„Ne kadar“ – Zeile 3 im Gesprächher yerde
Adverbiale Wendung
überall
an allen Stellen im betreffenden Bereich
„Her yerde“ – Zeile 4 im Gesprächçok sürmek
Verbverbindung
lange dauern
viel Zeit beanspruchen
„Çok sürer“ – Zeile 4 im Gesprächyardım etmek
Verbverbindung
helfen
Unterstützung leisten
„yardım etsen“ – Zeile 6 im Gesprächiki kişi
Nominalgruppe
zwei Personen
zwei gemeinsam handelnde Personen
„İki kişi“ – Zeile 6 im Gesprächne yapmamı istersin?
Frage
Was soll ich tun?
nach einer gewünschten Aufgabe fragen
„Ne yapmamı istersin?“ – Zeile 7 im Gesprächon iki buçuk
Zeitangabe
halb eins
Uhrzeit 12:30
„on iki buçukta“ – Zeile 12 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum beginnen die beiden mit Lenas Zimmer, und wie helfen sie einander?
Aus dem Gedächtnis
Decke den Dialog ab. Wie sagst du auf Türkisch, dass du zuerst dein Zimmer aufräumen musst?
Önce odamı toparlamam gerekiyor.
In einer neuen Situation
Ihr sollt Bücher in die Garage tragen. Du kannst erst um 14 Uhr. Biete auf Türkisch Hilfe an, nenne die Uhrzeit und schlage danach eine gemeinsame Aktivität vor.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Kitapları garaja taşımana yardım edebilirim. Öğleden sonra saat ikide buluşalım mı? Sonra parka bisikletle gidebiliriz.
Prüf selbst: Habe ich Hilfe beim Tragen angeboten, 14 Uhr vereinbart und eine Aktivität danach vorgeschlagen? Andere Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 25 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.