piscina all’aperto
Substantiv
Freibad
Freibad, Schwimmbad unter freiem Himmel
„piscina all’aperto“ – Zeile 1 im GesprächLektion 05 · 31 Wörter & Wendungen
Sich verabreden und einladen
Zeit, Ort und Änderung eines Treffens vereinbaren; Einladungen aussprechen und darauf reagieren.
Markus lädt Lena für Samstag ins Schwimmbad ein, aber Lena hat morgens eine Verpflichtung und sie suchen einen anderen Zeitpunkt.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- non posso ich kann nicht
- rimandare verschieben
- tre e mezza halb vier (hier: 15:30 Uhr)
- vanno bene passen / in Ordnung sein
- rastrelliere delle bici Fahrradständer
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Italienisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Ehi Lena, sei libera sabato? Pensavo che potremmo andare alla piscina all’aperto, se regge il tempo.
Hey Lena, hast du Samstag Zeit? Ich dachte, wir könnten ins Freibad gehen, wenn das Wetter hält.
-
Lena
Che bella idea! Però sabato mattina non posso, mi dispiace. Devo aiutare mia madre a sistemare il garage.
Oh, das klingt super! Aber Samstagvormittag geht es bei mir leider nicht. Ich muss meiner Mutter helfen, die Garage aufzuräumen.
-
Markus
Capito. E nel pomeriggio? Tipo alle due?
Verstehe. Und am Nachmittag? Sagen wir um zwei?
-
Lena
Mmh, forse a quell’ora sarò ancora bloccata a casa. Possiamo rimandare alle tre e mezza?
Hm, da hänge ich vielleicht noch zu Hause fest. Können wir es auf halb vier verschieben?
-
Markus
Per me le tre e mezza vanno bene. Ci vediamo all’ingresso principale?
Halb vier passt für mich. Treffen wir uns am Haupteingang?
-
Lena
Anzi, possiamo vederci alle rastrelliere delle bici? Ci vado in bici, così è più comodo.
Können wir uns stattdessen an den Fahrradständern treffen? Ich fahre mit dem Rad hin, das ist praktischer.
-
Markus
Sì, nessun problema. Una volta dentro troviamo un posto sull’erba vicino alla vasca per i tuffi.
Ja, kein Problem. Drinnen können wir uns einen Platz auf der Wiese beim Sprungbecken suchen.
-
Lena
Perfetto. Sai se hanno già riparato lo scivolo? L’ultima volta era chiuso.
Perfekt. Weißt du, ob sie die Rutsche inzwischen repariert haben? Letztes Mal war sie geschlossen.
-
Markus
Credo di sì. Tom c’è andato mercoledì e ha detto che l’avevano riaperto.
Ich glaube schon. Tom war am Mittwoch dort und meinte, sie hätten sie wieder geöffnet.
-
Lena
Ottimo. È da un sacco che voglio provare quello scivolo.
Super. Ich wollte die Rutsche schon ewig ausprobieren.
-
Markus
Allora: sabato alle tre e mezza, alle rastrelliere. Porto la crema solare e un paio di bottiglie d’acqua.
Also: Samstag, halb vier, an den Fahrradständern. Ich bringe Sonnencreme und zwei Flaschen Wasser mit.
-
Lena
E io porto un mazzo di carte, nel caso ci annoiassimo tra un bagno e l’altro.
Und ich bringe ein Kartenspiel mit, falls uns zwischen den Schwimmeinheiten langweilig wird.
-
Markus
D’accordo. Incrociamo le dita perché non piova.
Abgemacht. Hoffen wir, dass es nicht regnet.
-
Lena
Se piove, dovremo solo correre agli spogliatoi. A sabato!
Wenn es regnet, müssen wir einfach zu den Umkleiden rennen. Bis Samstag!
-
Markus
A sabato! Stavolta non dimenticare l’asciugamano.
Bis dann! Vergiss diesmal dein Handtuch nicht.
-
Lena
Ah! È successo una volta sola. Ciao, Markus.
Ha! Das war nur einmal. Tschüss, Markus.
Wörter im Gespräch · 18
sistemare
Verb
aufräumen, in Ordnung bringen
Ordnung schaffen, aufräumen
„sistemare“ – Zeile 2 im Gesprächgarage
Substantiv
Garage
abgeschlossener Raum für Auto oder Geräte am Haus
„garage“ – Zeile 2 im Gesprächbloccata
Adjektiv
festsitzend, blockiert
nicht wegkönnen, an einem Ort gebunden sein
„bloccata“ – Zeile 4 im Gesprächrimandare
Verb
verschieben
einen Termin auf eine spätere Zeit verlegen
„rimandare“ – Zeile 4 im Gesprächingresso principale
Substantiv
Haupteingang
zentraler Eingang eines Gebäudes
„ingresso principale“ – Zeile 5 im Gesprächrastrelliere delle bici
Substantiv
Fahrradständer
Vorrichtungen zum Abstellen von Fahrrädern
„rastrelliere delle bici“ – Zeile 6 im Gesprächerba
Substantiv
Gras
Grasfläche zum Liegen oder Sitzen
„erba“ – Zeile 7 im Gesprächvasca per i tuffi
Substantiv
Sprungbecken
tieferes Becken mit Sprungturm oder -brett
„vasca per i tuffi“ – Zeile 7 im Gesprächscivolo
Substantiv
Rutsche
Wasserrutsche im Schwimmbad
„scivolo“ – Zeile 8 im Gesprächriaprire
Verb
wieder öffnen
nach Schließung erneut öffnen
„riaperto“ – Zeile 9 im Gesprächcrema solare
Substantiv
Sonnencreme
Creme zum Schutz vor Sonnenbrand
„crema solare“ – Zeile 11 im Gesprächmazzo di carte
Substantiv
Kartenspiel
ein Satz Spielkarten
„mazzo di carte“ – Zeile 12 im Gesprächannoiarsi
Verb
sich langweilen
sich ohne anregende Beschäftigung langweilen
„ci annoiassimo“ – Zeile 12 im Gesprächbagno
Substantiv
die Schwimmrunde
hier: eine Runde im Wasser schwimmen oder baden
„bagno“ – Zeile 12 im Gesprächcorrere
Verb
rennen
sich eilig oder schnell zu Fuß fortbewegen
„correre“ – Zeile 14 im Gesprächspogliatoio
Substantiv
Umkleideraum
Raum zum Umziehen; im Dialog im Plural
„spogliatoi“ – Zeile 14 im Gesprächasciugamano
Substantiv
Handtuch
Stoff zum Abtrocknen nach dem Schwimmen
„asciugamano“ – Zeile 15 im GesprächWendungen · 13
regge il tempo
Ausdruck
das Wetter hält / spielt mit
das Wetter bleibt gut, es regnet nicht
„regge il tempo“ – Zeile 1 im GesprächChe bella idea
Ausdruck
Was für eine schöne Idee!
Begeisterung über einen Vorschlag ausdrücken
„Che bella idea“ – Zeile 2 im Gesprächnon posso
Ausdruck
ich kann nicht
eine Einladung wegen einer zeitlichen Verpflichtung ablehnen
„non posso“ – Zeile 2 im Gesprächmi dispiace
Ausdruck
es tut mir leid
Bedauern über eine Absage ausdrücken
„mi dispiace“ – Zeile 2 im GesprächCapito
Ausdruck
Verstanden
zeigen, dass man eine Erklärung verstanden hat
„Capito“ – Zeile 3 im Gesprächtre e mezza
Ausdruck
halb vier (hier: 15:30 Uhr)
Zeitangabe für halb vier, hier nachmittags um 15:30 Uhr
„tre e mezza“ – Zeile 4 im Gesprächvanno bene
Verbale Wendung
passen / in Ordnung sein
zeitlich passen / in Ordnung sein
„vanno bene“ – Zeile 5 im Gesprächandare in bici
Verbale Wendung
Rad fahren
sich mit dem Fahrrad fortbewegen
„vado in bici“ – Zeile 6 im Gesprächtrovare un posto
Ausdruck
einen Platz finden
eine freie/geeignete Stelle ausfindig machen / finden
„troviamo un posto“ – Zeile 7 im Gesprächun paio di
Ausdruck
ein paar; zwei
hier: etwa zwei (Stück); ein paar
„un paio di“ – Zeile 11 im Gesprächnel caso
Konjunktion
falls
für den Fall, dass; vorsorglich
„nel caso“ – Zeile 12 im GesprächD’accordo
Interjektion
Abgemacht
kurze Zustimmung zu einer gemeinsamen Vereinbarung
„D’accordo“ – Zeile 13 im GesprächIncrociamo le dita
Ausdruck
Daumen drücken, hoffentlich
bildlich die Hoffnung ausdrücken, dass etwas gutgeht
„Incrociamo le dita“ – Zeile 13 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum ändern die beiden Uhrzeit und Treffpunkt, und worauf einigen sie sich?
Aus dem Gedächtnis
Wie sagst du auf Italienisch „Halb vier passt mir“? Verwende „vanno bene“.
Per me le tre e mezza vanno bene.
In einer neuen Situation
Eine Freundin oder ein Freund schlägt morgen 14 Uhr an den Fahrradständern vor. Du kannst erst ab 16 Uhr und kommst diesmal mit dem Bus. Schlage auf Italienisch eine passende Uhrzeit und den Haupteingang als Treffpunkt vor.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Domani posso solo dalle quattro. Vengo in autobus: ci vediamo alle quattro all’ingresso principale?
Prüf selbst: Habe ich eine Uhrzeit genannt, eine mögliche Änderung ausgehandelt und einen genauen Treffpunkt gewählt? Andere passende Vorschläge sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 31 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.