sınıf grubu
Substantiv
Klassenchat
Schülerinnen und Schülern zugänglicher digitaler Gruppenchat
„sınıf grubunda“ – Zeile 1 im GesprächLektion 09 · 30 Wörter & Wendungen
Nachrichten schreiben und prüfen
Kurze Nachrichten verfassen, auf sie antworten und Informationen vor dem Teilen prüfen.
Lena hat in einem Gruppenchat eine überraschende Meldung über einen Testtermin gesehen. Sie und Markus prüfen die Quelle und formulieren einen kurzen Hinweis an die Gruppe.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- iletmek weiterleiten
- etüt grubu Lerngruppe
- okul portalı Schulportal
- doğrulanmak bestätigt werden
- e-posta atmak eine E-Mail schreiben
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Türkisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
Markus, sınıf grubunda Berger Hoca’nın tarih sınavıyla ilgili yazılanı gördün mü?
Markus, hast du die Nachricht im Klassenchat über Herrn Bergers Geschichtstest gesehen?
-
Markus
Az önce okuduğum mesajda sınavın ayın yirmi üçündeki cuma gününden ayın on dokuzundaki pazartesi gününe alındığı yazıyor.
In der Nachricht, die ich gerade gelesen habe, steht, der Test sei von Freitag, dem 23., auf Montag, den 19., vorgezogen worden.
-
Lena
Neredeyse etüt grubuna iletecektim ama mesajın kaynağı belli değil.
Ich hätte sie fast an unsere Lerngruppe weitergeleitet, aber die Quelle der Nachricht ist unklar.
-
Markus
Galiba Timo başka bir yerden iletmiş. Kontrol edebileceğimiz bir isim ya da ekran görüntüsü yok. Uydurma da olabilir, bir yanlışlık da.
Ich glaube, Timo hat sie von woanders weitergeleitet. Es gibt keinen Namen und keinen Screenshot, den wir prüfen könnten. Sie könnte erfunden sein oder auf einem Fehler beruhen.
-
Lena
Okul portalına baktım; orada hâlâ ayın yirmi üçü, cuma yazıyor.
Ich habe im Schulportal nachgesehen; dort steht immer noch Freitag, der 23.
-
Markus
Şimdilik en güvenilir bilgi bu, ama portal güncellenmemiş olabilir. Kesinleşmeden söylentiye güvenmeyelim.
Das ist im Moment die verlässlichste Angabe, aber vielleicht wurde das Portal noch nicht aktualisiert. Verlassen wir uns nicht auf ein Gerücht, bevor es bestätigt ist.
-
Lena
Haklısın. Mesajı iletmeyeyim. Yine de gruptakiler yanlış tarihe göre plan yapmasın.
Du hast recht. Ich leite die Nachricht nicht weiter. Trotzdem sollen die anderen nicht nach einem falschen Termin planen.
-
Markus
Kısa bir not yaz: Tarih değişikliği okul tarafından doğrulanmadı, şimdilik planınızı değiştirmeyin.
Schreib eine kurze Notiz: Die Terminänderung wurde von der Schule nicht bestätigt; ändert eure Pläne vorerst nicht.
-
Lena
Tamam. Yarın ilk dersten önce Berger Hoca’ya soracağım.
Okay. Ich frage morgen vor der ersten Stunde Herrn Berger.
-
Markus
Öğretmeni bulamazsan okul sekreterliğine e-posta atabiliriz.
Wenn du die Lehrkraft nicht findest, können wir dem Schulsekretariat eine E-Mail schreiben.
-
Lena
Bu arada normal şekilde çalışmaya devam edelim.
In der Zwischenzeit lernen wir ganz normal weiter.
-
Markus
Aynen. Ben de Sanayi Devrimi konusunu tekrar ederim.
Genau. Ich wiederhole den Stoff zur Industriellen Revolution.
-
Lena
Ben de zaman çizelgesi notlarımı düzenlerim.
Ich sortiere meine Notizen zum Zeitstrahl.
-
Markus
Tamam, notu gönder. Yarın görüşürüz.
Alles klar, schick die Notiz. Bis morgen.
-
Lena
Notu gönderdim. Paylaşmadan önce kontrol etmiş olmak iyi oldu.
Ich habe die Notiz geschickt. Gut, dass ich vor dem Teilen nachgesehen habe.
-
Markus
Evet, yanlış bilgiyi yaydıktan sonra özür dilemektense sormak daha iyi.
Ja, nachzufragen ist besser, als sich dafür zu entschuldigen, falsche Informationen verbreitet zu haben.
Wörter im Gespräch · 21
tarih sınavı
Substantiv
Geschichtstest
schriftliche Prüfung in Geschichte
„tarih sınavıyla“ – Zeile 1 im Gesprächmesaj
Substantiv
Nachricht
kurzer digitaler Text
„mesajda“ – Zeile 2 im Gesprächalınmak
Verb
verlegt werden
auf einen anderen Termin verschoben werden
„alındığı“ – Zeile 2 im Gesprächiletmek
Verb
weiterleiten
eine Nachricht an andere senden
„iletecektim“ – Zeile 3 im Gesprächetüt grubu
Substantiv
Lerngruppe
Gruppe zum gemeinsamen Lernen
„etüt grubuna“ – Zeile 3 im Gesprächkaynak
Substantiv
Quelle
Ursprung oder Beleg einer Information
„kaynağı“ – Zeile 3 im Gesprächekran görüntüsü
Substantiv
Screenshot
Abbild des Bildschirminhalts
„ekran görüntüsü“ – Zeile 4 im Gesprächokul portalı
Substantiv
Schulportal
digitale Schulplattform mit Informationen
„Okul portalına“ – Zeile 5 im Gesprächbakmak
Verb
nachsehen
eine Information prüfen
„baktım“ – Zeile 5 im Gesprächgüvenilir
Adjektiv
verlässlich
als Informationsquelle vertrauenswürdig
„güvenilir“ – Zeile 6 im Gesprächgüncellenmek
Verb
aktualisiert werden
auf den neuesten Stand gebracht werden
„güncellenmemiş“ – Zeile 6 im Gesprächkesinleşmek
Verb
feststehen
endgültig geklärt sein
„Kesinleşmeden“ – Zeile 6 im Gesprächsöylenti
Substantiv
Gerücht
unbestätigte weitergegebene Behauptung
„söylentiye“ – Zeile 6 im Gesprächgüvenmek
Verb
sich verlassen auf
einer Angabe Vertrauen schenken
„güvenmeyelim“ – Zeile 6 im Gesprächzaman çizelgesi
Substantiv
Zeitstrahl
chronologische grafische Übersicht
„zaman çizelgesi“ – Zeile 13 im Gesprächdoğrulanmak
Verb
bestätigt werden
offiziell als richtig anerkannt werden
„doğrulanmadı“ – Zeile 8 im Gesprächşimdilik
Adverb
vorerst
für die gegenwärtige Zeit
„şimdilik“ – Zeile 8 im Gesprächsekreterlik
Substantiv
Sekretariat
Verwaltungsbüro der Schule
„sekreterliğine“ – Zeile 10 im Gesprächdüzenlemek
Verb
sortieren
Notizen übersichtlich ordnen
„düzenlerim“ – Zeile 13 im Gesprächsormak
Verb
nachfragen
eine Information durch eine Frage klären
„soracağım“ – Zeile 9 im GesprächWendungen · 9
belli değil
Wendung
unklar
nicht bekannt oder erkennbar
„belli değil“ – Zeile 3 im Gesprächplan yapmak
Verbverbindung
planen
künftige Handlungen festlegen
„plan yapmasın“ – Zeile 7 im Gesprächkısa bir not
Nominalgruppe
kurze Notiz
knappe schriftliche Mitteilung
„Kısa bir not“ – Zeile 8 im Gesprächilk dersten önce
Adverbiale Wendung
vor der ersten Stunde
zeitliche Angabe vor dem Unterrichtsbeginn
„ilk dersten önce“ – Zeile 9 im Gespräche-posta atmak
Verbverbindung
eine E-Mail schreiben
eine E-Mail senden
„e-posta atabiliriz“ – Zeile 10 im Gesprächdevam etmek
Verbverbindung
weitermachen
eine Tätigkeit fortsetzen
„devam edelim“ – Zeile 11 im Gesprächtekrar etmek
Verbverbindung
wiederholen
Lernstoff erneut durcharbeiten
„tekrar ederim“ – Zeile 12 im Gesprächpaylaşmadan önce
Adverbiale Wendung
vor dem Teilen
bevor eine Information weitergegeben wird
„Paylaşmadan önce“ – Zeile 15 im Gesprächözür dilemek
Verbverbindung
sich entschuldigen
um Verzeihung bitten
„özür dilemektense“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum leiten sie die Nachricht nicht sofort weiter, und wie wollen sie verlässliche Informationen bekommen?
Aus dem Gedächtnis
Sag auf Türkisch: „Die Quelle ist unklar.“
Kaynak belli değil.
In einer neuen Situation
Im Klassenchat steht, dass eine Schulveranstaltung ausfällt, aber die Nachricht hat keine Quelle. Schreibe auf Türkisch zwei kurze Sätze: Kennzeichne die Information als unbestätigt und erkläre, wie du sie prüfst.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Etkinliğin iptal edildiği henüz doğrulanmadı. Paylaşmadan önce öğretmenimize soracağım.
Prüf selbst: Habe ich die Information als unbestätigt bezeichnet und erklärt, bei wem ich sie vor dem Teilen prüfe?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.