post
Verb
posten, veröffentlichen
einen Beitrag in einem Chat oder Forum veröffentlichen
„posted“ – Zeile 1 im GesprächLektion 09 · 32 Wörter & Wendungen
Nachrichten schreiben und prüfen
Kurze Nachrichten verfassen, auf sie antworten und Informationen vor dem Teilen prüfen.
Lena hat in einem Gruppenchat eine überraschende Meldung über einen Testtermin gesehen. Sie und Markus prüfen die Quelle und formulieren einen kurzen Hinweis an die Gruppe.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- forward weiterleiten
- source Quelle
- check nachschauen, überprüfen
- unconfirmed unbestätigt
- confirm bestätigen
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Englisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
Markus, have you seen what someone posted in the class chat about Mr Berger's history test?
Markus, hast du gesehen, was jemand im Klassenchat über Herrn Bergers Geschichtstest geschrieben hat?
-
Markus
Yeah, just read it. Someone's claiming it's been moved from Friday the twenty-third to Monday the nineteenth?
Ja, hab ich gerade gelesen. Jemand behauptet, der Test sei von Freitag, dem Dreiundzwanzigsten, auf Montag, den Neunzehnten, vorgezogen worden?
-
Lena
That's the one. I nearly forwarded it to my revision group, but there's no actual source. Did you see where it came from?
Genau der. Ich hätt's fast an meine Lerngruppe weitergeleitet, aber es gibt keine richtige Quelle. Hast du gesehen, woher das kommt?
-
Markus
I think Timo forwarded it from somewhere else. There's no name or screenshot to check. It could be made up, or just a mistake.
Ich glaub, Timo hat es von woanders weitergeleitet. Es gibt keinen Namen und keinen Screenshot zum Überprüfen. Es könnte erfunden sein oder einfach ein Fehler.
-
Lena
Right. I checked the school portal – it still lists Friday the twenty-third.
Eben. Ich hab auf dem Schulportal nachgeschaut – da steht immer noch Freitag, der Dreiundzwanzigste.
-
Markus
The portal's our best source so far, but it doesn't prove the date hasn't changed. Mr Berger might not have updated it yet. I wouldn't rely on that forwarded message till we know for sure.
Das Portal ist bisher unsere beste Quelle, aber es beweist nicht, dass der Termin unverändert ist. Vielleicht hat Herr Berger es noch nicht aktualisiert. Auf die weitergeleitete Nachricht würde ich mich erst verlassen, wenn wir es sicher wissen.
-
Lena
True. OK, so I won't forward it. But I don't want people in the group planning around a date that might be wrong. Should I put a quick note saying it's unconfirmed?
Stimmt. Okay, dann leit ich's nicht weiter. Aber ich will nicht, dass Leute in der Gruppe sich auf einen Termin einstellen, der vielleicht gar nicht stimmt. Soll ich kurz reinschreiben, dass es unbestätigt ist?
-
Markus
Yeah, that makes sense. One or two lines should do. No need to make a big deal of it.
Ja, das ist sinnvoll. Ein, zwei Zeilen dürften reichen. Du musst keine große Sache draus machen.
-
Lena
Something like, "Heads up – the date change in the chat hasn't been confirmed by the school. Don't rearrange anything yet."
So was wie: „Kurz zur Info – die Terminänderung im Chat ist von der Schule noch nicht bestätigt. Plant erst mal nichts um.“
-
Markus
That sounds clear. One of us could ask Mr Berger tomorrow, so we get a proper answer instead of guessing.
Das klingt klar. Einer von uns könnte morgen Herrn Berger fragen, damit wir eine richtige Antwort bekommen, statt zu raten.
-
Lena
Good idea. I'll catch him before first period. If he's not there, we can drop the school office a short email.
Gute Idee. Ich fang ihn vor der ersten Stunde ab. Falls er nicht da ist, können wir dem Sekretariat eine kurze Mail schreiben.
-
Markus
Perfect. And till we know for certain, let's just keep revising as normal. No point stopping.
Perfekt. Und bis wir's sicher wissen, lernen wir einfach ganz normal weiter. Hat keinen Sinn, aufzuhören.
-
Lena
Yeah, I'll keep going with my timeline notes. You'll sort out the Industrial Revolution stuff?
Ja, ich mach weiter mit meinen Notizen zum Zeitstrahl. Du kümmerst dich um den Stoff zur Industriellen Revolution?
-
Markus
Will do. Right, send that message, and I'll see you tomorrow.
Mach ich. Gut, schick die Nachricht, und wir sehen uns morgen.
-
Lena
Done. I'm glad I checked before hitting "forward". Thanks for helping me with the message.
Erledigt. Gut, dass ich nachgeschaut hab, bevor ich auf „Weiterleiten“ gedrückt hab. Danke für deine Hilfe bei der Nachricht.
-
Markus
No problem. I'd rather ask than have to apologise for sharing the wrong date.
Kein Problem. Ich frag lieber nach, als mich nachher dafür entschuldigen zu müssen, dass ich den falschen Termin weitergegeben hab.
Wörter im Gespräch · 22
class chat
Substantiv
Klassenchat
gemeinsame Chatgruppe einer Schulklasse
„class chat“ – Zeile 1 im Gesprächclaim
Verb
behaupten
eine Aussage als wahr hinstellen; hier ist sie noch nicht belegt
„claiming“ – Zeile 2 im Gesprächmove
Verb
verlegen
einen Termin auf ein anderes Datum verschieben
„moved“ – Zeile 2 im Gesprächforward
Verb
weiterleiten
eine Nachricht an andere Empfänger senden
„forwarded“ – Zeile 3 im Gesprächrevision group
Substantiv
Lerngruppe
kleine Gruppe, die sich gemeinsam auf eine Prüfung vorbereitet
„revision group“ – Zeile 3 im Gesprächsource
Substantiv
Quelle
Ursprung oder Beleg einer Information
„source“ – Zeile 3 im Gesprächnearly
Adverb
fast, beinahe
knapp davor, etwas zu tun; beinahe
„nearly“ – Zeile 3 im Gesprächscreenshot
Substantiv
Screenshot
digitales Bild des Bildschirminhalts
„screenshot“ – Zeile 4 im Gesprächcheck
Verb
nachschauen, überprüfen
eine Information auf Richtigkeit kontrollieren
„checked“ – Zeile 5 im Gesprächschool portal
Substantiv
Schulportal
digitale Plattform der Schule für Termine und Mitteilungen
„school portal“ – Zeile 5 im Gesprächprove
Verb
beweisen
die Wahrheit oder Richtigkeit einer Aussage belegen
„prove“ – Zeile 6 im Gesprächupdate
Verb
aktualisieren
eine Angabe auf den neuesten Stand bringen
„updated“ – Zeile 6 im Gesprächunconfirmed
Adjektiv
unbestätigt
noch nicht offiziell bestätigt
„unconfirmed“ – Zeile 7 im Gesprächconfirm
Verb
bestätigen
offiziell als richtig oder gültig erklären
„confirmed“ – Zeile 9 im Gesprächrearrange
Verb
umplanen
einen geplanten Ablauf oder Termin ändern
„rearrange“ – Zeile 9 im Gesprächproper
Adjektiv
richtig, ordentlich
den Erwartungen entsprechend; angemessen und so, wie es sein sollte
„proper“ – Zeile 10 im Gesprächcatch
Verb
abpassen, erwischen
jemanden kurz treffen, bevor er weitergeht
„catch“ – Zeile 11 im Gesprächfirst period
Substantiv
erste Stunde
die erste Unterrichtsstunde des Schultags
„first period“ – Zeile 11 im Gesprächschool office
Substantiv
Sekretariat
Verwaltungsbüro der Schule
„school office“ – Zeile 11 im Gesprächrevise
Verb
lernen, wiederholen
sich auf eine Prüfung vorbereiten; Stoff wiederholen
„revising“ – Zeile 12 im Gesprächapologise
Verb
sich entschuldigen
um Verzeihung bitten für einen Fehler
„apologise“ – Zeile 16 im GesprächWendungen · 10
made up
Adjektiv
erfunden, ausgedacht
nicht wahr, frei erfunden
„made up“ – Zeile 4 im Gesprächrely on
Verb mit fester Präposition
sich verlassen auf
einer Information oder Person vertrauen
„rely on“ – Zeile 6 im Gesprächfor sure
Adverb
sicher, mit Sicherheit
mit Gewissheit; ohne Zweifel
„for sure“ – Zeile 6 im Gesprächmake sense
Verbverbindung
Sinn ergeben, sinnvoll sein
logisch oder vernünftig erscheinen
„makes sense“ – Zeile 8 im Gesprächmake a big deal of
Redewendung
eine große Sache aus etwas machen
etwas unnötig aufbauschen oder überbewerten
„make a big deal of it“ – Zeile 8 im GesprächHeads up
Interjektion
Kurz zur Info, Achtung
Vorwarnung oder Hinweis, bevor man eine Information gibt
„Heads up“ – Zeile 9 im Gesprächdrop someone an email
Verbverbindung
jemandem eine kurze Mail schreiben
eine informelle, kurze E-Mail senden
„drop the school office a short email“ – Zeile 11 im GesprächNo point
Ausdruck
Es hat keinen Sinn
etwas ist zwecklos; es lohnt sich nicht
„No point“ – Zeile 12 im Gesprächsort out
Phrasalverb
sich kümmern um, erledigen
eine Aufgabe übernehmen und zu Ende bringen
„sort out“ – Zeile 13 im GesprächWill do
Ausdruck
Mach ich, wird erledigt
kurze Zustimmung, eine Bitte oder Aufgabe auszuführen
„Will do“ – Zeile 14 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Welche zwei Termine stehen im Raum, und wie wollen Lena und Markus Klarheit bekommen?
Aus dem Gedächtnis
Sag auf Englisch: „Die Terminänderung ist unbestätigt.“ Decke dafür den Dialog ab.
The date change is unconfirmed.
In einer neuen Situation
Im Chat steht, dass ein Schulausflug ausfällt. Es fehlt eine Quelle. Schreibe zwei oder drei kurze englische Sätze an die Gruppe: Kennzeichne die Meldung als unbestätigt und erkläre, wie du sie prüfen wirst.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Heads up – the message about the school trip is unconfirmed. I'll check with our teacher before I forward it.
Prüf selbst: Habe ich die Unsicherheit deutlich gemacht und eine konkrete Prüfung genannt, ohne das Gerücht als Tatsache zu verbreiten? Andere passende Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 32 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.