libera
Adjektiv
frei, verfügbar
keine Verpflichtungen haben; Zeit haben
„libera“ – Zeile 1 im GesprächLektion 04 · 30 Wörter & Wendungen
Ein Tag zu Hause
Haushaltsaufgaben verteilen und vereinbaren, in welcher Reihenfolge und wann man sie gemeinsam erledigt.
Markus und Lena planen einen gemeinsamen Nachmittag, müssen aber vorher jeweils eine Aufgabe zu Hause erledigen.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- sistemare aufräumen, in Ordnung bringen
- rimandare aufschieben
- portare tragen
- e se was, wenn
- dodici e mezza halb eins (12:30)
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Italienisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Ehi Lena, sei libera oggi pomeriggio? Pensavo che potremmo andare in bici al lago.
Hey Lena, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich dachte, wir könnten zum See radeln.
-
Lena
Mi piacerebbe, ma prima devo sistemare la mia stanza. È tutta la settimana che rimando e, a dire il vero, comincia a essere imbarazzante.
Ich würde gern, aber ich muss erst mein Zimmer aufräumen. Ich schiebe es die ganze Woche vor mir her und ehrlich gesagt wird es langsam peinlich.
-
Markus
Oh no, com’è messa?
Oh nein, wie schlimm ist es?
-
Lena
Vestiti dappertutto, piatti sporchi sotto la scrivania, libri in un mucchio enorme. Ci vorrà un’eternità.
Klamotten überall, dreckige Teller unter dem Schreibtisch, Bücher in einem riesigen Haufen. Das dauert ewig.
-
Markus
Capito. Io devo fare la raccolta differenziata e portare le bottiglie al contenitore per il vetro, quindi non sono proprio libero neanch’io.
Verstehe. Ich muss den Müll trennen und die Flaschen zum Glascontainer bringen, also bin ich auch nicht gerade frei.
-
Lena
Aspetta: e se mi aiutassi con la stanza e io ti aiutassi con le bottiglie? In due si fa molto prima.
Warte – was, wenn du mir mit dem Zimmer hilfst und ich dir mit den Flaschen? Zu zweit geht es viel schneller.
-
Markus
In effetti è una buona idea. Che cosa vuoi che faccia?
Das klingt tatsächlich gut. Was soll ich machen?
-
Lena
Puoi portare giù la pila di libri, fino al ripiano in salotto? Io riporto i piatti in cucina.
Kannst du den Bücherstapel runter ins Wohnzimmer zum Regalbrett tragen? Ich bringe die Teller zurück in die Küche.
-
Markus
Certo. E tu puoi aiutarmi a separare il vetro: verde, marrone e incolore. Li confondo sempre.
Klar. Und du kannst mir helfen, das Glas zu sortieren – grün, braun und farblos. Ich bringe sie immer durcheinander.
-
Lena
D’accordo. Cominciamo da te o da me?
Abgemacht. Fangen wir bei dir oder bei mir an?
-
Markus
Prima da te, direi. La tua stanza sembra il lavoro più grosso. Poi prendiamo i sacchi in garage e separiamo insieme le bottiglie.
Erst bei dir, würde ich sagen. Dein Zimmer klingt nach der größeren Aufgabe. Danach holen wir die Säcke aus der Garage und sortieren zusammen die Flaschen.
-
Lena
Ci sta. Facciamo alle dodici e mezza davanti alla mia porta?
Na gut. Sagen wir halb eins vor meiner Tür?
-
Markus
Va bene, alle dodici e mezza. Porto un sacco della spazzatura per quello che vuoi buttare.
Halb eins passt. Ich bringe einen Müllsack für alles mit, was du wegwerfen willst.
-
Lena
Perfetto. Grazie per l’aiuto. Più tardi porto io una parte delle bottiglie.
Super. Danke für deine Hilfe. Ich trage später einen Teil der Flaschen für dich.
-
Markus
A cosa servono gli amici? Ci vediamo alle dodici e mezza, allora.
Wofür sind Freunde da? Dann bis halb eins.
-
Lena
A dopo. Sarà bello aver finito tutto e godersi davvero il pomeriggio.
Bis dann. Es wird schön sein, alles erledigt zu haben und den Nachmittag wirklich genießen zu können.
Wörter im Gespräch · 22
sistemare
Verb
aufräumen, in Ordnung bringen
ein Zimmer oder eine Sache ordnen und organisieren
„sistemare“ – Zeile 2 im Gesprächrimandare
Verb
aufschieben
eine unangenehme Aufgabe immer wieder verschieben
„rimando“ – Zeile 2 im Gesprächimbarazzante
Adjektiv
peinlich
so, dass man sich dafür schämt oder unwohl fühlt
„imbarazzante“ – Zeile 2 im Gesprächenorme
Adjektiv
riesig
sehr groß, enorm
„enorme“ – Zeile 4 im Gesprächmucchio
Substantiv
Haufen
ungeordnete Anhäufung von Dingen übereinander
„mucchio“ – Zeile 4 im Gesprächscrivania
Substantiv
Schreibtisch
Tisch zum Arbeiten oder Lernen im Zimmer
„scrivania“ – Zeile 4 im Gesprächpiatto
Substantiv
Teller
flaches Geschirrteil, von dem man isst
„piatti“ – Zeile 4 im Gesprächraccolta differenziata
Substantiv
Mülltrennung
Sammeln und Sortieren von Wertstoffen für die Wiederverwertung
„raccolta differenziata“ – Zeile 5 im Gesprächcontenitore per il vetro
Substantiv
Glascontainer
öffentlicher Sammelcontainer für Altglas
„contenitore per il vetro“ – Zeile 5 im Gesprächportare
Verb
tragen
etwas mit den Armen an einen anderen Ort bringen
„portare“ – Zeile 8 im Gesprächpila
Substantiv
Stapel
ordentlich übereinandergelegte Dinge
„pila“ – Zeile 8 im Gesprächripiano
Substantiv
Regalbrett
waagerechtes Brett zum Ablegen oder Aufstellen von Dingen
„ripiano“ – Zeile 8 im Gesprächincolore
Adjektiv
farblos
durchsichtig und ohne Eigenfarbe; hier sogenanntes Weißglas
„incolore“ – Zeile 9 im Gesprächconfondere
Verb
durcheinanderbringen
Dinge verwechseln oder falsch zuordnen
„confondo“ – Zeile 9 im Gesprächdirei
Verb
ich würde sagen
eine persönliche Einschätzung vorsichtig äußern
„direi“ – Zeile 11 im Gesprächlavoro
Substantiv
Aufgabe
eine konkrete Arbeit, die erledigt werden muss
„lavoro“ – Zeile 11 im Gesprächprendere
Verb
holen, nehmen
etwas von einem Ort holen oder an sich nehmen
„prendiamo“ – Zeile 11 im Gesprächgarage
Substantiv
Garage
Raum oder Gebäude zum Abstellen von Fahrzeugen und Geräten
„garage“ – Zeile 11 im Gesprächsacco della spazzatura
Substantiv
Müllbeutel
Plastiktüte oder Sack für Abfall
„sacco della spazzatura“ – Zeile 13 im Gesprächbuttare
Verb
wegwerfen
umgangssprachlich: etwas in den Müll geben
„buttare“ – Zeile 13 im Gesprächperfetto
Adjektiv
super, klasse
umgangssprachlich: sehr gut, toll
„Perfetto“ – Zeile 14 im GesprächWendungen · 8
andare in bici
Verbale Wendung
radeln
mit dem Fahrrad irgendwohin fahren
„andare in bici“ – Zeile 1 im GesprächMi piacerebbe
Ausdruck
Sehr gern / Würde ich gern
begeistertes Interesse an einer Einladung ausdrücken, auch vor einer Einschränkung
„Mi piacerebbe“ – Zeile 2 im Gesprächvolerci un’eternità
Verbale Wendung
ewig dauern
umgangssprachlich: sehr viel Zeit in Anspruch nehmen
„Ci vorrà un’eternità“ – Zeile 4 im Gespräche se
Konjunktionale Wendung
was, wenn
leitet einen Vorschlag oder ein Gedankenspiel ein
„e se“ – Zeile 6 im GesprächCi sta
Ausdruck
na gut, einverstanden
Zustimmung, dass der Vorschlag des anderen angemessen ist
„Ci sta“ – Zeile 12 im Gesprächdodici e mezza
Ausdruck
halb eins (12:30)
Zeitangabe für 12:30 Uhr
„dodici e mezza“ – Zeile 12 im GesprächFacciamo
Ausdruck
sagen wir, wie wäre es mit
einen Vorschlag für Zeit oder Ort einleiten
„Facciamo“ – Zeile 12 im GesprächA cosa servono gli amici?
Ausdruck
dafür sind Freunde da
feste Wendung: gegenseitige Hilfe unter Freunden ist selbstverständlich
„A cosa servono gli amici?“ – Zeile 15 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum beginnen die beiden mit Lenas Zimmer, und was ist ihre Vereinbarung?
Aus dem Gedächtnis
Wie sagst du auf Italienisch: „Ich muss zuerst mein Zimmer aufräumen“? Nutze „sistemare“.
Devo prima sistemare la mia stanza.
In einer neuen Situation
Diesmal müsst ihr gemeinsam Bücher in die Garage tragen. Du kannst erst um 14 Uhr. Schlage auf Italienisch Hilfe und eine passende Uhrzeit vor; plant danach etwas Schönes. Erfinde die übrigen Angaben.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Posso aiutarti a portare i libri in garage alle due. Poi andiamo al lago?
Prüf selbst: Habe ich Hilfe beim Büchertragen angeboten, eine Uhrzeit ab 14 Uhr genannt und eine gemeinsame Aktivität danach vorgeschlagen? Andere passende Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.