repousser
Verb
aufschieben
eine unangenehme Aufgabe auf später verschieben
„repousse“ – Zeile 2 im GesprächLektion 04 · 30 Wörter & Wendungen
Ein Tag zu Hause
Haushaltsaufgaben verteilen und vereinbaren, in welcher Reihenfolge und wann man sie gemeinsam erledigt.
Markus und Lena planen einen gemeinsamen Nachmittag, müssen aber vorher jeweils eine Aufgabe zu Hause erledigen.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- ranger sa chambre sein Zimmer aufräumen
- repousser aufschieben
- Et si Was wäre, wenn
- descendre hinuntertragen
- midi et demi halb eins
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Französisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Salut Lena, tu es libre cet après-midi ? Je pensais qu’on pourrait aller au lac à vélo.
Hey Lena, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich dachte, wir könnten mit dem Fahrrad zum See fahren.
-
Lena
Avec plaisir, mais je dois d’abord ranger ma chambre. Ça fait toute la semaine que je repousse ça et, franchement, ça devient gênant.
Sehr gern, aber ich muss zuerst mein Zimmer aufräumen. Ich schiebe das schon die ganze Woche auf und ehrlich gesagt wird es langsam peinlich.
-
Markus
Oh là là, c’est à ce point-là ?
Oje, ist es so schlimm?
-
Lena
Il y a des vêtements partout, des assiettes sales sous le bureau et une énorme pile de livres. Ça va prendre un temps fou.
Überall liegen Klamotten, schmutzige Teller stehen unter dem Schreibtisch und da ist ein riesiger Bücherstapel. Das dauert ewig.
-
Markus
Je vois. De mon côté, je dois trier les déchets et apporter les bouteilles au conteneur à verre. Je ne suis donc pas vraiment libre non plus.
Verstehe. Ich muss meinerseits den Müll trennen und die Flaschen zum Glascontainer bringen. Ich habe also auch nicht wirklich frei.
-
Lena
Et si tu m’aidais pour la chambre et que je t’aidais avec les bouteilles ? À deux, ça ira beaucoup plus vite.
Was wäre, wenn du mir mit dem Zimmer hilfst und ich dir mit den Flaschen? Zu zweit geht es viel schneller.
-
Markus
Ça me va. Tu veux que je fasse quoi ?
Das passt. Was soll ich machen?
-
Lena
Tu peux descendre la pile de livres jusqu’à l’étagère du salon ? Je ramène les assiettes à la cuisine.
Kannst du den Bücherstapel hinunter zum Regal im Wohnzimmer tragen? Ich bringe die Teller zurück in die Küche.
-
Markus
Oui. Et tu pourras m’aider à trier le verre : vert, marron, incolore. Je les confonds toujours.
Ja. Und du kannst mir helfen, das Glas zu sortieren: grün, braun, farblos. Ich verwechsle die Sorten immer.
-
Lena
Ça marche. On commence chez toi ou chez moi ?
Abgemacht. Fangen wir bei dir oder bei mir an?
-
Markus
Chez toi d’abord, je pense. Ta chambre a l’air de demander plus de travail. Ensuite, on prendra les sacs dans le garage et on triera les bouteilles ensemble.
Erst bei dir, denke ich. Dein Zimmer scheint mehr Arbeit zu machen. Danach holen wir die Tüten aus der Garage und sortieren die Flaschen zusammen.
-
Lena
D’accord. On se retrouve à midi et demi devant ma porte ?
Okay. Treffen wir uns um halb eins vor meiner Tür?
-
Markus
Midi et demi, ça me va. J’apporterai un sac-poubelle pour tout ce que tu veux jeter.
Halb eins passt mir. Ich bringe einen Müllbeutel für alles mit, was du wegwerfen möchtest.
-
Lena
Parfait. Merci de m’aider. Je porterai aussi quelques bouteilles pour toi après.
Super. Danke, dass du hilfst. Danach trage ich auch ein paar Flaschen für dich.
-
Markus
C’est normal entre amis. À midi et demi, alors.
Das ist doch selbstverständlich unter Freunden. Dann um halb eins.
-
Lena
À tout à l’heure. Ça fera du bien d’avoir tout terminé et de pouvoir profiter de l’après-midi.
Bis dann. Es wird guttun, alles erledigt zu haben und den Nachmittag genießen zu können.
Wörter im Gespräch · 15
gênant
Adjektiv
peinlich
so unangenehm, dass man sich für den Zustand schämt
„gênant“ – Zeile 2 im Gesprächpartout
Adverb
überall
an vielen Stellen im Zimmer verteilt
„partout“ – Zeile 4 im Gesprächassiette
Substantiv
Teller
flaches Essgeschirr, hier schmutzig unter dem Schreibtisch
„assiettes“ – Zeile 4 im Gesprächbureau
Substantiv
Schreibtisch
Arbeitstisch, unter dem schmutziges Geschirr steht
„bureau“ – Zeile 4 im Gesprächpile
Substantiv
Stapel
mehrere übereinanderliegende Bücher
„pile“ – Zeile 4 im Gesprächconteneur à verre
Substantiv
Glascontainer
öffentlicher Sammelbehälter für Altglas
„conteneur à verre“ – Zeile 5 im Gesprächdescendre
Verb
hinuntertragen
einen Gegenstand auf eine tiefere Etage bringen
„descendre“ – Zeile 8 im Gesprächétagère
Substantiv
Regal
Ablage für die Bücher im Wohnzimmer
„étagère“ – Zeile 8 im Gesprächramener
Verb
zurückbringen
die Teller wieder an ihren ursprünglichen Platz in der Küche bringen
„ramène“ – Zeile 8 im Gesprächincolore
Adjektiv
farblos
bei Glas ohne grüne oder braune Eigenfarbe
„incolore“ – Zeile 9 im Gesprächconfondre
Verb
verwechseln
Glasarten beim Sortieren falsch zuordnen
„confonds“ – Zeile 9 im Gesprächgarage
Substantiv
Garage
Raum, in dem die Tüten mit Flaschen aufbewahrt werden
„garage“ – Zeile 11 im Gesprächsac-poubelle
Substantiv
Müllbeutel
Beutel zum Sammeln von wegzuwerfenden Dingen
„sac-poubelle“ – Zeile 13 im Gesprächjeter
Verb
wegwerfen
nicht mehr benötigte Dinge in den Müll geben
„jeter“ – Zeile 13 im GesprächWendungen · 15
être libre
Verbverbindung
Zeit haben
ohne eine andere Verpflichtung verfügbar sein
„tu es libre“ – Zeile 1 im Gesprächà vélo
Präpositionalgruppe
mit dem Fahrrad
bezeichnet das Fahrrad als Fortbewegungsmittel zum See
„à vélo“ – Zeile 1 im GesprächAvec plaisir
Gesprächsausdruck
Sehr gern
nimmt die Einladung grundsätzlich erfreut an
„Avec plaisir“ – Zeile 2 im Gesprächranger sa chambre
Verbverbindung
sein Zimmer aufräumen
Gegenstände im eigenen Zimmer wieder an ihren Platz bringen
„ranger ma chambre“ – Zeile 2 im Gesprächà ce point-là
Adverbiale Wendung
so sehr
fragt erstaunt nach dem Ausmaß der Unordnung
„à ce point-là“ – Zeile 3 im Gesprächprendre un temps fou
Verbverbindung
ewig dauern
umgangssprachlich sehr viel Zeit benötigen
„prendre un temps fou“ – Zeile 4 im Gesprächtrier les déchets
Verbverbindung
den Müll trennen
Abfälle nach Material für die Entsorgung sortieren
„trier les déchets“ – Zeile 5 im GesprächEt si
Gesprächsausdruck
Was wäre, wenn
leitet einen Vorschlag zur gegenseitigen Hilfe ein
„Et si“ – Zeile 6 im Gesprächà deux
Adverbiale Wendung
zu zweit
gemeinsam mit einer anderen Person arbeiten
„À deux“ – Zeile 6 im GesprächÇa me va
Gesprächsausdruck
Das passt mir
stimmt der vorgeschlagenen Arbeitsteilung zu
„Ça me va“ – Zeile 7 im GesprächTu veux que je fasse quoi ?
Frageformel
Was soll ich machen?
fragt nach der konkreten Aufgabe, die man übernehmen soll
„Tu veux que je fasse quoi ?“ – Zeile 7 im Gesprächchez toi
Präpositionalgruppe
bei dir
in der Wohnung der angesprochenen Person
„chez toi“ – Zeile 10 im Gesprächd’abord
Adverbiale Wendung
zuerst
kennzeichnet den ersten Schritt der gemeinsamen Arbeit
„d’abord“ – Zeile 11 im Gesprächmidi et demi
Zeitangabe
halb eins
Uhrzeit 12:30 am Mittag
„midi et demi“ – Zeile 12 im Gesprächprofiter de l’après-midi
Verbverbindung
den Nachmittag genießen
die freie Zeit nach erledigter Arbeit angenehm verbringen
„profiter de l’après-midi“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum beginnen sie bei Lena, und wie helfen sie einander?
Aus dem Gedächtnis
Sag auf Französisch: „Ich muss zuerst mein Zimmer aufräumen.“ Eine passende eigene Formulierung reicht.
Je dois d’abord ranger ma chambre.
In einer neuen Situation
Ihr müsst gemeinsam Kisten in den Keller tragen. Du kannst erst um 14 Uhr. Schlage Hilfe und eine passende Uhrzeit vor und plant danach eine Freizeitaktivität.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Et si je t’aidais à porter les cartons à la cave ? Je suis libre à quatorze heures. Après, on pourrait aller au parc.
Prüf selbst: Habe ich Hilfe beim Tragen der Kisten in den Keller angeboten, eine Uhrzeit ab 14 Uhr und eine Aktivität danach genannt? Andere passende Formulierungen sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.