libre
Adjektiv
frei, verfügbar
keine Verpflichtungen haben; Zeit haben
„Hola, Lena. ¿Estás libre esta tarde? Estaba pensando que podríamos ir en bici al lago.“ – Zeile 1 im GesprächLektion 04 · 28 Wörter & Wendungen
Ein Tag zu Hause
Haushaltsaufgaben verteilen und vereinbaren, in welcher Reihenfolge und wann man sie gemeinsam erledigt.
Markus und Lena planen einen gemeinsamen Nachmittag, müssen aber vorher jeweils eine Aufgabe zu Hause erledigen.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- ordenar aufräumen, in Ordnung bringen
- dejándolo para luego aufschieben
- bajar la pila de libros den Bücherstapel hinuntertragen
- ¿y si…? wie wäre es, wenn …
- doce y media halb eins (12:30)
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Spanisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Hola, Lena. ¿Estás libre esta tarde? Estaba pensando que podríamos ir en bici al lago.
Hey Lena, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich hab mir gedacht, wir könnten zum See radeln.
-
Lena
Me encantaría, pero primero tengo que ordenar mi cuarto. Llevo toda la semana dejándolo para luego y, la verdad, ya me da hasta vergüenza.
Würd ich echt gern, aber ich muss vorher noch mein Zimmer aufräumen. Ich schieb das schon die ganze Woche vor mir her, und ehrlich, es wird langsam peinlich.
-
Markus
Vaya. ¿Tan mal está?
Oh. Ist es so schlimm?
-
Lena
Ropa por todas partes, platos sucios debajo del escritorio y libros en una pila enorme. Voy a tardar una eternidad.
Überall Klamotten, schmutzige Teller unterm Schreibtisch, Bücher in einem riesigen Stapel. Das dauert ewig.
-
Markus
Ya. Yo tengo que separar los residuos para reciclar y llevar las botellas al contenedor de vidrio, así que tampoco estoy precisamente libre.
Verstehe. Ich muss Müll trennen und die Flaschen zum Glascontainer bringen, habe also auch nicht gerade viel Zeit.
-
Lena
Espera, ¿y si me ayudas con el cuarto y yo te ayudo con las botellas? Entre los dos acabamos mucho antes que uno solo.
Warte mal – was, wenn du mir mit dem Zimmer hilfst und ich dir mit den Flaschen? Zu zweit geht das viel schneller als allein.
-
Markus
Pues sí que suena bien. ¿Qué necesitas que haga?
Klingt tatsächlich gut. Was soll ich machen?
-
Lena
¿Puedes bajar la pila de libros al estante del salón? Yo llevo los platos a la cocina.
Könntest du den Bücherstapel runter auf das Regalbrett im Wohnzimmer tragen? Ich bringe die Teller zurück in die Küche.
-
Markus
Claro. Y tú me ayudas a separar las botellas de vidrio: verdes, marrones y transparentes. Siempre me lío con los colores.
Mach ich. Und du kannst mir helfen, die Glasflaschen zu sortieren – grün, braun, farblos. Ich bringe die Farben immer durcheinander.
-
Lena
Trato hecho. ¿Empezamos en tu casa o en la mía?
Abgemacht. Fangen wir bei dir an oder bei mir?
-
Markus
Yo empezaría por la tuya; parece el trabajo más grande. Luego vamos a mi casa, cogemos las bolsas del garaje y clasificamos juntos las botellas.
Ich würde bei dir anfangen; das klingt nach der größeren Aufgabe. Danach gehen wir zu mir, holen die Tüten aus der Garage und sortieren gemeinsam die Flaschen.
-
Lena
Vale, me parece bien. ¿A las doce y media en mi puerta?
Na gut. Sagen wir halb eins bei mir an der Tür?
-
Markus
A las doce y media me va bien. Llevaré una bolsa de basura para tirar lo que ya no quieras.
Halb eins passt. Ich bring einen Müllbeutel mit für alles, was du wegschmeißen willst.
-
Lena
Genial. Gracias por ayudarme. Luego yo llevaré algunas botellas por ti.
Super. Danke für deine Hilfe. Ich trage später einen Teil der Flaschen für dich.
-
Markus
Para eso están los amigos. Nos vemos a las doce y media.
Dafür sind Freunde da. Dann bis halb eins.
-
Lena
Hasta entonces. Qué bien tenerlo todo hecho y poder disfrutar de la tarde.
Bis dann. Wie schön, alles erledigt zu haben und den Nachmittag genießen zu können.
Wörter im Gespräch · 17
ordenar
Verb
aufräumen, in Ordnung bringen
ein Zimmer oder eine Sache ordnen und organisieren
„Me encantaría, pero primero tengo que ordenar mi cuarto. Llevo toda la semana dejándolo para luego y, la verdad, ya me da hasta vergüenza.“ – Zeile 2 im Gesprächenorme
Adjektiv
riesig
sehr groß, von beträchtlichem Ausmaß
„Ropa por todas partes, platos sucios debajo del escritorio y libros en una pila enorme. Voy a tardar una eternidad.“ – Zeile 4 im Gesprächpila
Substantiv
Stapel
übereinanderliegende Gegenstände
„Ropa por todas partes, platos sucios debajo del escritorio y libros en una pila enorme. Voy a tardar una eternidad.“ – Zeile 4 im Gesprächescritorio
Substantiv
Schreibtisch
Tisch zum Arbeiten oder Lernen im Zimmer
„Ropa por todas partes, platos sucios debajo del escritorio y libros en una pila enorme. Voy a tardar una eternidad.“ – Zeile 4 im Gesprächplato
Substantiv
Teller
flaches Geschirrteil, von dem man isst
„Ropa por todas partes, platos sucios debajo del escritorio y libros en una pila enorme. Voy a tardar una eternidad.“ – Zeile 4 im Gesprächreciclar
Verb
wiederverwerten
Abfälle zur Herstellung neuer Materialien aufbereiten
„Ya. Yo tengo que separar los residuos para reciclar y llevar las botellas al contenedor de vidrio, así que tampoco estoy precisamente libre.“ – Zeile 5 im Gesprächcontenedor de vidrio
Substantiv
Glascontainer
öffentlicher Sammelcontainer für Altglas
„Ya. Yo tengo que separar los residuos para reciclar y llevar las botellas al contenedor de vidrio, así que tampoco estoy precisamente libre.“ – Zeile 5 im Gesprächestante
Substantiv
Regalbrett
waagerechtes Brett zum Ablegen oder Aufstellen von Dingen
„¿Puedes bajar la pila de libros al estante del salón? Yo llevo los platos a la cocina.“ – Zeile 8 im Gesprächtransparente
Adjektiv
farblos
durchsichtig und ohne Eigenfarbe; hier sogenanntes Weißglas
„Claro. Y tú me ayudas a separar las botellas de vidrio: verdes, marrones y transparentes. Siempre me lío con los colores.“ – Zeile 9 im Gesprächempezaría
Verb
ich würde anfangen
einen möglichen Beginn vorschlagen
„Yo empezaría por la tuya; parece el trabajo más grande. Luego vamos a mi casa, cogemos las bolsas del garaje y clasificamos juntos las botellas.“ – Zeile 11 im Gesprächtrabajo
Substantiv
Aufgabe
eine konkrete Arbeit, die erledigt werden muss
„Yo empezaría por la tuya; parece el trabajo más grande. Luego vamos a mi casa, cogemos las bolsas del garaje y clasificamos juntos las botellas.“ – Zeile 11 im Gesprächcogemos
Verb
(wir) holen, nehmen
Dinge an sich nehmen oder von einem Ort mitnehmen
„Yo empezaría por la tuya; parece el trabajo más grande. Luego vamos a mi casa, cogemos las bolsas del garaje y clasificamos juntos las botellas.“ – Zeile 11 im Gesprächgaraje
Substantiv
Garage
Raum oder Gebäude zum Abstellen von Fahrzeugen und Geräten
„Yo empezaría por la tuya; parece el trabajo más grande. Luego vamos a mi casa, cogemos las bolsas del garaje y clasificamos juntos las botellas.“ – Zeile 11 im Gesprächbolsa de basura
Substantiv
Müllbeutel
Plastiktüte oder Sack für Abfall
„A las doce y media me va bien. Llevaré una bolsa de basura para tirar lo que ya no quieras.“ – Zeile 13 im Gesprächtirar
Verb
wegwerfen
umgangssprachlich: etwas in den Müll geben
„A las doce y media me va bien. Llevaré una bolsa de basura para tirar lo que ya no quieras.“ – Zeile 13 im Gesprächgenial
Adjektiv
super, klasse
umgangssprachlich: sehr gut, toll
„Genial. Gracias por ayudarme. Luego yo llevaré algunas botellas por ti.“ – Zeile 14 im GesprächWendungen · 11
ir en bici
Verbverbindung
radeln
mit dem Fahrrad irgendwohin fahren
„Hola, Lena. ¿Estás libre esta tarde? Estaba pensando que podríamos ir en bici al lago.“ – Zeile 1 im Gesprächme encantaría
Ausdruck
Sehr gern / Würde ich gern
begeistertes Interesse an einer Einladung ausdrücken, auch vor einer Einschränkung
„Me encantaría, pero primero tengo que ordenar mi cuarto. Llevo toda la semana dejándolo para luego y, la verdad, ya me da hasta vergüenza.“ – Zeile 2 im Gesprächdejándolo para luego
Verbverbindung
aufschieben
eine unangenehme Aufgabe immer wieder verschieben
„Me encantaría, pero primero tengo que ordenar mi cuarto. Llevo toda la semana dejándolo para luego y, la verdad, ya me da hasta vergüenza.“ – Zeile 2 im Gesprächme da hasta vergüenza
Verbverbindung
es ist mir schon peinlich
so, dass man sich dafür schämt oder unwohl fühlt
„Me encantaría, pero primero tengo que ordenar mi cuarto. Llevo toda la semana dejándolo para luego y, la verdad, ya me da hasta vergüenza.“ – Zeile 2 im Gesprächtardar una eternidad
Ausdruck
ewig dauern
umgangssprachlich: sehr viel Zeit in Anspruch nehmen
„Ropa por todas partes, platos sucios debajo del escritorio y libros en una pila enorme. Voy a tardar una eternidad.“ – Zeile 4 im Gespräch¿y si…?
Ausdruck
wie wäre es, wenn …
leitet einen Vorschlag oder ein Gedankenspiel ein
„Espera, ¿y si me ayudas con el cuarto y yo te ayudo con las botellas? Entre los dos acabamos mucho antes que uno solo.“ – Zeile 6 im Gesprächbajar la pila de libros
Verbverbindung
den Bücherstapel hinuntertragen
Bücher in ein tieferes Stockwerk befördern
„¿Puedes bajar la pila de libros al estante del salón? Yo llevo los platos a la cocina.“ – Zeile 8 im GesprächSiempre me lío con los colores
Verbverbindung
Ich bringe die Farben immer durcheinander.
Dinge verwechseln oder falsch zuordnen
„Claro. Y tú me ayudas a separar las botellas de vidrio: verdes, marrones y transparentes. Siempre me lío con los colores.“ – Zeile 9 im Gesprächvale, me parece bien
Ausdruck
na gut, einverstanden
Zustimmung, dass der Vorschlag des anderen angemessen ist
„Vale, me parece bien. ¿A las doce y media en mi puerta?“ – Zeile 12 im Gesprächdoce y media
Ausdruck
halb eins (12:30)
12:30 Uhr mittags
„Vale, me parece bien. ¿A las doce y media en mi puerta?“ – Zeile 12 im Gesprächpara eso están los amigos
Ausdruck
dafür sind Freunde da
feste Wendung: gegenseitige Hilfe unter Freunden ist selbstverständlich
„Para eso están los amigos. Nos vemos a las doce y media.“ – Zeile 15 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum beginnen sie mit Lenas Zimmer und wie helfen sie einander?
Aus dem Gedächtnis
Sag auf Spanisch: „Ich muss zuerst mein Zimmer aufräumen.“
Primero tengo que ordenar mi cuarto.
In einer neuen Situation
Ihr müsst gemeinsam Bücher in die Garage tragen. Du kannst erst um 14 Uhr. Biete Hilfe an, schlage die Uhrzeit vor und plant danach etwas Schönes.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
¿Y si te ayudo a llevar los libros al garaje? Quedamos a las dos. Después podemos ir en bici al parque.
Prüf selbst: Habe ich Hilfe angeboten, 14 Uhr vereinbart und eine Aktivität danach genannt? Andere Formulierungen sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 28 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.