concerto
Substantiv
das Konzert
musikalische Aufführung, hier Schulveranstaltung
„concerto“ – Zeile 1 im GesprächLektion 14 · 28 Wörter & Wendungen
Kleidung kaufen und mit Geld planen
Größe, Farbe und Passform beurteilen, Preise vergleichen und ein Budget einhalten.
Während eines Schüleraustauschs in Großbritannien kaufen Markus und Lena ein Hemd für das Konzert an der Gastschule. Sie vergleichen zwei Optionen bei einem Budget von 25 Pfund.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- manica der Ärmel
- provare anprobieren
- sotto il budget unterhalb des Budgets
- scontrino der Kassenbon
- cambiare umtauschen
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Italienisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Dunque, il concerto della scuola è venerdì e mi serve una camicia. Mamma ha detto massimo venticinque sterline.
Also, das Schulkonzert ist Freitag und ich brauche ein Hemd. Mama sagte höchstens 25 Pfund.
-
Lena
È un budget un po’ stretto, ma guardiamo bene cosa c’è.
Das ist ein knappes Budget, aber schauen wir uns genau an, was es gibt.
-
Markus
Ho preso questa camicia blu dall’appendiabiti e l’ho provata: taglia media, mi sembra comoda. Che ne dici?
Ich habe dieses blaue Hemd vom Kleiderständer genommen und anprobiert: Größe M, es scheint mir bequem. Was meinst du?
-
Lena
Aspetta, fammi vedere. Il colore è bello, ma le maniche sono troppo lunghe. E guarda il cartellino: 29,99.
Moment, lass mich schauen. Die Farbe ist schön, aber die Ärmel sind zu lang. Und schau aufs Preisschild: 29,99.
-
Markus
Fantastico. Sono 4,99 oltre il budget. Non chiederò altri soldi a mamma.
Toll. Das sind 4,99 über dem Budget. Ich frage Mama nicht nach mehr Geld.
-
Lena
Capisco. Qui ce n’è una bianca, vestibilità slim, stessa marca e taglia media. Costa 22,50. Provala.
Verstehe. Hier ist ein weißes Hemd mit schmaler Passform, gleiche Marke und Größe M. Es kostet 22,50. Probier es.
-
Markus
Bianca? Per un concerto? Non sembrerò uno che va a un colloquio di lavoro?
Weiß? Für ein Konzert? Sehe ich dann nicht aus, als ginge ich zu einem Vorstellungsgespräch?
-
Lena
Con i jeans scuri e quella giacca grigia che porti sempre, no. Sarai elegante senza sembrare noioso.
Mit der dunklen Jeans und der grauen Jacke, die du immer trägst, nicht. Du siehst schick aus, ohne langweilig zu wirken.
-
Markus
Forse. Ma non è un po’ semplice? Quella blu aveva un motivo.
Vielleicht. Aber ist es nicht etwas schlicht? Das blaue hatte ein Muster.
-
Lena
Quella blu aveva anche le maniche fin oltre la punta delle dita. Guarda, da vicino quella bianca ha una trama discreta. Che ne pensi?
Das blaue hatte auch Ärmel bis über die Fingerspitzen. Schau, aus der Nähe hat das weiße eine dezente Struktur. Was meinst du?
-
Markus
Mi piace. La provo nel camerino. … Allora, come mi sta?
Es gefällt mir. Ich probiere es in der Umkleide an. … Und, wie steht es mir?
-
Lena
Molto meglio. Ti sta bene sulle spalle e le maniche sono della lunghezza giusta. Girati di lato: i bottoni non tirano.
Viel besser. Es sitzt gut an den Schultern und die Ärmel haben die richtige Länge. Dreh dich zur Seite: An den Knöpfen spannt es nicht.
-
Markus
E il prezzo è sotto il budget: mi restano 2,50 sterline. La prendo.
Und der Preis liegt unter dem Budget: 2,50 Pfund bleiben übrig. Ich nehme es.
-
Lena
Buona scelta. Però conserva lo scontrino e chiedi se puoi cambiarla prima di venerdì.
Gute Entscheidung. Heb den Kassenbon auf und frag, ob du es vor Freitag umtauschen kannst.
-
Markus
Sì, buona idea. Grazie per avermi convinto a non prendere quella blu: tanto le maniche erano troppo lunghe.
Ja, gute Idee. Danke, dass du mir das blaue Hemd ausgeredet hast; die Ärmel waren sowieso zu lang.
-
Lena
Andiamo alla cassa. Puoi chiedere cosa succede se cambi idea.
Gehen wir zur Kasse. Du kannst fragen, was gilt, wenn du es dir anders überlegst.
Wörter im Gespräch · 19
stretto
Adjektiv
knapp
(bei Geld) kaum ausreichend, sehr begrenzt
„stretto“ – Zeile 2 im Gesprächappendiabiti
Substantiv
der Kleiderständer
Ständer im Laden, an dem Kleidung hängt
„appendiabiti“ – Zeile 3 im Gesprächmanica
Substantiv
der Ärmel
Teil eines Oberteils, der den Arm bedeckt
„maniche“ – Zeile 4 im Gesprächcartellino
Substantiv
das Preisschild
kleines Schild am Kleidungsstück mit Preisangabe
„cartellino“ – Zeile 4 im Gesprächvestibilità slim
Substantiv
schmale Passform
eng anliegender Schnitt bei Hemden oder Hosen
„vestibilità slim“ – Zeile 6 im Gesprächmarca
Substantiv
die Marke
Name des Herstellers eines Produkts
„marca“ – Zeile 6 im Gesprächcolloquio di lavoro
Substantiv
das Vorstellungsgespräch
Gespräch, bei dem man sich um eine Stelle bewirbt
„colloquio di lavoro“ – Zeile 7 im Gesprächgiacca
Substantiv
die Jacke
Oberbekleidung, die man über anderen Schichten trägt
„giacca“ – Zeile 8 im Gesprächelegante
Adjektiv
schick, elegant
gepflegt und gut angezogen wirkend
„elegante“ – Zeile 8 im Gesprächsemplice
Adjektiv
schlicht
ohne Muster, Verzierung oder Auffälligkeit
„semplice“ – Zeile 9 im Gesprächmotivo
Substantiv
das Muster
wiederkehrende grafische Verzierung auf Stoff
„motivo“ – Zeile 9 im Gesprächtrama
Substantiv
die Struktur
sichtbare oder fühlbare Oberflächenstruktur eines Materials
„trama“ – Zeile 10 im Gesprächprovare
Verb
anprobieren
Kleidung testweise anziehen
„provo“ – Zeile 11 im Gesprächspalla
Substantiv
die Schulter
Körperstelle, an der ein Oberteil aufliegt
„spalle“ – Zeile 12 im Gesprächbottone
Substantiv
der Knopf
kleines rundes Befestigungsteil an Kleidung
„bottoni“ – Zeile 12 im Gesprächscontrino
Substantiv
der Kassenbon
gedruckter Beleg, den man beim Kauf erhält
„scontrino“ – Zeile 14 im Gesprächcambiare
Verb
umtauschen
einen gekauften Artikel zurückgeben und ersetzen
„cambiarla“ – Zeile 14 im Gesprächcassa
Substantiv
die Kasse
Ort im Geschäft, an dem man bezahlt
„cassa“ – Zeile 16 im GesprächWendungen · 9
guardare bene
Verbale Wendung
sich etwas richtig anschauen
etwas genau und aufmerksam betrachten
„guardiamo bene“ – Zeile 2 im Gesprächaspetta
Gesprächsformel
Moment, warte kurz
Aufforderung, einen Augenblick zu warten
„Aspetta“ – Zeile 4 im Gesprächcapisco
Gesprächsformel
verstehe
zeigt Verständnis für die Entscheidung des Gegenübers
„Capisco“ – Zeile 6 im Gesprächda vicino
Adverbiale Wendung
aus der Nähe
in geringem Abstand betrachtet
„da vicino“ – Zeile 10 im Gesprächdi lato
Adverbiale Wendung
zur Seite
in seitlicher Richtung, von der Seite
„di lato“ – Zeile 12 im Gesprächsotto il budget
Präpositionalphrase
unterhalb des Budgets
weniger kostend als der verfügbare Geldbetrag
„sotto il budget“ – Zeile 13 im Gesprächbuona scelta
Gesprächsformel
gute Entscheidung
Zustimmung zu einer getroffenen Wahl
„Buona scelta“ – Zeile 14 im Gesprächconvincere qualcuno a non fare qualcosa
Verbale Wendung
jemandem etwas ausreden
jemanden davon überzeugen, einen Plan nicht zu verfolgen
„avermi convinto a non prendere“ – Zeile 15 im Gesprächcambiare idea
Verbale Wendung
es sich anders überlegen
eine frühere Entscheidung oder Meinung revidieren
„cambi idea“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum entscheidet sich Markus für das weiße Hemd, und wie viel Geld bleibt übrig?
Aus dem Gedächtnis
Du hast 25 Pfund und ein Hemd kostet 22,50 Pfund. Sage auf Italienisch mit sotto il budget, dass der Preis unter deinem Budget liegt.
Il prezzo è sotto il budget.
In einer neuen Situation
Du vergleichst zwei Jacken: A kostet 28 Pfund und hat zu lange Ärmel, B kostet 24 Pfund und passt gut. Dein Budget ist 25 Pfund. Entscheide dich auf Italienisch und nenne Passform, Preis und Restbetrag.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Prendo la giacca B. Mi sta bene e il prezzo è sotto il budget. Costa ventiquattro sterline, quindi mi resta una sterlina.
Prüf selbst: Habe ich meine Wahl mit Passform und Preis begründet und den Restbetrag richtig berechnet?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 28 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.