maximum
Adverb
höchstens
Obergrenze eines verfügbaren Betrags
„maximum“ – Zeile 1 im GesprächLektion 14 · 28 Wörter & Wendungen
Kleidung kaufen und mit Geld planen
Größe, Farbe und Passform beurteilen, Preise vergleichen und ein Budget einhalten.
Während eines Schüleraustauschs in Großbritannien kaufen Markus und Lena ein Hemd für das Konzert an der Gastschule. Sie vergleichen zwei Optionen bei einem Budget von 25 Pfund.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- essayer anprobieren
- dépasser überschreiten
- coupe ajustée schmale Passform
- respecter le budget das Budget einhalten
- changer d'avis es sich anders überlegen
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Französisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Bon, le concert de l'école est vendredi et il me faut une chemise. Ma mère a dit : vingt-cinq livres maximum.
Also, das Schulkonzert ist Freitag, und ich brauche ein Hemd. Meine Mutter hat gesagt: höchstens 25 Pfund.
-
Lena
C'est un peu juste, mais regardons bien ce qu'il y a ici.
Das ist etwas knapp, aber schauen wir uns in Ruhe an, was es hier gibt.
-
Markus
J'ai pris cette chemise bleue sur le portant et je l'ai essayée. Taille M, elle est plutôt confortable. Tu en penses quoi ?
Ich habe dieses blaue Hemd vom Ständer genommen und anprobiert. Größe M, es ist ganz bequem. Was meinst du?
-
Lena
Attends, que je regarde. La couleur est jolie, mais les manches sont trop longues. Et regarde l'étiquette : vingt-neuf livres quatre-vingt-dix-neuf.
Warte, ich schaue mal. Die Farbe ist schön, aber die Ärmel sind zu lang. Und schau aufs Schild: 29,99 Pfund.
-
Markus
Super… ça dépasse le budget de quatre livres quatre-vingt-dix-neuf. Je ne vais pas demander plus à ma mère.
Super … Damit ist das Budget um 4,99 Pfund überschritten. Ich frage meine Mutter nicht nach mehr.
-
Lena
Je comprends. Attends, il y en a une blanche ici, coupe ajustée. Même marque, même taille, et elle coûte vingt-deux livres cinquante. Essaie-la.
Verstehe. Warte, hier ist ein weißes in schmaler Passform. Gleiche Marke und Größe, es kostet 22,50 Pfund. Probier es an.
-
Markus
Blanche ? Pour un concert ? Je ne vais pas avoir l'air de passer un entretien d'embauche ?
Weiß? Für ein Konzert? Sehe ich dann nicht aus, als ginge ich zu einem Bewerbungsgespräch?
-
Lena
Pas avec un jean foncé et la veste grise que tu portes tout le temps. Ça fera élégant sans être ennuyeux.
Nicht mit dunklen Jeans und der grauen Jacke, die du ständig trägst. Das sieht schick aus, ohne langweilig zu sein.
-
Markus
Je suppose. Mais elle n'est pas un peu simple ? La bleue avait un motif.
Kann sein. Aber ist es nicht etwas schlicht? Das blaue hatte ein Muster.
-
Lena
La bleue avait aussi des manches qui dépassaient le bout de tes doigts. Regarde : la blanche a une texture discrète de près. Tu en penses quoi ?
Das blaue hatte auch Ärmel, die über deine Fingerspitzen hinausgingen. Schau: Das weiße hat aus der Nähe eine dezente Struktur. Was meinst du?
-
Markus
Elle me plaît. Je vais l'essayer dans la cabine. … Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Es gefällt mir. Ich probiere es in der Umkleidekabine an. … Und, wie findest du es?
-
Lena
Oui, c'est beaucoup mieux. Elle tombe bien au niveau des épaules et les manches ont la bonne longueur. Tourne-toi de côté… oui, ça ne tire pas sur les boutons.
Ja, viel besser. Es sitzt gut an den Schultern, und die Ärmel haben die richtige Länge. Dreh dich seitlich … ja, es spannt nicht an den Knöpfen.
-
Markus
Et comme ça, je respecte le budget. Il me reste deux livres et cinquante pence. Je la prends.
Und damit halte ich das Budget ein. 2,50 Pfund bleiben übrig. Ich nehme es.
-
Lena
Bon choix. Garde le ticket et demande si tu peux l'échanger avant vendredi.
Gute Wahl. Behalte den Kassenbon und frag, ob du es vor Freitag umtauschen kannst.
-
Markus
Oui, bonne idée. Merci de m'avoir dissuadé de prendre la bleue ; ses manches étaient trop longues de toute façon.
Ja, gute Idee. Danke, dass du mir das blaue ausgeredet hast; die Ärmel waren sowieso zu lang.
-
Lena
Allons à la caisse. Tu peux demander ce qui se passe si tu changes d'avis.
Gehen wir zur Kasse. Du kannst fragen, was gilt, wenn du es dir anders überlegst.
Wörter im Gespräch · 20
juste
Adjektiv
knapp
nur wenig Spielraum lassend
„juste“ – Zeile 2 im Gesprächportant
Substantiv
Kleiderständer
Ständer zum Aufhängen ausgestellter Kleidung
„portant“ – Zeile 3 im Gesprächessayer
Verb
anprobieren
ein Kleidungsstück anziehen, um Passform zu prüfen
„essayée“ – Zeile 3 im Gesprächtaille
Substantiv
Größe
Maßangabe für ein Kleidungsstück
„Taille“ – Zeile 3 im Gesprächconfortable
Adjektiv
bequem
angenehm zu tragen
„confortable“ – Zeile 3 im Gesprächmanche
Substantiv
Ärmel
Teil eines Kleidungsstücks, das den Arm bedeckt
„manches“ – Zeile 4 im Gesprächétiquette
Substantiv
Etikett
Schild am Kleidungsstück mit Preis oder Angaben
„étiquette“ – Zeile 4 im Gesprächdépasser
Verb
überschreiten
über einen Betrag hinausgehen
„dépasse“ – Zeile 5 im Gesprächcoupe ajustée
Substantiv
schmale Passform
eng anliegender Schnitt eines Kleidungsstücks
„coupe ajustée“ – Zeile 6 im Gesprächmarque
Substantiv
Marke
Name eines Herstellers
„marque“ – Zeile 6 im Gesprächcoûter
Verb
kosten
einen bestimmten Preis haben
„coûte“ – Zeile 6 im Gesprächentretien d'embauche
Substantiv
Vorstellungsgespräch
Gespräch zur Auswahl für eine Arbeitsstelle
„entretien d'embauche“ – Zeile 7 im Gesprächélégant
Adjektiv
elegant
ordentlich und geschmackvoll wirkend
„élégant“ – Zeile 8 im Gesprächennuyeux
Adjektiv
langweilig
wenig interessant oder eintönig
„ennuyeux“ – Zeile 8 im Gesprächmotif
Substantiv
Muster
wiederkehrendes dekoratives Design
„motif“ – Zeile 9 im Gesprächtexture
Substantiv
Textur, Struktur
Oberflächenbeschaffenheit eines Stoffes
„texture“ – Zeile 10 im Gesprächdiscret
Adjektiv
dezent
zurückhaltend und wenig auffällig
„discrète“ – Zeile 10 im Gesprächcabine
Substantiv
Umkleidekabine
abgetrennter Platz zum Anprobieren
„cabine“ – Zeile 11 im Gesprächticket
Substantiv
Kassenbon
Beleg für einen Einkauf
„ticket“ – Zeile 14 im GesprächWendungen · 8
il me faut
Verbale Wendung
ich brauche
Notwendigkeit für sich ausdrücken
„il me faut“ – Zeile 1 im Gesprächavoir l'air de
Verbale Wendung
aussehen, als ob
einen bestimmten Eindruck machen
„avoir l'air de“ – Zeile 7 im Gesprächjean foncé
Nominalgruppe
dunkle Jeans
dunkle Hose aus Jeansstoff
„jean foncé“ – Zeile 8 im Gesprächbout des doigts
Nominalgruppe
Fingerspitzen
äußerste Enden der Finger
„bout de tes doigts“ – Zeile 10 im Gesprächbien tomber
Verbale Wendung
gut sitzen
an einer Person passend aussehen
„tombe bien“ – Zeile 12 im Gesprächtirer sur
Verbale Wendung
spannen an
beim Tragen straff an etwas ziehen
„tire pas sur“ – Zeile 12 im Gesprächrespecter le budget
Verbale Wendung
das Budget einhalten
den verfügbaren Geldbetrag nicht überschreiten
„respecte le budget“ – Zeile 13 im Gesprächchanger d'avis
Verbale Wendung
es sich anders überlegen
eine frühere Entscheidung ändern
„changes d'avis“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum entscheiden sich Markus und Lena für das weiße Hemd?
Aus dem Gedächtnis
Sag auf Französisch, dass du das Budget einhältst und dir noch 2,50 Pfund übrig bleiben. Antworte zuerst selbst auf Französisch und decke die mögliche Musterlösung erst danach auf.
Je respecte le budget. Il me reste deux livres et cinquante pence.
In einer neuen Situation
Du brauchst Schuhe für ein Schulfest und hast 40 Euro. Vergleiche zwei Paare anhand von Preis und Passform, nenne deine Wahl und prüfe, ob ein Umtausch möglich ist. Antworte zuerst selbst auf Französisch und decke die mögliche Musterlösung erst danach auf.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Cette paire coûte trente-huit euros et me va bien. L'autre coûte quarante-cinq euros et me serre trop. Je prends la première. Est-ce que je peux l'échanger si je change d'avis ?
Prüf selbst: Habe ich Preis und Passform beider Optionen verglichen, meine Wahl begründet und nach dem Umtausch gefragt? Andere passende Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 28 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.