carta
Substantiv
die Speisekarte
Karte mit Gerichten und Getränken im Café oder Restaurant
„Bueno, me muero de hambre. ¿Has mirado bien la carta?“ – Zeile 1 im GesprächLektion 06 · 32 Wörter & Wendungen
Im Café
Eine Speisekarte gemeinsam besprechen, Essen und Getränke auswählen und die Kostenaufteilung vereinbaren.
Markus und Lena sitzen im Café, lesen die Karte und entscheiden gemeinsam, was sie bestellen; Lena isst vegetarisch.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- carta die Speisekarte
- me decido sich entscheiden
- me quedo con sich entscheiden für
- compartir teilen
- llevar las cuentas die Ausgaben überblicken
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Spanisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Bueno, me muero de hambre. ¿Has mirado bien la carta?
Also, ich hab wirklich Kohldampf. Hast du dir die Karte schon richtig angeguckt?
-
Lena
Sí, ya la he mirado, pero todavía no me decido. Hay bastantes cosas.
Ich hab schon geschaut, aber ich kann mich noch nicht entscheiden. Da steht ganz schön viel drauf.
-
Markus
Creo que voy a pedir la hamburguesa de pollo con patatas fritas. Es sencilla, pero cumple su función.
Ich glaube, ich nehme den Hähnchenburger mit Pommes. Einfach, aber erfüllt seinen Zweck.
-
Lena
Suena bien, pero necesito algo sin carne. Espera, aquí abajo hay una sección pequeña.
Klingt gut, aber ich brauch was ohne Fleisch. Moment – hier gibt's unten eine kleine Rubrik.
-
Markus
Ah, sí, ahora la veo. Antes no me había fijado.
Ach ja, jetzt seh ich's. Ist mir erst gar nicht aufgefallen.
-
Lena
Tienen un wrap de halloumi y una sopa de setas. La verdad es que nunca he probado el halloumi en un wrap.
Sie haben einen Halloumi-Wrap und eine Pilzsuppe. Ehrlich gesagt habe ich Halloumi noch nie in einem Wrap probiert.
-
Markus
Pues anímate. Siempre dices que quieres probar cosas nuevas.
Dann nimm den doch. Du sagst doch immer, dass du Neues ausprobieren willst.
-
Lena
Tienes razón. Vale, me quedo con el wrap de halloumi. ¿Y tú qué vas a beber?
Stimmt auch. Gut, dann wird's der Halloumi-Wrap. Was trinkst du?
-
Markus
Seguramente una limonada. Aquí hace un calor tremendo.
Wahrscheinlich einfach eine Limo. Hier drin ist's brütend heiß.
-
Lena
Sí, me quedo con un té helado. Oye, ¿podemos pagar cada uno lo suyo? Esta semana voy un poco justa de dinero y así es más fácil llevar las cuentas.
Ja, ich nehme einen Eistee. Können wir jeweils unser eigenes Essen und Getränk bezahlen? Ich bin diese Woche etwas knapp bei Kasse, und so kann ich die Ausgaben leichter überblicken.
-
Markus
Claro, perfecto. Pagamos por separado la comida y la bebida.
Klar, das passt. Wir können unser Essen und unsere Getränke getrennt bezahlen.
-
Lena
Gracias. Ah, también tienen ensaladas pequeñas de acompañamiento. ¿Pedimos una para compartir? Solo cuesta dos euros, así que pago la mitad.
Danke. Ach, und sie haben diese kleinen Beilagensalate. Wollen wir uns einen teilen? Er kostet nur zwei Euro, also zahle ich die Hälfte.
-
Markus
Vale. Algo verde viene bien con las patatas.
Warum nicht. Ein bisschen Grün zu den Pommes.
-
Lena
Entonces: hamburguesa de pollo, patatas y limonada para ti; wrap de halloumi y té helado para mí, y una ensalada para los dos.
Also – Hähnchenburger, Pommes, Limo für dich; Halloumi-Wrap, Eistee für mich und ein Beilagensalat für uns beide.
-
Markus
Eso es todo. ¿Vamos a la barra?
Das wär dann alles. Bereit, zur Theke zu gehen?
-
Lena
Sí, vamos antes de que cambie de idea sobre el halloumi.
Ja, los geht's, bevor ich's mir mit dem Halloumi noch anders überlege.
Wörter im Gespräch · 17
bien
Adverb
gründlich
hier: genau und aufmerksam, beim Anschauen der Speisekarte
„Bueno, me muero de hambre. ¿Has mirado bien la carta?“ – Zeile 1 im Gesprächmirar
Verb
sich etwas ansehen
einen Blick auf etwas werfen
„Sí, ya la he mirado, pero todavía no me decido. Hay bastantes cosas.“ – Zeile 2 im Gesprächpatatas fritas
Substantiv
Pommes frites
frittierte Kartoffelstäbchen
„Creo que voy a pedir la hamburguesa de pollo con patatas fritas. Es sencilla, pero cumple su función.“ – Zeile 3 im Gesprächcarne
Substantiv
das Fleisch
Fleisch als Nahrungsmittel
„Suena bien, pero necesito algo sin carne. Espera, aquí abajo hay una sección pequeña.“ – Zeile 4 im Gesprächespera
Verb
Moment, warte kurz
jemanden bitten, kurz zu warten
„Suena bien, pero necesito algo sin carne. Espera, aquí abajo hay una sección pequeña.“ – Zeile 4 im Gesprächsección
Substantiv
die Rubrik, der Abschnitt
abgetrennter Teil einer Speisekarte
„Suena bien, pero necesito algo sin carne. Espera, aquí abajo hay una sección pequeña.“ – Zeile 4 im Gesprächantes
Adverb
vorher
am Anfang, mit impliziertem späteren Kontrast
„Ah, sí, ahora la veo. Antes no me había fijado.“ – Zeile 5 im Gesprächwrap
Substantiv
der Wrap
gefülltes Fladenbrot als Gericht
„Tienen un wrap de halloumi y una sopa de setas. La verdad es que nunca he probado el halloumi en un wrap.“ – Zeile 6 im Gesprächsetas
Substantiv
Pilze
Speisepilz als Zutat
„Tienen un wrap de halloumi y una sopa de setas. La verdad es que nunca he probado el halloumi en un wrap.“ – Zeile 6 im Gesprächanímate
Verb
mach es einfach, trau dich
Ermutigung, etwas auszuprobieren
„Pues anímate. Siempre dices que quieres probar cosas nuevas.“ – Zeile 7 im Gesprächprobar
Verb
ausprobieren
etwas Neues testen oder kosten
„Pues anímate. Siempre dices que quieres probar cosas nuevas.“ – Zeile 7 im Gesprächlimonada
Substantiv
Zitronenlimonade
Erfrischungsgetränk mit Zitronengeschmack
„Seguramente una limonada. Aquí hace un calor tremendo.“ – Zeile 9 im Gesprächté helado
Substantiv
der Eistee
kaltes Teegetränk
„Sí, me quedo con un té helado. Oye, ¿podemos pagar cada uno lo suyo? Esta semana voy un poco justa de dinero y así es más fácil llevar las cuentas.“ – Zeile 10 im Gesprächgracias
Interjektion
Danke
Dank ausdrücken
„Gracias. Ah, también tienen ensaladas pequeñas de acompañamiento. ¿Pedimos una para compartir? Solo cuesta dos euros, así que pago la mitad.“ – Zeile 12 im Gesprächcompartir
Verb
teilen
etwas gemeinsam nutzen oder aufteilen
„Gracias. Ah, también tienen ensaladas pequeñas de acompañamiento. ¿Pedimos una para compartir? Solo cuesta dos euros, así que pago la mitad.“ – Zeile 12 im Gesprächbarra
Substantiv
die Theke, der Tresen
Bestell- oder Ausgabetheke im Café
„Eso es todo. ¿Vamos a la barra?“ – Zeile 15 im GesprächWendungen · 15
me muero de hambre
Redewendung
ich habe riesigen Hunger
umgangssprachlich für großen Hunger haben
„Bueno, me muero de hambre. ¿Has mirado bien la carta?“ – Zeile 1 im Gesprächme decido
Verb (pronominal, konjugiert)
sich entscheiden
eine Auswahl zwischen Möglichkeiten treffen
„Sí, ya la he mirado, pero todavía no me decido. Hay bastantes cosas.“ – Zeile 2 im Gesprächcumple su función
Verbverbindung
seinen Zweck erfüllen
umgangssprachlich: ausreichend, erfüllt seinen Zweck
„Creo que voy a pedir la hamburguesa de pollo con patatas fritas. Es sencilla, pero cumple su función.“ – Zeile 3 im Gesprächaquí abajo
Adverbiale Wendung
hier unten
unterer Bereich einer Seite oder Karte
„Suena bien, pero necesito algo sin carne. Espera, aquí abajo hay una sección pequeña.“ – Zeile 4 im Gesprächme había fijado
Verb (Plusquamperfekt)
bemerken
etwas wahrnehmen, das einem vorher entgangen ist
„Ah, sí, ahora la veo. Antes no me había fijado.“ – Zeile 5 im Gesprächla verdad es que
Gesprächswendung
ehrlich gesagt
die eigene Aussage offen einleiten
„Tienen un wrap de halloumi y una sopa de setas. La verdad es que nunca he probado el halloumi en un wrap.“ – Zeile 6 im Gesprächtienes razón
Ausdruck
du hast recht
Anerkennung eines gültigen Arguments
„Tienes razón. Vale, me quedo con el wrap de halloumi. ¿Y tú qué vas a beber?“ – Zeile 8 im Gesprächhace un calor tremendo
Verbverbindung
es ist unglaublich heiß
umgangssprachlich für sehr heiß (Raum, Wetter)
„Seguramente una limonada. Aquí hace un calor tremendo.“ – Zeile 9 im Gesprächme quedo con
Verbverbindung
sich entscheiden für
eine Option wählen
„Sí, me quedo con un té helado. Oye, ¿podemos pagar cada uno lo suyo? Esta semana voy un poco justa de dinero y así es más fácil llevar las cuentas.“ – Zeile 10 im Gesprächvoy un poco justa de dinero
Ausdruck
knapp bei Kasse
umgangssprachlich: wenig Geld zur Verfügung haben
„Sí, me quedo con un té helado. Oye, ¿podemos pagar cada uno lo suyo? Esta semana voy un poco justa de dinero y así es más fácil llevar las cuentas.“ – Zeile 10 im Gesprächllevar las cuentas
Ausdruck
die Ausgaben überblicken
über die eigenen Ausgaben Buch führen und den Überblick behalten
„Sí, me quedo con un té helado. Oye, ¿podemos pagar cada uno lo suyo? Esta semana voy un poco justa de dinero y así es más fácil llevar las cuentas.“ – Zeile 10 im Gesprächensaladas pequeñas de acompañamiento
Nominalphrase
kleine Beilagensalate
kleiner Salat als Ergänzung zum Hauptgericht
„Gracias. Ah, también tienen ensaladas pequeñas de acompañamiento. ¿Pedimos una para compartir? Solo cuesta dos euros, así que pago la mitad.“ – Zeile 12 im Gesprächeso es todo
Ausdruck
das wäre dann alles
Aufzählung ist vollständig, nichts fehlt mehr
„Eso es todo. ¿Vamos a la barra?“ – Zeile 15 im Gesprächvamos a la barra
Verbverbindung
gehen wir zur Theke
sich einem Ort oder Tresen nähern
„Eso es todo. ¿Vamos a la barra?“ – Zeile 15 im Gesprächcambie de idea
Ausdruck
es sich anders überlegen
eine getroffene Entscheidung revidieren
„Sí, vamos antes de que cambie de idea sobre el halloumi.“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Was bestellt Lena und wie teilen sie die Kosten für den Salat?
Aus dem Gedächtnis
Wie sagst du auf Spanisch: „Ich nehme einen Eistee“?
Me quedo con un té helado.
In einer neuen Situation
Du möchtest vegetarisch essen und höchstens sechs Euro ausgeben. Es gibt ein Käsesandwich für 3 €, Wasser für 1 € und Beilagensalat für 2 €. Wähle Essen und Getränk, schlage vor, den Salat zu teilen, und nenne deinen Anteil.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Me quedo con un sándwich de queso y agua. ¿Compartimos una ensalada? Pago la mitad. En total son cinco euros para mí.
Prüf selbst: Habe ich vegetarisches Essen und ein Getränk gewählt, den Salat geteilt und 3 + 1 + 1 = 5 Euro gerechnet? Andere passende Formulierungen sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 32 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.