menu
Substantiv
die Speisekarte
Karte mit Gerichten und Getränken im Café oder Restaurant
„menu“ – Zeile 1 im GesprächLektion 06 · 32 Wörter & Wendungen
Im Café
Eine Speisekarte gemeinsam besprechen, Essen und Getränke auswählen und die Kostenaufteilung vereinbaren.
Markus und Lena sitzen im Café, lesen die Karte und entscheiden gemeinsam, was sie bestellen; Lena isst vegetarisch.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- menu die Speisekarte
- decidere sich entscheiden
- prendere nehmen (bestellen)
- dividere teilen
- tenere d’occhio im Auge behalten, im Blick behalten
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Italienisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Accidenti, ho una fame da lupi. Hai già guardato per bene il menu?
Also, ich habe einen Riesenhunger. Hast du dir die Speisekarte schon in Ruhe angesehen?
-
Lena
L’ho guardato, ma non riesco ancora a decidere. C’è parecchia scelta.
Ich habe sie mir angesehen, aber ich kann mich noch nicht entscheiden. Es gibt ziemlich viel Auswahl.
-
Markus
Credo che prenderò l’hamburger di pollo con patatine. Semplice, ma fa il suo dovere.
Ich nehme wohl den Chickenburger mit Pommes. Einfach, aber macht satt.
-
Lena
Sembra buono, ma mi serve qualcosa senza carne. Aspetta: qui in fondo c’è una piccola sezione.
Klingt gut, aber ich brauche etwas ohne Fleisch. Moment – hier unten gibt es einen kleinen Abschnitt.
-
Markus
Ah, sì, ora la vedo. Prima non l’avevo notata.
Ach ja, jetzt sehe ich ihn. Das ist mir zuerst gar nicht aufgefallen.
-
Lena
Hanno un wrap con halloumi e una zuppa di funghi. In realtà, non ho mai mangiato halloumi in un wrap.
Sie haben einen Halloumi-Wrap und eine Pilzsuppe. Halloumi habe ich tatsächlich noch nie in einem Wrap gegessen.
-
Markus
Provalo, allora. Dici sempre che vuoi assaggiare cose nuove.
Probier es doch. Du sagst immer, dass du neue Sachen ausprobieren willst.
-
Lena
Hai ragione. Allora prendo il wrap con halloumi. Tu che cosa bevi?
Stimmt. Also, ich nehme den Halloumi-Wrap. Was trinkst du?
-
Markus
Probabilmente solo una limonata. Qui si muore di caldo.
Wahrscheinlich einfach eine Limo. Hier drin ist es brütend heiß.
-
Lena
Sì, io prendo un tè freddo. Senti, possiamo pagare ognuno il proprio cibo? Questa settimana ho pochi soldi e così tengo meglio d’occhio le spese.
Ja, ich nehme einen Eistee. Können wir eigentlich jeder unser Essen selbst bezahlen? Diese Woche bin ich etwas knapp bei Kasse, und so behalte ich die Ausgaben besser im Blick.
-
Markus
Certo, va benissimo. Ognuno paga il proprio cibo e le proprie bevande.
Klar, kein Problem. Jeder bezahlt sein eigenes Essen und seine Getränke.
-
Lena
Grazie. Ah, fanno anche delle piccole insalate di contorno. Ne prendiamo una da dividere? Costa solo due euro, pago io la metà.
Danke. Oh, und sie haben kleine Beilagensalate. Wollen wir einen teilen? Er kostet nur zwei Euro, ich bezahle die Hälfte.
-
Markus
Perché no? Ci sta bene qualcosa di verde con le patatine.
Warum nicht. Ein bisschen Grünzeug passt gut zu den Pommes.
-
Lena
Quindi: hamburger di pollo, patatine e limonata per te; wrap con halloumi e tè freddo per me, più un’insalata da dividere.
Also: Chickenburger, Pommes und Zitronenlimonade für dich; Halloumi-Wrap und Eistee für mich und dazu einen Salat zum Teilen.
-
Markus
E questo è tutto. Sei pronta ad andare al bancone?
Das wäre dann alles. Bist du bereit, zur Theke zu gehen?
-
Lena
Sì, andiamo prima che cambi idea sull’halloumi.
Ja, gehen wir, bevor ich es mir mit dem Halloumi anders überlege.
Wörter im Gespräch · 21
guardare
Verb
sich etwas ansehen
einen Blick auf etwas werfen
„guardato“ – Zeile 2 im Gesprächdecidere
Verb
sich entscheiden
eine Auswahl zwischen Möglichkeiten treffen
„decidere“ – Zeile 2 im Gesprächpatatine
Substantiv
Pommes frites
hier: frittierte Kartoffelstäbchen
„patatine“ – Zeile 3 im Gesprächcarne
Substantiv
das Fleisch
Fleisch als Nahrungsmittel
„carne“ – Zeile 4 im GesprächAspetta
Verb
Moment, warte kurz
jemanden bitten, kurz zu warten
„Aspetta“ – Zeile 4 im Gesprächsezione
Substantiv
die Rubrik, der Abschnitt
abgetrennter Teil einer Speisekarte
„sezione“ – Zeile 4 im Gesprächfondo
Substantiv
der untere Teil
unterer Bereich einer Seite oder Karte
„fondo“ – Zeile 4 im Gesprächnotare
Verb
bemerken
etwas wahrnehmen, das einem vorher entgangen ist
„notata“ – Zeile 5 im Gesprächprima
Adverb
zunächst, anfangs
am Anfang, mit impliziertem späteren Kontrast
„Prima“ – Zeile 5 im Gesprächwrap
Substantiv
der Wrap
gefülltes Fladenbrot als Gericht
„wrap“ – Zeile 6 im Gesprächfungo
Substantiv
Pilz
Speisepilz als Zutat
„funghi“ – Zeile 6 im GesprächProvalo
Verb
Probier es aus!
die andere Person ermutigen, das Gericht zu probieren
„Provalo“ – Zeile 7 im Gesprächassaggiare
Verb
probieren, kosten
eine Speise oder ein Getränk kosten/probieren
„assaggiare“ – Zeile 7 im Gesprächlimonata
Substantiv
Zitronenlimonade
Erfrischungsgetränk mit Zitronengeschmack
„limonata“ – Zeile 9 im Gesprächprendere
Verb
nehmen (bestellen)
beim Bestellen Speisen oder Getränke auswählen
„prendo“ – Zeile 10 im Gesprächtè freddo
Substantiv
der Eistee
kaltes Teegetränk
„tè freddo“ – Zeile 10 im GesprächGrazie
Interjektion
Danke
Dank ausdrücken
„Grazie“ – Zeile 12 im Gesprächinsalata di contorno
Substantiv
der Beilagensalat
kleiner Salat als Ergänzung zum Hauptgericht
„insalate di contorno“ – Zeile 12 im Gesprächdividere
Verb
teilen
etwas gemeinsam nutzen oder aufteilen
„dividere“ – Zeile 12 im Gesprächbancone
Substantiv
die Theke, der Tresen
Bestell- oder Ausgabetheke im Café
„bancone“ – Zeile 15 im GesprächWendungen · 11
fame da lupi
Nominale Wendung
Riesenhunger
bildlich: sehr großer Hunger
„fame da lupi“ – Zeile 1 im Gesprächper bene
Adverbiale Wendung
gründlich
hier: genau und aufmerksam, beim Anschauen der Speisekarte
„per bene“ – Zeile 1 im Gesprächfa il suo dovere
Verbale Wendung
seinen Zweck erfüllen
umgangssprachlich: ausreichend, erfüllt seinen Zweck
„fa il suo dovere“ – Zeile 3 im Gesprächin realtà
Adverbiale Wendung
tatsächlich
betont, was wirklich geschehen oder erlebt worden ist
„In realtà“ – Zeile 6 im Gesprächhai ragione
Ausdruck
Du hast recht
Anerkennung eines gültigen Arguments
„Hai ragione“ – Zeile 8 im Gesprächmorire di caldo
Verbale Wendung
vor Hitze eingehen
übertrieben: sehr unter großer Hitze leiden
„si muore di caldo“ – Zeile 9 im Gesprächavere pochi soldi
Verbale Wendung
knapp bei Kasse sein
nur über geringe finanzielle Mittel verfügen
„ho pochi soldi“ – Zeile 10 im Gesprächtenere d’occhio
Verbale Wendung
im Auge behalten, im Blick behalten
etwas aufmerksam beobachten oder kontrollieren (z. B. Ausgaben)
„tengo meglio d’occhio“ – Zeile 10 im Gesprächquesto è tutto
Ausdruck
das wäre dann alles
Aufzählung ist vollständig, nichts fehlt mehr
„questo è tutto“ – Zeile 15 im Gesprächandare al bancone
Verbale Wendung
zur Theke gehen
zur Theke / an den Tresen gehen (um zu bestellen oder zu bezahlen)
„andare al bancone“ – Zeile 15 im Gesprächcambiare idea
Verbale Wendung
es sich anders überlegen
eine getroffene Entscheidung revidieren
„cambi idea“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Was bestellt Lena für sich, und wie teilen die beiden die Kosten für den Salat?
Aus dem Gedächtnis
Wie sagst du „Ich nehme einen Eistee“ auf Italienisch? Verwende „prendere“.
Prendo un tè freddo.
In einer neuen Situation
Neue Situation: Du möchtest vegetarisch essen und höchstens sechs Euro ausgeben. Auf der Karte stehen ein Käse-Sandwich für drei Euro, Wasser für einen Euro und ein Beilagensalat für zwei Euro. Antworte auf Italienisch. Wähle Essen und Getränk, schlage vor, den Salat zu teilen, und nenne deinen Kostenanteil. Die Angaben sind erfunden.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Prendo un panino al formaggio e dell’acqua. Dividiamo un’insalata? Pago la metà. Per me sono cinque euro.
Prüf selbst: Habe ich ein vegetarisches Essen und ein Getränk gewählt, das Teilen des Salats vorgeschlagen und meinen Anteil richtig berechnet: 3 + 1 + 1 = 5 Euro? Andere Formulierungen sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 32 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.