carte
Substantiv
Speisekarte
Verzeichnis der angebotenen Speisen und Getränke
„carte“ – Zeile 1 im GesprächLektion 06 · 32 Wörter & Wendungen
Im Café
Eine Speisekarte gemeinsam besprechen, Essen und Getränke auswählen und die Kostenaufteilung vereinbaren.
Markus und Lena sitzen im Café, lesen die Karte und entscheiden gemeinsam, was sie bestellen; Lena isst vegetarisch.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- choisir auswählen
- sans viande ohne Fleisch
- séparément getrennt
- partager teilen
- moitié Hälfte
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Französisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Bon, j’ai super faim. Tu as déjà bien regardé la carte ?
Also, ich habe wirklich großen Hunger. Hast du dir die Speisekarte schon genau angesehen?
-
Lena
J’ai regardé, mais je n’arrive pas encore à choisir. Il y a pas mal de choses.
Ich habe geschaut, kann mich aber noch nicht entscheiden. Es gibt ziemlich viel.
-
Markus
Je crois que je vais prendre le burger au poulet avec des frites. C’est simple, mais ça fera l’affaire.
Ich glaube, ich nehme den Hähnchenburger mit Pommes. Das ist einfach, erfüllt aber seinen Zweck.
-
Lena
Ça a l’air bon, mais il me faut quelque chose sans viande. Attends, il y a une petite rubrique en bas.
Das klingt gut, aber ich brauche etwas ohne Fleisch. Moment, unten gibt es eine kleine Rubrik.
-
Markus
Ah oui, je la vois. Je ne l’avais pas remarquée au début.
Ach ja, ich sehe sie. Das ist mir zuerst nicht aufgefallen.
-
Lena
Ils proposent un wrap au halloumi et une soupe aux champignons. Je n’ai encore jamais mangé de wrap au halloumi.
Sie haben einen Halloumi-Wrap und eine Pilzsuppe. Ich habe noch nie einen Halloumi-Wrap gegessen.
-
Markus
Alors, tente le coup ! Tu dis toujours que tu veux goûter de nouvelles choses.
Dann probier es! Du sagst doch immer, dass du neue Sachen probieren willst.
-
Lena
C’est vrai. Je vais prendre le wrap au halloumi. Tu prends quoi à boire ?
Stimmt. Ich nehme den Halloumi-Wrap. Was trinkst du?
-
Markus
Sans doute une limonade. Il fait une chaleur étouffante ici.
Wahrscheinlich eine Limonade. Hier ist es drückend heiß.
-
Lena
Moi, je vais prendre un thé glacé. Au fait, on peut payer chacun son repas ? Je suis un peu juste niveau argent cette semaine et c’est plus facile de suivre mes dépenses comme ça.
Ich nehme einen Eistee. Übrigens, können wir jeweils unser eigenes Essen bezahlen? Ich bin diese Woche etwas knapp bei Kasse und kann so meine Ausgaben leichter im Blick behalten.
-
Markus
Bien sûr, pas de problème. On peut payer séparément nos plats et nos boissons.
Klar, kein Problem. Wir können unsere Gerichte und Getränke getrennt bezahlen.
-
Lena
Merci. Oh, ils font aussi de petites salades en accompagnement. On en prend une à partager ? Elle ne coûte que deux euros, alors je paierai la moitié.
Danke. Oh, sie haben auch kleine Beilagensalate. Nehmen wir einen zum Teilen? Er kostet nur zwei Euro, also zahle ich die Hälfte.
-
Markus
Pourquoi pas. Un peu de verdure avec les frites.
Warum nicht. Ein bisschen Grün zu den Pommes.
-
Lena
Alors : un burger au poulet, des frites et une limonade pour toi ; un wrap au halloumi et un thé glacé pour moi, et une petite salade à partager.
Also: Hähnchenburger, Pommes und Limo für dich; Halloumi-Wrap und Eistee für mich und einen kleinen Salat zum Teilen.
-
Markus
C’est tout. On va au comptoir ?
Das ist alles. Gehen wir zur Theke?
-
Lena
Oui, allons-y avant que je change d’avis sur le halloumi.
Ja, gehen wir, bevor ich es mir mit dem Halloumi anders überlege.
Wörter im Gespräch · 20
choisir
Verb
auswählen
sich für ein Gericht entscheiden
„choisir“ – Zeile 2 im Gesprächprendre
Verb
nehmen
ein Gericht zum Bestellen auswählen
„prendre“ – Zeile 3 im Gesprächburger au poulet
Substantiv
Hähnchenburger
Burger mit Hähnchenfleisch
„burger au poulet“ – Zeile 3 im Gesprächfrites
Substantiv
Pommes
frittierte Kartoffelstäbchen
„frites“ – Zeile 3 im Gesprächrubrique
Substantiv
Rubrik
eigener Abschnitt auf einer Speisekarte
„rubrique“ – Zeile 4 im Gesprächremarquer
Verb
bemerken
einen Menüabschnitt wahrnehmen
„remarquée“ – Zeile 5 im Gesprächproposer
Verb
anbieten
ein Gericht auf der Karte haben
„proposent“ – Zeile 6 im Gesprächwrap au halloumi
Substantiv
Halloumi-Wrap
gefüllter Teigfladen mit Halloumi-Käse
„wrap au halloumi“ – Zeile 6 im Gesprächsoupe aux champignons
Substantiv
Pilzsuppe
Suppe mit Pilzen
„soupe aux champignons“ – Zeile 6 im Gesprächgoûter
Verb
probieren
ein unbekanntes Essen kosten
„goûter“ – Zeile 7 im Gesprächlimonade
Substantiv
Limonade
süßes Erfrischungsgetränk
„limonade“ – Zeile 9 im Gesprächthé glacé
Substantiv
Eistee
kalt serviertes Teegetränk
„thé glacé“ – Zeile 10 im Gesprächpayer
Verb
bezahlen
Geld für bestellte Speisen geben
„payer“ – Zeile 10 im Gesprächséparément
Adverb
getrennt
die jeweils eigene Rechnung bezahlen
„séparément“ – Zeile 11 im Gesprächboisson
Substantiv
Getränk
zum Essen bestellte Flüssigkeit zum Trinken
„boissons“ – Zeile 11 im Gesprächpartager
Verb
teilen
einen Salat gemeinsam essen
„partager“ – Zeile 12 im Gesprächcoûter
Verb
kosten
einen bestimmten Kaufpreis haben
„coûte“ – Zeile 12 im Gesprächmoitié
Substantiv
Hälfte
einer von zwei gleich großen Kostenanteilen
„moitié“ – Zeile 12 im Gesprächcomptoir
Substantiv
Theke
Bereich im Café zum Aufgeben der Bestellung
„comptoir“ – Zeile 15 im GesprächWendungen · 12
avoir faim
Verbale Wendung
Hunger haben
das Bedürfnis zu essen ausdrücken
„j’ai super faim“ – Zeile 1 im Gesprächpas mal de
Wendung zur Mengenangabe
ziemlich viel
eine beträchtliche Auswahl ausdrücken
„pas mal de“ – Zeile 2 im Gesprächfaire l’affaire
Verbale Wendung
seinen Zweck erfüllen
als einfache passende Wahl genügen
„fera l’affaire“ – Zeile 3 im Gesprächsans viande
Präpositionalgruppe
ohne Fleisch
eine fleischlose Speise auswählen
„sans viande“ – Zeile 4 im Gesprächen bas
Adverbiale Wendung
unten
im unteren Bereich der Speisekarte
„en bas“ – Zeile 4 im Gesprächtenter le coup
Verbale Wendung
es versuchen
sich trotz Unsicherheit auf eine neue Wahl einlassen
„tente le coup“ – Zeile 7 im Gesprächà boire
Infinitivgruppe
zu trinken
nach der Getränkewahl fragen
„à boire“ – Zeile 8 im Gesprächchaleur étouffante
Nominalgruppe
drückende Hitze
unangenehm hohe Raumtemperatur
„chaleur étouffante“ – Zeile 9 im Gesprächêtre juste niveau argent
Verbale Wendung
knapp bei Kasse sein
zurzeit wenig verfügbares Geld haben
„suis un peu juste niveau argent“ – Zeile 10 im Gesprächsuivre ses dépenses
Verbale Wendung
seine Ausgaben im Blick behalten
nachvollziehen, wie viel eigenes Geld ausgegeben wird
„suivre mes dépenses“ – Zeile 10 im Gesprächen accompagnement
Adverbiale Wendung
als Beilage
als kleine Ergänzung zum Hauptgericht
„en accompagnement“ – Zeile 12 im Gesprächchanger d’avis
Verbale Wendung
es sich anders überlegen
seine Essensentscheidung ändern
„change d’avis“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum möchte Lena getrennt bezahlen, und wie teilen sie die Kosten auf?
Lena ist diese Woche knapp bei Kasse und möchte ihre Ausgaben leichter im Blick behalten. Beide zahlen die eigenen Gerichte und Getränke getrennt. Den gemeinsamen Salat für zwei Euro teilen sie sich; jeder übernimmt die Hälfte, also einen Euro.
Im Gespräch nachlesen: Zeile 10, Zeile 11, Zeile 12, Zeile 13
Aus dem Gedächtnis
Schlage auf Französisch vor, die eigenen Gerichte und Getränke getrennt zu bezahlen. Antworte zuerst selbst auf Französisch und öffne die mögliche Musterlösung erst danach.
On peut payer séparément nos plats et nos boissons.
In einer neuen Situation
Du möchtest vegetarisch essen und hast höchstens sechs Euro. Auf der Karte stehen ein Käse-Sandwich für drei Euro, Wasser für einen Euro und ein Beilagensalat für zwei Euro. Wähle Essen und Getränk, schlage vor, den Salat zu teilen, und nenne deinen Salatanteil sowie deine Gesamtkosten. Antworte zuerst selbst auf Französisch und öffne die mögliche Musterlösung erst danach.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Je prends le sandwich au fromage et de l’eau. On partage la salade ? Je paie un euro pour la moitié. Avec le sandwich et l’eau, ça me fait cinq euros en tout.
Prüf selbst: Habe ich vegetarisches Essen und Getränk gewählt, das Teilen vorgeschlagen und einen Euro Salatanteil sowie fünf Euro Gesamtkosten richtig berechnet? Andere passende Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 32 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.