piso
Substantiv
Stock, Etage
Geschoss eines Gebäudes
„Genial. Entonces, ¿segundo piso? Creía que era el tercero.“ – Zeile 2 im GesprächLektion 18 · 30 Wörter & Wendungen
Auf einer Reise ankommen
Bei der Ankunft Zimmer, Wege und Zeiten klären und einen gemeinsamen nächsten Schritt vereinbaren.
Markus und Lena sind mit ihrer Gruppe in einer Jugendherberge angekommen. Sie vergleichen die Zimmerangaben, klären Essens- und Treffzeiten und bringen dann ihr Gepäck nach oben.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- de repuesto als Ersatz
- sala común Aufenthaltsraum
- recepción Rezeption
- ascensor Aufzug
- a las cuatro y media um halb fünf
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Spanisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
Ya tengo las llaves. La habitación catorce es para vuestro grupo y la quince para el mío. Las de repuesto están en mi mochila.
Ich habe die Schlüssel. Zimmer vierzehn ist für eure Gruppe und fünfzehn für meine. Die Ersatzschlüssel sind in meinem Rucksack.
-
Markus
Genial. Entonces, ¿segundo piso? Creía que era el tercero.
Super. Also – zweiter Stock, oder? Ich dachte, es wär der dritte.
-
Lena
Mira, el papel dice que las dos habitaciones están en la segunda planta, en el ala izquierda.
Schau, auf dem Zettel steht, dass beide Zimmer im zweiten Stock im linken Flügel sind.
-
Markus
Ah, vale. ¿Por dónde se va al ala izquierda?
Ah, stimmt. Wo lang geht's denn zum linken Flügel?
-
Lena
Pasamos la sala común, subimos por las escaleras hasta la segunda planta y giramos a la izquierda arriba. Vi las señales cuando estuve en recepción.
Am Aufenthaltsraum vorbei, die Treppe bis in den zweiten Stock hoch, dann oben links. Ich habe die Schilder gesehen, als ich an der Rezeption war.
-
Markus
Entendido. ¿Subimos ya las mochilas o las dejamos aquí un rato?
Alles klar. Bringen wir die Rucksäcke jetzt hoch oder lassen wir sie noch kurz hier?
-
Lena
Yo las subiría ahora. Así luego no tenemos que preocuparnos por ellas. Oye, ¿has visto a qué hora es el desayuno?
Jetzt hoch, würd ich sagen. Dann müssen wir uns später nicht mehr darum kümmern. Oh – hast du gesehen, wann es Frühstück gibt?
-
Markus
Espera, miro el panel. De siete a nueve. No tendremos que madrugar demasiado.
Moment, ich schaue kurz auf die Infotafel. Sieben bis neun. Wir müssen also nicht allzu früh aufstehen.
-
Lena
Menos mal. ¿Y el domingo a qué hora tenemos que dejar las habitaciones? ¿Te acuerdas?
Zum Glück. Und um wie viel Uhr müssen wir am Sonntag die Zimmer verlassen? Weißt du es noch?
-
Markus
Creo que como muy tarde a las diez. Sí, el correo decía que tenemos que dejar las habitaciones para esa hora.
Ich glaube, spätestens um zehn. Ja, in der E-Mail stand, dass wir die Zimmer bis dahin verlassen müssen.
-
Lena
Vale. La profe Berger dijo que esta tarde había una reunión del grupo, ¿verdad?
Okay. Und Frau Berger hatte doch ein Gruppentreffen heute Nachmittag erwähnt, oder?
-
Markus
A las cuatro y media, en la sala común. Tenemos un par de horas antes.
Um halb fünf im Aufenthaltsraum. Bis dahin haben wir ein paar Stunden.
-
Lena
Mira, hay un ascensor ahí. Subamos todo por ahí.
Schau, da ist ein Aufzug. Bringen wir alles damit nach oben.
-
Markus
Buena idea. Pasa tú.
Gute Idee. Nach dir.
-
Lena
Entonces, ¿dejamos las mochilas, nos aseamos un poco y volvemos a la sala común a las cuatro y media?
Also: Stellen wir die Rucksäcke ab, machen uns etwas frisch und kommen um halb fünf in den Aufenthaltsraum zurück?
-
Markus
Ese es el plan. Vamos, pulso el botón.
So ist der Plan. Komm, ich drücke den Knopf.
Wörter im Gespräch · 20
papel
Substantiv
Zettel
kleiner Zettel mit kurzen Informationen
„Mira, el papel dice que las dos habitaciones están en la segunda planta, en el ala izquierda.“ – Zeile 3 im Gesprächala
Substantiv
Flügel, Trakt
abgetrennter Gebäudeteil
„Mira, el papel dice que las dos habitaciones están en la segunda planta, en el ala izquierda.“ – Zeile 3 im Gesprächsala común
Substantiv
Aufenthaltsraum
gemeinsam genutzter Raum in einer Unterkunft
„Pasamos la sala común, subimos por las escaleras hasta la segunda planta y giramos a la izquierda arriba. Vi las señales cuando estuve en recepción.“ – Zeile 5 im Gesprächescaleras
Substantiv
Treppe
Treppenaufgang im Gebäude
„Pasamos la sala común, subimos por las escaleras hasta la segunda planta y giramos a la izquierda arriba. Vi las señales cuando estuve en recepción.“ – Zeile 5 im Gesprächrecepción
Substantiv
Rezeption
Empfangstheke in Herberge oder Hotel
„Pasamos la sala común, subimos por las escaleras hasta la segunda planta y giramos a la izquierda arriba. Vi las señales cuando estuve en recepción.“ – Zeile 5 im Gesprächseñal
Substantiv
Schild
Hinweis- oder Wegweiserschild
„Pasamos la sala común, subimos por las escaleras hasta la segunda planta y giramos a la izquierda arriba. Vi las señales cuando estuve en recepción.“ – Zeile 5 im Gesprächarriba
Adverb
oben
am oberen Ende der Treppe
„Pasamos la sala común, subimos por las escaleras hasta la segunda planta y giramos a la izquierda arriba. Vi las señales cuando estuve en recepción.“ – Zeile 5 im Gesprächdesayuno
Substantiv
Frühstück
erste Mahlzeit des Tages
„Yo las subiría ahora. Así luego no tenemos que preocuparnos por ellas. Oye, ¿has visto a qué hora es el desayuno?“ – Zeile 7 im Gesprächpanel
Substantiv
Infotafel
Tafel mit Informationen zur Unterkunft
„Espera, miro el panel. De siete a nueve. No tendremos que madrugar demasiado.“ – Zeile 8 im Gesprächascensor
Substantiv
Aufzug
Fahrstuhl im Gebäude
„Mira, hay un ascensor ahí. Subamos todo por ahí.“ – Zeile 13 im Gesprächdejamos
Verb
abstellen
etwas kurz irgendwo hinstellen
„Entendido. ¿Subimos ya las mochilas o las dejamos aquí un rato?“ – Zeile 6 im Gesprächbotón
Substantiv
Knopf
Druckknopf, hier am Aufzug
„Ese es el plan. Vamos, pulso el botón.“ – Zeile 16 im Gesprächdecir
Verb
sagen
eine Information mündlich mitteilen
„Vale. La profe Berger dijo que esta tarde había una reunión del grupo, ¿verdad?“ – Zeile 11 im Gesprächreunión del grupo
Substantiv
Gruppentreffen
vereinbartes Zusammentreffen einer Gruppe
„Vale. La profe Berger dijo que esta tarde había una reunión del grupo, ¿verdad?“ – Zeile 11 im Gesprächmochila
Substantiv
Rucksack
auf dem Rücken getragenes Gepäckstück
„Ya tengo las llaves. La habitación catorce es para vuestro grupo y la quince para el mío. Las de repuesto están en mi mochila.“ – Zeile 1 im Gesprächllave
Substantiv
Schlüssel
Schlüssel zum Zimmer
„Ya tengo las llaves. La habitación catorce es para vuestro grupo y la quince para el mío. Las de repuesto están en mi mochila.“ – Zeile 1 im Gesprächplan
Substantiv
Plan
gemeinsame Verabredung, Vorhaben
„Ese es el plan. Vamos, pulso el botón.“ – Zeile 16 im Gesprächespera
Verb
Moment, warte kurz
Aufforderung, kurz zu warten
„Espera, miro el panel. De siete a nueve. No tendremos que madrugar demasiado.“ – Zeile 8 im Gesprächnos aseamos
Verb
sich frisch machen
sich kurz waschen und zurechtmachen
„Entonces, ¿dejamos las mochilas, nos aseamos un poco y volvemos a la sala común a las cuatro y media?“ – Zeile 15 im GesprächWendungen · 10
de repuesto
Adjektivische Wendung
als Ersatz
zusätzlich für den Bedarfsfall vorhanden
„Ya tengo las llaves. La habitación catorce es para vuestro grupo y la quince para el mío. Las de repuesto están en mi mochila.“ – Zeile 1 im Gesprächdejar las habitaciones
Verbaler Ausdruck
die Zimmer verlassen
die belegten Zimmer bei der Abreise räumen
„Menos mal. ¿Y el domingo a qué hora tenemos que dejar las habitaciones? ¿Te acuerdas?“ – Zeile 9 im Gesprächvale
Gesprächsformel
okay
eine Information akzeptieren
„Ah, vale. ¿Por dónde se va al ala izquierda?“ – Zeile 4 im Gesprächmenos mal
Gesprächsformel
zum Glück
Erleichterung ausdrücken
„Menos mal. ¿Y el domingo a qué hora tenemos que dejar las habitaciones? ¿Te acuerdas?“ – Zeile 9 im Gesprächa las cuatro y media
Ausdruck
um halb fünf
um 16:30 Uhr am Nachmittag
„A las cuatro y media, en la sala común. Tenemos un par de horas antes.“ – Zeile 12 im Gesprächun par de
Ausdruck
ein paar
ungefähr zwei; hier eine ungefähre Zeitspanne
„A las cuatro y media, en la sala común. Tenemos un par de horas antes.“ – Zeile 12 im Gesprächbuena idea
Gesprächsformel
gute Idee
umgangssprachlich: guter Vorschlag
„Buena idea. Pasa tú.“ – Zeile 14 im Gesprächpasa tú
Gesprächsformel
nach dir
höfliche Geste: jemandem den Vortritt lassen
„Buena idea. Pasa tú.“ – Zeile 14 im Gesprächsubir las mochilas
Verbaler Ausdruck
die Rucksäcke hochbringen
Gepäck in ein höheres Stockwerk bringen
„Entendido. ¿Subimos ya las mochilas o las dejamos aquí un rato?“ – Zeile 6 im Gesprächsubamos todo
Verbaler Ausdruck
bringen wir alles nach oben
gemeinsam das gesamte Gepäck nach oben befördern
„Mira, hay un ascensor ahí. Subamos todo por ahí.“ – Zeile 13 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum wollen Markus und Lena die Taschen gleich nach oben bringen?
Aus dem Gedächtnis
Das Gruppentreffen ist um 16:30 Uhr. Sage auf Spanisch, wann ihr euch trefft.
Nos reunimos a las cuatro y media.
In einer neuen Situation
Ihr kommt in einer anderen Herberge an. Das Frühstück ist von 8 bis 10 Uhr, das Zimmer muss bis 11 Uhr geräumt sein und das Gruppentreffen ist um 15:30 Uhr. Vereinbart auf Spanisch, was ihr mit dem Gepäck macht, und nennt alle drei Uhrzeiten.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Subamos ahora las mochilas. El desayuno es de ocho a diez, tenemos que dejar la habitación como muy tarde a las once y nos reunimos a las tres y media.
Prüf selbst: Habe ich vereinbart, was mit dem Gepäck geschieht, und Frühstück, Abreise und Treffen korrekt zeitlich angegeben?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.