concentrarme
Verb
sich konzentrieren
die Aufmerksamkeit gezielt auf die Aufgabe richten
„Yo propondría nada de música, móviles en silencio y hablar lo mínimo posible. Necesito concentrarme.“ – Zeile 3 im GesprächLektion 19 · 33 Wörter & Wendungen
Fair widersprechen und Regeln finden
Widersprechen, Gründe nennen, einen Kompromiss finden und gemeinsame Regeln besprechen.
Markus und Lena sind unterschiedlicher Meinung über die Regeln für ihren gemeinsamen Lernraum und suchen einen Kompromiss.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- tienes razón du hast recht
- puedo aceptar mit etwas kann ich leben
- de acuerdo einverstanden
- mientras solange
- cumplir sich an etwas halten
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Spanisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Tenemos este rincón de estudio para las próximas semanas. Acordemos unas normas básicas antes de acabar hartos el uno del otro.
Wir haben diese Lernecke für die nächsten Wochen. Vereinbaren wir ein paar Grundregeln, bevor wir einander satt haben.
-
Lena
Tienes razón. ¿Qué propones?
Du hast recht. Was schlägst du vor?
-
Markus
Yo propondría nada de música, móviles en silencio y hablar lo mínimo posible. Necesito concentrarme.
Ich würde vorschlagen: keine Musik, Handys auf lautlos und möglichst wenig reden. Ich muss mich konzentrieren.
-
Lena
Espera, ¿nada de música en absoluto? Yo me concentro mejor con algo de fondo. El silencio total me pone nerviosa, la verdad.
Moment mal – gar keine Musik? Ich kann mich mit Musik im Hintergrund tatsächlich besser konzentrieren. Bei völliger Stille werde ich total unruhig, ehrlich gesagt.
-
Markus
A mí me pasa lo contrario. Hasta la música bajita me distrae cuando intento resolver ecuaciones.
Bei mir ist es genau umgekehrt. Selbst leise Musik bringt mich raus, wenn ich Gleichungen durchrechnen will.
-
Lena
Lo entiendo. ¿Y si me pongo los auriculares? Así no oirías la música.
Verstehe. Was, wenn ich meine Ohrhörer reinstecke? Dann würdest du die Musik nicht hören.
-
Markus
Vale, puedo aceptar lo de los auriculares. Pero lo del móvil: hacer scroll me distrae por completo. Nunca consigo echar solo un vistazo rápido.
Okay, mit Ohrhörern kann ich leben. Aber das mit dem Handy – Scrollen bringt mich völlig raus. Ich kann nie einfach nur kurz draufschauen.
-
Lena
Te entiendo, pero uso el móvil para aplicaciones de vocabulario y para buscar información. No estoy perdiendo el tiempo.
Ich verstehe dich, aber ich nutze mein Handy für Vokabel-Apps und zum Nachschlagen. Ich vertrödle damit nicht die Zeit.
-
Markus
Vale, de acuerdo. ¿Qué tal esto? Desactivamos las notificaciones durante los ratos de concentración, pero se pueden usar las aplicaciones de estudio. Lo demás, para el descanso.
Okay, einverstanden. Wie wäre es damit: Benachrichtigungen aus während der Lernblöcke, aber Lern-Apps sind in Ordnung. Alles andere wartet bis zur Pause.
-
Lena
Me parece bien. Hablando de descansos, ¿cuánto dura cada bloque?
Das passt. Apropos Pausen – wie lang ist jeder Lernblock?
-
Markus
Veinticinco minutos de trabajo y luego cinco de descanso. Un bloque corto podría ayudar a concentrarse.
Fünfundzwanzig Minuten arbeiten, dann fünf Minuten Pause. Ein kurzer Lernblock könnte bei der Konzentration helfen.
-
Lena
Hecho. Una cosa más: ¿podemos abrir un poco la ventana? Aquí se carga mucho el ambiente.
Abgemacht. Eine Sache noch – können wir das Fenster ein bisschen öffnen? Hier wird es richtig stickig.
-
Markus
Sí, claro. Mientras no haga demasiado frío, no me importa que entre aire fresco.
Ja, kein Problem. Solange es nicht zu kalt ist, habe ich nichts gegen frische Luft.
-
Lena
Entonces hemos acordado: auriculares para la música, notificaciones desactivadas, aplicaciones de estudio permitidas y cinco minutos de descanso después de cada veinticinco minutos de trabajo.
Wir haben also vereinbart: Ohrhörer für Musik, Benachrichtigungen aus, Lern-Apps erlaubt und nach je fünfundzwanzig Minuten Arbeit fünf Minuten Pause.
-
Markus
¿Y hablar, solo durante los descansos? Quiero que nos concentremos, pero tampoco debería parecer un castigo.
Und was ist mit Quatschen – nur in den Pausen? Ich möchte, dass wir uns konzentrieren, aber es soll sich nicht wie eine Strafe anfühlen.
-
Lena
De acuerdo. Creo que cumpliremos estas normas. Venga, pongámonos a ello antes de que suene el timbre.
Einverstanden. Ich glaub, daran halten wir uns auch wirklich. Jetzt lass uns loslegen, bevor es klingelt.
-
Markus
Probémoslo hoy y cambiemos lo que no funcione.
Probieren wir es heute aus und ändern, was nicht funktioniert.
-
Lena
Buen plan. Auriculares puestos, notificaciones desactivadas. Allá vamos.
Guter Plan. Ohrhörer rein, Benachrichtigungen aus. Auf geht's.
Wörter im Gespräch · 18
nerviosa
Adjektiv
unruhig
nicht stillsitzen können, innerlich unruhig
„Espera, ¿nada de música en absoluto? Yo me concentro mejor con algo de fondo. El silencio total me pone nerviosa, la verdad.“ – Zeile 4 im Gesprächsilencio
Substantiv
Stille
völlige Abwesenheit von Geräuschen
„Espera, ¿nada de música en absoluto? Yo me concentro mejor con algo de fondo. El silencio total me pone nerviosa, la verdad.“ – Zeile 4 im Gesprächecuaciones
Substantiv
Gleichungen
mathematische Aussage, die zwei Ausdrücke als gleich setzt
„A mí me pasa lo contrario. Hasta la música bajita me distrae cuando intento resolver ecuaciones.“ – Zeile 5 im Gesprächauriculares
Substantiv
Kopfhörer
Geräte zum individuellen Hören von Musik
„Lo entiendo. ¿Y si me pongo los auriculares? Así no oirías la música.“ – Zeile 6 im Gesprächvocabulario
Substantiv
Wortschatz
Wörter und Wendungen einer Sprache
„Te entiendo, pero uso el móvil para aplicaciones de vocabulario y para buscar información. No estoy perdiendo el tiempo.“ – Zeile 8 im Gesprächnotificaciones
Substantiv
Benachrichtigungen
Push-Meldung oder Signal auf dem Smartphone
„Vale, de acuerdo. ¿Qué tal esto? Desactivamos las notificaciones durante los ratos de concentración, pero se pueden usar las aplicaciones de estudio. Lo demás, para el descanso.“ – Zeile 9 im Gesprächdescanso
Substantiv
Pause
kurze Unterbrechung der Arbeit
„Vale, de acuerdo. ¿Qué tal esto? Desactivamos las notificaciones durante los ratos de concentración, pero se pueden usar las aplicaciones de estudio. Lo demás, para el descanso.“ – Zeile 9 im Gesprächbloque
Substantiv
(Lern-)Block
festgelegter Zeitabschnitt konzentrierten Arbeitens
„Me parece bien. Hablando de descansos, ¿cuánto dura cada bloque?“ – Zeile 10 im Gesprächconcentración
Substantiv
Konzentration
gezielte Aufmerksamkeit auf eine Tätigkeit
„Vale, de acuerdo. ¿Qué tal esto? Desactivamos las notificaciones durante los ratos de concentración, pero se pueden usar las aplicaciones de estudio. Lo demás, para el descanso.“ – Zeile 9 im Gesprächcastigo
Substantiv
Strafe
unangenehme Folge für ein Fehlverhalten
„¿Y hablar, solo durante los descansos? Quiero que nos concentremos, pero tampoco debería parecer un castigo.“ – Zeile 15 im Gesprächtimbre
Substantiv
Klingel, Schulglocke
Signal für Beginn oder Ende einer Schulstunde
„De acuerdo. Creo que cumpliremos estas normas. Venga, pongámonos a ello antes de que suene el timbre.“ – Zeile 16 im Gesprächacordar
Verb
vereinbaren
sich gemeinsam auf Regeln einigen
„Entonces hemos acordado: auriculares para la música, notificaciones desactivadas, aplicaciones de estudio permitidas y cinco minutos de descanso después de cada veinticinco minutos de trabajo.“ – Zeile 14 im Gesprächresolver
Verb
durchrechnen, durcharbeiten
Aufgaben Schritt für Schritt lösen
„A mí me pasa lo contrario. Hasta la música bajita me distrae cuando intento resolver ecuaciones.“ – Zeile 5 im Gesprächbuscar
Verb
nachschauen, nachschlagen
Informationen in einer Quelle oder online suchen
„Te entiendo, pero uso el móvil para aplicaciones de vocabulario y para buscar información. No estoy perdiendo el tiempo.“ – Zeile 8 im Gesprächcumplir
Verb
sich an etwas halten
eine Vereinbarung oder Regel einhalten
„De acuerdo. Creo que cumpliremos estas normas. Venga, pongámonos a ello antes de que suene el timbre.“ – Zeile 16 im Gesprächnormas básicas
Substantiv
Grundregeln
grundlegende Vereinbarung für das Zusammenarbeiten
„Tenemos este rincón de estudio para las próximas semanas. Acordemos unas normas básicas antes de acabar hartos el uno del otro.“ – Zeile 1 im Gesprächmientras
Konjunktion
solange
unter der Bedingung, dass
„Sí, claro. Mientras no haga demasiado frío, no me importa que entre aire fresco.“ – Zeile 13 im GesprächWendungen · 15
en absoluto
Adverbiale Wendung
überhaupt
Verstärkung einer Verneinung: gar kein/-e
„Espera, ¿nada de música en absoluto? Yo me concentro mejor con algo de fondo. El silencio total me pone nerviosa, la verdad.“ – Zeile 4 im Gesprächde fondo
Adverbiale Wendung
im Hintergrund
leise neben der Haupttätigkeit laufend
„Espera, ¿nada de música en absoluto? Yo me concentro mejor con algo de fondo. El silencio total me pone nerviosa, la verdad.“ – Zeile 4 im Gesprächlo contrario
Nominalausdruck
das Gegenteil
das genaue Gegenstück zur eigenen Erfahrung
„A mí me pasa lo contrario. Hasta la música bajita me distrae cuando intento resolver ecuaciones.“ – Zeile 5 im Gesprächhacer scroll
Verbaler Ausdruck
scrollen
Bildschirminhalte durch Wischen oder Rollen durchsehen
„Vale, puedo aceptar lo de los auriculares. Pero lo del móvil: hacer scroll me distrae por completo. Nunca consigo echar solo un vistazo rápido.“ – Zeile 7 im Gesprächhecho
Gesprächsformel
Abgemacht
kurze Zustimmung zu einer gemeinsamen Vereinbarung
„Hecho. Una cosa más: ¿podemos abrir un poco la ventana? Aquí se carga mucho el ambiente.“ – Zeile 12 im Gesprächse carga mucho el ambiente
Verbaler Ausdruck
die Luft wird sehr stickig
die Raumluft wird verbraucht und unangenehm
„Hecho. Una cosa más: ¿podemos abrir un poco la ventana? Aquí se carga mucho el ambiente.“ – Zeile 12 im Gesprächme distrae
Verb
aus dem Konzept bringen
jemanden bei der Konzentration stören
„A mí me pasa lo contrario. Hasta la música bajita me distrae cuando intento resolver ecuaciones.“ – Zeile 5 im Gesprächespera
Verb
Moment, warte mal
Aufforderung, kurz innezuhalten
„Espera, ¿nada de música en absoluto? Yo me concentro mejor con algo de fondo. El silencio total me pone nerviosa, la verdad.“ – Zeile 4 im Gesprächperdiendo el tiempo
Verbaler Ausdruck
herumspielen, Zeit vertrödeln
sich nicht ernsthaft mit einer Sache beschäftigen
„Te entiendo, pero uso el móvil para aplicaciones de vocabulario y para buscar información. No estoy perdiendo el tiempo.“ – Zeile 8 im Gesprächpongámonos a ello
Verbaler Ausdruck
loslegen, zügig weitermachen
energievoll mit einer Aufgabe beginnen
„De acuerdo. Creo que cumpliremos estas normas. Venga, pongámonos a ello antes de que suene el timbre.“ – Zeile 16 im Gesprächde acuerdo
Gesprächsformel
einverstanden
Zustimmung zu einem Vorschlag oder Argument ausdrücken
„Vale, de acuerdo. ¿Qué tal esto? Desactivamos las notificaciones durante los ratos de concentración, pero se pueden usar las aplicaciones de estudio. Lo demás, para el descanso.“ – Zeile 9 im Gesprächhablando de
Ausdruck
apropos
Überleitung zu einem verwandten Thema
„Me parece bien. Hablando de descansos, ¿cuánto dura cada bloque?“ – Zeile 10 im Gesprächacabar harto
Verbaler Ausdruck
schließlich die Nase voll haben
nach einiger Zeit sehr genervt sein
„Tenemos este rincón de estudio para las próximas semanas. Acordemos unas normas básicas antes de acabar hartos el uno del otro.“ – Zeile 1 im Gesprächtienes razón
Gesprächsformel
du hast recht
anerkennende Reaktion auf ein nachvollziehbares Argument
„Tienes razón. ¿Qué propones?“ – Zeile 2 im Gesprächpuedo aceptar
Gesprächsformel
mit etwas kann ich leben
einen nicht unbedingt idealen Kompromiss akzeptieren
„Vale, puedo aceptar lo de los auriculares. Pero lo del móvil: hacer scroll me distrae por completo. Nunca consigo echar solo un vistazo rápido.“ – Zeile 7 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Wie lösen Markus und Lena ihren Streit über Musik, und warum passt diese Lösung zu beiden?
Aus dem Gedächtnis
Stimme auf Spanisch einem Kompromiss zu: „Mit Ohrhörern kann ich leben.“
Puedo aceptar lo de los auriculares.
In einer neuen Situation
Deine Gruppe möchte jeden Nachmittag online lernen, aber du kannst nur an zwei Tagen. Schreibe zwei bis drei Sätze auf Spanisch: erkenne den Vorschlag an, erkläre deine Grenze und biete einen Kompromiss an. Die Wochentage darfst du erfinden.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Entiendo que queráis estudiar juntos cada tarde. Yo solo puedo los martes y jueves. ¿Y si hacemos dos sesiones en línea y el resto lo preparamos por nuestra cuenta?
Prüf selbst: Habe ich den Vorschlag anerkannt, meine Grenze erklärt und einen konkreten Kompromiss vorgeschlagen?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 33 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.