chiave
Substantiv
Schlüssel
Gegenstand zum Öffnen eines Zimmers
„le chiavi“ – Zeile 1 im GesprächLektion 18 · 26 Wörter & Wendungen
Auf einer Reise ankommen
Bei der Ankunft Zimmer, Wege und Zeiten klären und einen gemeinsamen nächsten Schritt vereinbaren.
Markus und Lena sind mit ihrer Gruppe in einer Jugendherberge angekommen. Sie vergleichen die Zimmerangaben, klären Essens- und Treffzeiten und bringen dann ihr Gepäck nach oben.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- reception Rezeption
- check-out Check-out
- portare su hinaufbringen
- rinfrescarsi sich frisch machen
- ritrovarsi sich wieder treffen
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Italienisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
Ho preso le chiavi. La camera quattordici è per il tuo gruppo, la quindici per il mio. Le chiavi di riserva sono nella mia borsa.
Ich habe die Schlüssel geholt. Zimmer vierzehn ist für deine Gruppe, fünfzehn für meine. Die Ersatzschlüssel sind in meiner Tasche.
-
Markus
Bene. Quindi siamo al secondo piano? Pensavo fosse il terzo.
Gut. Also sind wir im zweiten Stock? Ich dachte, es wäre der dritte.
-
Lena
Guarda il foglietto: entrambe le camere sono al secondo piano, nell’ala sinistra.
Schau auf den Zettel: Beide Zimmer sind im zweiten Stock, im linken Flügel.
-
Markus
Ah, capito. Da che parte si va per l’ala sinistra?
Ah, verstanden. In welche Richtung geht es zum linken Flügel?
-
Lena
Supera la sala comune, sali le scale fino al secondo piano e poi gira a sinistra. Ho visto i cartelli quando ero alla reception.
Geh am Gemeinschaftsraum vorbei, die Treppe bis zum zweiten Stock hoch und dann links. Ich habe die Schilder gesehen, als ich an der Rezeption war.
-
Markus
Portiamo su i bagagli adesso o li lasciamo qui un momento?
Bringen wir das Gepäck jetzt nach oben oder lassen wir es kurz hier?
-
Lena
Meglio portarli su, così dopo non ci pensiamo più. A proposito, hai visto a che ora è la colazione?
Bringen wir es lieber hoch, dann müssen wir später nicht mehr daran denken. Übrigens, hast du gesehen, wann es Frühstück gibt?
-
Markus
Aspetta, controllo la bacheca. Dalle sette alle nove. Non dobbiamo alzarci prestissimo.
Warte, ich schaue auf die Infotafel. Von sieben bis neun. Wir müssen nicht sehr früh aufstehen.
-
Lena
Meno male. E domenica a che ora dobbiamo fare il check-out?
Zum Glück. Und wann müssen wir am Sonntag auschecken?
-
Markus
Entro le dieci, credo. Sì, l’e-mail dice che dobbiamo lasciare le camere entro quell’ora.
Bis zehn, glaube ich. Ja, in der E-Mail steht, dass wir die Zimmer bis dahin verlassen müssen.
-
Lena
La professoressa Berger ha detto che oggi pomeriggio c’è una riunione del gruppo, vero?
Frau Berger hat gesagt, dass heute Nachmittag ein Gruppentreffen ist, oder?
-
Markus
Alle quattro e mezza, nella sala comune. Abbiamo ancora un paio d’ore.
Um halb fünf im Gemeinschaftsraum. Wir haben noch ungefähr zwei Stunden.
-
Lena
C’è un ascensore laggiù. Usiamolo per portare su tutta questa roba.
Da drüben ist ein Aufzug. Den können wir benutzen, um das ganze Zeug hochzubringen.
-
Markus
Ottima idea. Prima tu.
Gute Idee. Nach dir.
-
Lena
Mettiamo i bagagli in camera, ci rinfreschiamo e ci ritroviamo nella sala comune alle quattro e mezza?
Bringen wir das Gepäck aufs Zimmer, machen uns frisch und treffen uns um halb fünf wieder im Gemeinschaftsraum?
-
Markus
D’accordo. Dai, premo il pulsante.
Abgemacht. Komm, ich drücke den Knopf.
Wörter im Gespräch · 20
camera
Substantiv
Zimmer
Raum zum Übernachten
„La camera quattordici“ – Zeile 1 im Gesprächchiave di riserva
Substantiv
Ersatzschlüssel
zusätzlicher Schlüssel für den Bedarfsfall
„Le chiavi di riserva“ – Zeile 1 im Gesprächpiano
Substantiv
Stockwerk
Geschoss eines Gebäudes
„al secondo piano“ – Zeile 2 im Gesprächfoglietto
Substantiv
Zettel
kleines Blatt mit kurzen Informationen
„il foglietto“ – Zeile 3 im Gesprächsala comune
Substantiv
Gemeinschaftsraum
gemeinsam genutzter Raum in einer Unterkunft
„la sala comune“ – Zeile 5 im Gesprächscale
Substantiv
Treppe
Stufen zwischen Stockwerken
„sali le scale“ – Zeile 5 im Gesprächcartello
Substantiv
Schild
Hinweis- oder Wegweiserschild
„i cartelli“ – Zeile 5 im Gesprächreception
Substantiv
Rezeption
Empfangsbereich in einer Unterkunft
„alla reception“ – Zeile 5 im Gesprächbagaglio
Substantiv
Gepäckstück
Tasche oder Koffer auf einer Reise
„i bagagli“ – Zeile 6 im Gesprächcolazione
Substantiv
Frühstück
erste Mahlzeit des Tages
„la colazione“ – Zeile 7 im Gesprächbacheca
Substantiv
Infotafel
Tafel mit Informationen einer Unterkunft
„la bacheca“ – Zeile 8 im Gesprächalzarsi
Verb
aufstehen
aus dem Bett aufstehen
„alzarci prestissimo“ – Zeile 8 im Gesprächcheck-out
Substantiv
Check-out
Abmeldung und Verlassen der Unterkunft
„fare il check-out“ – Zeile 9 im Gesprächascensore
Substantiv
Aufzug
Fahrstuhl im Gebäude
„un ascensore“ – Zeile 13 im Gesprächusare
Verb
benutzen
etwas für einen Zweck einsetzen
„Usiamolo“ – Zeile 13 im Gesprächrinfrescarsi
Verb
sich frisch machen
sich kurz waschen oder zurechtmachen
„ci rinfreschiamo“ – Zeile 15 im Gesprächritrovarsi
Verb
sich wieder treffen
an einem vereinbarten Ort zusammenkommen
„ci ritroviamo“ – Zeile 15 im Gesprächpulsante
Substantiv
Knopf
Druckknopf zum Bedienen eines Geräts
„il pulsante“ – Zeile 16 im Gesprächlasciare
Verb
verlassen
einen Ort nicht länger nutzen
„lasciare le camere“ – Zeile 10 im GesprächWendungen · 6
ala sinistra
Substantiv
linker Flügel
linker abgetrennter Gebäudeteil
„nell’ala sinistra“ – Zeile 3 im Gesprächportare su
Verbverbindung
hinaufbringen
Gepäck in ein höheres Stockwerk bringen
„portarli su“ – Zeile 7 im Gesprächriunione del gruppo
Substantivgruppe
Gruppentreffen
vereinbartes Treffen einer Gruppe
„una riunione del gruppo“ – Zeile 11 im Gesprächmettere in camera
Verbverbindung
aufs Zimmer bringen
Gepäck in das zugewiesene Zimmer bringen
„Mettiamo i bagagli in camera“ – Zeile 15 im Gesprächun paio d’ore
Nominalphrase
ungefähr zwei Stunden
annähernd zwei Stunden Zeit
„un paio d’ore“ – Zeile 12 im Gesprächd’accordo
Gesprächsformel
einverstanden
Zustimmung zu einem Vorschlag ausdrücken
„D’accordo“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum bringen Markus und Lena das Gepäck sofort nach oben?
Aus dem Gedächtnis
Sage auf Italienisch, dass ihr euch um halb fünf wieder trefft.
Ci ritroviamo alle quattro e mezza.
In einer neuen Situation
In einer anderen Herberge ist Frühstück von acht bis zehn, Check-out bis elf und ein Gruppentreffen um halb vier. Vereinbare auf Italienisch, was ihr jetzt mit dem Gepäck macht, und gib alle drei Zeiten weiter.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Portiamo su i bagagli e poi ci rinfreschiamo. La colazione è dalle otto alle dieci, il check-out è entro le undici e la riunione è alle tre e mezza.
Prüf selbst: Habe ich einen gemeinsamen nächsten Schritt vorgeschlagen und Frühstück, Check-out und Treffen korrekt mitgeteilt?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 26 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.