auberge de jeunesse
Substantiv
Jugendherberge
preiswerte Unterkunft für Reisende
„auberge de jeunesse“ – Zeile 1 im GesprächLektion 18 · 30 Wörter & Wendungen
Auf einer Reise ankommen
Bei der Ankunft Zimmer, Wege und Zeiten klären und einen gemeinsamen nächsten Schritt vereinbaren.
Markus und Lena sind mit ihrer Gruppe in einer Jugendherberge angekommen. Sie vergleichen die Zimmerangaben, klären Essens- und Treffzeiten und bringen dann ihr Gepäck nach oben.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- réception Rezeption
- libérer les chambres die Zimmer räumen
- réunion du groupe Gruppentreffen
- monter les sacs Taschen nach oben bringen
- se rafraîchir sich frisch machen
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Französisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
On est enfin arrivés à l’auberge de jeunesse ! J’ai les clés : chambre quatorze pour ton groupe, quinze pour le mien. Les clés de rechange sont dans mon sac.
Wir sind endlich in der Jugendherberge angekommen! Ich habe die Schlüssel: Zimmer vierzehn für deine Gruppe, fünfzehn für meine. Die Ersatzschlüssel sind in meiner Tasche.
-
Markus
Le petit papier de la réception indique que nos deux chambres sont au deuxième étage, dans l’aile gauche. Je croyais que c’était au troisième !
Auf dem Zettel von der Rezeption steht, dass unsere beiden Zimmer im zweiten Stock im linken Flügel sind. Ich dachte, es wäre der dritte!
-
Lena
Oui, j’ai vu les panneaux : on passe devant la salle commune, on monte les escaliers, puis on prend le couloir à gauche.
Ja, ich habe die Schilder gesehen: Wir gehen am Gemeinschaftsraum vorbei, die Treppe hoch und nehmen dann den Flur links.
-
Markus
D’accord. On sait donc où aller. Tu préfères monter les sacs maintenant ou les laisser ici un moment ?
Alles klar. Dann wissen wir, wo wir hinmüssen. Möchtest du die Taschen jetzt nach oben bringen oder sie noch kurz hierlassen?
-
Lena
On pose nos sacs dans nos chambres tout de suite. Comme ça, on n’aura plus à s’en occuper après.
Wir stellen unsere Taschen gleich in unseren Zimmern ab. Dann müssen wir uns später nicht mehr darum kümmern.
-
Markus
Bonne idée. Je prends les deux sacs et je les monte. Tu peux garder les clés ?
Gute Idee. Ich nehme beide Taschen und bringe sie nach oben. Kannst du die Schlüssel behalten?
-
Lena
Oui. Au fait, on n’a pas demandé à quelle heure est le petit-déjeuner demain.
Ja. Übrigens haben wir nicht gefragt, um wie viel Uhr es morgen Frühstück gibt.
-
Markus
Attends, le tableau près de la réception indique 7 h à 9 h. Et selon le mail, il faut libérer les chambres dimanche au plus tard à 10 heures.
Warte, auf der Tafel neben der Rezeption steht 7 bis 9 Uhr. Und laut der E-Mail müssen wir die Zimmer am Sonntag spätestens um 10 Uhr räumen.
-
Lena
Heureusement qu’on a vérifié ! Et Mme Berger a parlé d’une réunion du groupe cet après-midi, non ?
Zum Glück haben wir nachgesehen! Und Frau Berger hat doch ein Gruppentreffen heute Nachmittag erwähnt, oder?
-
Markus
Oui, à 16 h 30 dans la salle commune. C’est dans un peu plus de deux heures, donc on a le temps de monter, de se rafraîchir et de redescendre.
Ja, um 16:30 Uhr im Gemeinschaftsraum. Das ist in etwas mehr als zwei Stunden. Wir haben also Zeit, nach oben zu gehen, uns frisch zu machen und wieder herunterzukommen.
-
Lena
J’avais peur d’avoir raté une information. Les horaires devraient être affichés au même endroit.
Ich hatte Angst, eine Information verpasst zu haben. Die Zeiten sollten am selben Ort aushängen.
-
Markus
On peut les prendre en photo et envoyer ça au groupe. Ce sera plus simple que de recopier tout le panneau.
Wir können sie fotografieren und in die Gruppe schicken. Das ist einfacher, als die ganze Tafel abzuschreiben.
-
Lena
Oui. Tiens, il y a un ascenseur juste là ! On peut y mettre tous les sacs.
Ja. Schau, da drüben ist ein Aufzug! Da können wir alle Taschen hineinstellen.
-
Markus
Bonne idée, ce n’est pas la peine de tout porter dans les escaliers. Après toi ! Je prends les sacs.
Gute Idee, dann brauchen wir nicht alles die Treppe hochzutragen. Nach dir! Ich nehme die Taschen.
-
Lena
D’accord. Je vais me rafraîchir, puis je te retrouve dans la salle commune à 16 h 30.
In Ordnung. Ich mache mich frisch und treffe dich dann um 16:30 Uhr im Gemeinschaftsraum.
-
Markus
Ça marche. On pose les sacs, on se rafraîchit et on se retrouve en bas à 16 h 30. J’appuie sur le bouton.
Gut. Wir stellen die Taschen ab, machen uns frisch und treffen uns um 16:30 Uhr unten wieder. Ich drücke den Knopf.
-
Lena
Parfait. J’ai les clés de rechange. À tout à l’heure !
Perfekt. Ich habe die Ersatzschlüssel. Bis nachher!
Wörter im Gespräch · 17
clés de rechange
Substantiv
Ersatzschlüssel
zusätzliche Schlüssel für ein Zimmer
„clés de rechange“ – Zeile 1 im Gesprächétage
Substantiv
Stockwerk
Geschoss eines Gebäudes
„étage“ – Zeile 2 im Gesprächpapier
Substantiv
Zettel
kleines Blatt mit kurzen Informationen
„papier“ – Zeile 2 im Gesprächréception
Substantiv
Rezeption
Empfangsbereich einer Unterkunft
„réception“ – Zeile 2 im Gesprächsalle commune
Substantiv
Gemeinschaftsraum
gemeinsam genutzter Raum in einer Unterkunft
„salle commune“ – Zeile 3 im Gesprächescaliers
Substantiv
Treppe
Treppenaufgang in einem Gebäude
„escaliers“ – Zeile 3 im Gesprächpanneaux
Substantiv
Schilder
Hinweis- oder Wegweiserschilder
„panneaux“ – Zeile 3 im Gesprächascenseur
Substantiv
Aufzug
Fahrstuhl in einem Gebäude
„ascenseur“ – Zeile 13 im Gesprächpetit-déjeuner
Substantiv
Frühstück
erste Mahlzeit des Tages
„petit-déjeuner“ – Zeile 7 im Gesprächtableau
Substantiv
Tafel
Tafel mit Informationen zur Unterkunft
„tableau“ – Zeile 8 im Gesprächheureusement
Adverb
zum Glück
Erleichterung über einen guten Umstand ausdrücken
„Heureusement“ – Zeile 9 im Gesprächvérifier
Verb
nachsehen
Informationen kontrollieren
„on a vérifié“ – Zeile 9 im Gesprächafficher
Verb
aushängen
Informationen sichtbar anbringen
„affichés“ – Zeile 11 im Gesprächrecopier
Verb
abschreiben
einen Text noch einmal schreiben
„recopier“ – Zeile 12 im Gesprächse rafraîchir
Verb
sich frisch machen
sich kurz waschen und zurechtmachen
„se rafraîchir“ – Zeile 10 im Gesprächredescendre
Verb
wieder herunterkommen
in ein unteres Stockwerk gehen
„redescendre“ – Zeile 10 im GesprächWendungen · 13
aile gauche
Nominalausdruck
linker Flügel
abgetrennter Gebäudeteil auf der linken Seite
„aile gauche“ – Zeile 2 im Gesprächposer les sacs
Verbverbindung
Taschen abstellen
Gepäck kurz an einen Ort stellen
„pose nos sacs“ – Zeile 5 im Gesprächmonter les sacs
Verbverbindung
Taschen nach oben bringen
Gepäck in ein oberes Stockwerk tragen
„monter les sacs“ – Zeile 4 im Gesprächs’occuper de
Verbverbindung
sich um etwas kümmern
eine Sache erledigen oder betreuen
„s’en occuper“ – Zeile 5 im Gesprächgarder les clés
Verbverbindung
die Schlüssel behalten
Schlüssel bei sich behalten
„garder les clés“ – Zeile 6 im Gesprächlibérer les chambres
Verbverbindung
die Zimmer räumen
die Unterkunftszimmer bis zum vereinbarten Zeitpunkt verlassen
„libérer les chambres“ – Zeile 8 im Gesprächréunion du groupe
Nominalausdruck
Gruppentreffen
vereinbartes Treffen einer Gruppe
„réunion du groupe“ – Zeile 9 im Gesprächrater une information
Verbverbindung
eine Information verpassen
eine Mitteilung nicht mitbekommen
„raté une information“ – Zeile 11 im Gesprächenvoyer au groupe
Verbverbindung
in die Gruppe schicken
Information an die Gruppe weiterleiten
„envoyer ça au groupe“ – Zeile 12 im Gesprächaprès toi
Gesprächsformel
nach dir; geh du vor
höfliche Geste, jemandem den Vortritt zu lassen
„Après toi“ – Zeile 14 im Gesprächdans un peu plus de deux heures
Zeitangabe
in etwas mehr als zwei Stunden
Zeitpunkt etwas später als zwei Stunden nach jetzt
„dans un peu plus de deux heures“ – Zeile 10 im Gesprächce n’est pas la peine
Redewendung
das ist nicht nötig
ausdrücken, dass etwas nicht nötig ist
„ce n’est pas la peine“ – Zeile 14 im Gesprächça marche
Gesprächsausdruck
geht klar
Zustimmung zu einer Vereinbarung
„Ça marche“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum bringen Markus und Lena ihr Gepäck gleich nach oben?
Aus dem Gedächtnis
Das Gruppentreffen ist um 16:30 Uhr. Sag den Satz auf Französisch mit „à 16 h 30“.
La réunion du groupe est à 16 h 30.
In einer neuen Situation
Ihr kommt in einer anderen Herberge an. Frühstück ist von 8 bis 10 Uhr, Zimmerabgabe bis 11 Uhr, Gruppentreffen um 15:30 Uhr. Vereinbare einen nächsten Schritt fürs Gepäck und teile alle drei Zeiten auf Französisch mit.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
On monte les sacs dans les chambres, puis on se retrouve dans la salle commune à 15 h 30. Le petit-déjeuner est de 8 à 10 heures et il faut libérer les chambres au plus tard à 11 heures.
Prüf selbst: Habe ich einen gemeinsamen nächsten Schritt vorgeschlagen und Frühstück, Zimmerabgabe sowie 15:30 Uhr richtig wiedergegeben?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.