tubería
Substantiv
Rohr
Leitung, durch die Wasser fließt
„Sí, pero ahí está la cosa: llegué a la piscina y estaba cerrada. Se había roto una tubería o algo así.“ – Zeile 2 im GesprächLektion 12 · 34 Wörter & Wendungen
Von einem Erlebnis erzählen
Ein unerwartetes Erlebnis in zeitlicher Reihenfolge erzählen und mit Rückfragen darauf reagieren.
Markus erzählt Lena, wie er statt eines Schwimmbadbesuchs zufällig ein Konzert im Park erlebt hat. Lena fragt nach und entdeckt, dass sie zur selben Zeit an einem anderen Ende des Parks war.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- al parecer anscheinend
- al aire libre im Freien
- me quedé bleiben
- por casualidad zufällig
- estaré pendiente de im Auge behalten
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Spanisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
Hola, ¿qué tal el sábado? Ibas a ir a la piscina, ¿no?
Hey, wie war dein Samstag? Du wolltest doch ins Schwimmbad, oder?
-
Markus
Sí, pero ahí está la cosa: llegué a la piscina y estaba cerrada. Se había roto una tubería o algo así.
Ja, aber da liegt das Problem: Ich kam am Schwimmbad an, und es war geschlossen. Ein Rohr war kaputtgegangen oder so etwas.
-
Lena
¡Vaya! ¿No avisaron por internet?
Oh nein! Haben sie das nicht online angekündigt?
-
Markus
Al parecer lo publicaron a las siete de la mañana, pero no lo miré. Así que allí estaba yo, delante de la puerta con la toalla y las gafas de natación, sintiéndome un poco tonto.
Anscheinend haben sie es um sieben Uhr morgens veröffentlicht, aber ich habe nicht nachgesehen. Also stand ich mit Handtuch und Schwimmbrille vor der Tür und kam mir etwas blöd vor.
-
Lena
Uf, qué rabia. ¿Y qué hiciste?
Oh Mann, wie ärgerlich. Was hast du dann gemacht?
-
Markus
La verdad es que no tenía ni idea. Empecé a pasear por el parque de al lado, pensando que acabaría volviendo a casa. Entonces oí música.
Ehrlich gesagt hatte ich keine Ahnung. Ich ging durch den Park nebenan und dachte, irgendwann würde ich nach Hause gehen. Dann hörte ich Musik.
-
Lena
¿Música? ¿De qué tipo?
Musik? Was für welche?
-
Markus
Era un pequeño concierto al aire libre. Tocaban unos grupos locales en un escenario improvisado junto al estanque. Era gratis. Entré a curiosear y al final me quedé unas tres horas.
Es war ein kleines Konzert im Freien. Ein paar lokale Bands spielten auf einer improvisierten Bühne am Teich. Es war kostenlos. Ich ging neugierig hinein und blieb am Ende etwa drei Stunden.
-
Lena
¡No me digas! Suena genial. ¿Quién tocaba?
Echt jetzt? Das klingt toll. Wer hat gespielt?
-
Markus
No conocía a la mayoría de los grupos, pero uno era muy bueno: mezclaba indie y folk. Después hablé un rato con el guitarrista y me dijo que solo tocan allí dos veces al año.
Die meisten Gruppen kannte ich nicht, aber eine war richtig gut: Sie mischte Indie und Folk. Danach sprach ich kurz mit dem Gitarristen, und er sagte, sie spielen dort nur zweimal im Jahr.
-
Lena
¿Dos veces al año y te lo encontraste por casualidad? ¡No me lo creo!
Zweimal im Jahr, und du bist zufällig darauf gestoßen? Das glaube ich nicht!
-
Markus
Ya ves. Tuve mucha suerte. Lo mejor fue que estaba de un humor horrible por lo de la piscina y al final ni me acordaba.
Ja, wirklich. Ich hatte großes Glück. Das Beste war: Wegen des Schwimmbads war ich furchtbar schlecht gelaunt, und am Ende dachte ich gar nicht mehr daran.
-
Lena
Me alegro de que al final saliera bien. Qué casualidad: yo también estuve en ese parque el sábado. Leía en un banco junto al parque infantil, al otro lado. No oí nada.
Schön, dass es am Ende gut ausging. So ein Zufall: Ich war am Samstag auch in dem Park. Ich las auf einer Bank beim Spielplatz am anderen Ende. Ich hörte nichts.
-
Markus
¿Estuviste allí? ¡Podríamos habernos visto!
Du warst auch dort? Wir hätten uns treffen können!
-
Lena
¡Ya! Ni siquiera sabía que había concierto. La próxima vez, escríbeme, ¿vale?
Ja! Ich wusste nicht einmal, dass es ein Konzert gab. Schreib mir nächstes Mal, ja?
-
Markus
Hecho. También estaré pendiente de la página de eventos del ayuntamiento; al parecer anunciaron allí el concierto. Te paso el enlace si sale algo.
Abgemacht. Ich behalte auch die Veranstaltungsseite der Stadt im Auge; anscheinend haben sie das Konzert dort angekündigt. Ich schicke dir den Link, wenn etwas ansteht.
-
Lena
Buena idea. También le echaré un vistazo; esta vez se me pasó por completo.
Gute Idee. Ich schaue auch mal drauf; diesmal ist es mir völlig entgangen.
-
Markus
Por lo menos ya sabemos dónde mirar.
Wenigstens wissen wir jetzt, wo wir nachsehen müssen.
Wörter im Gespräch · 11
publicar
Verb
veröffentlichen
einen Beitrag zugänglich machen
„Al parecer lo publicaron a las siete de la mañana, pero no lo miré. Así que allí estaba yo, delante de la puerta con la toalla y las gafas de natación, sintiéndome un poco tonto.“ – Zeile 4 im Gesprächgafas de natación
Substantivgruppe
Schwimmbrille
Brille zum Schutz der Augen beim Schwimmen
„Al parecer lo publicaron a las siete de la mañana, pero no lo miré. Así que allí estaba yo, delante de la puerta con la toalla y las gafas de natación, sintiéndome un poco tonto.“ – Zeile 4 im Gesprächpasear
Verb
spazieren
ohne bestimmtes Ziel zu Fuß gehen
„La verdad es que no tenía ni idea. Empecé a pasear por el parque de al lado, pensando que acabaría volviendo a casa. Entonces oí música.“ – Zeile 6 im Gesprächestanque
Substantiv
Teich
kleines stehendes Gewässer
„Era un pequeño concierto al aire libre. Tocaban unos grupos locales en un escenario improvisado junto al estanque. Era gratis. Entré a curiosear y al final me quedé unas tres horas.“ – Zeile 8 im Gesprächgratis
Adjektiv
kostenlos
ohne Bezahlung
„Era un pequeño concierto al aire libre. Tocaban unos grupos locales en un escenario improvisado junto al estanque. Era gratis. Entré a curiosear y al final me quedé unas tres horas.“ – Zeile 8 im Gesprächtocar
Verb
spielen
Musik auf einem Instrument aufführen
„¡No me digas! Suena genial. ¿Quién tocaba?“ – Zeile 9 im Gesprächbanco
Substantiv
Bank
Sitzgelegenheit im öffentlichen Raum
„Me alegro de que al final saliera bien. Qué casualidad: yo también estuve en ese parque el sábado. Leía en un banco junto al parque infantil, al otro lado. No oí nada.“ – Zeile 13 im Gesprächparque infantil
Substantivgruppe
Spielplatz
öffentlicher Bereich mit Spielgeräten
„Me alegro de que al final saliera bien. Qué casualidad: yo también estuve en ese parque el sábado. Leía en un banco junto al parque infantil, al otro lado. No oí nada.“ – Zeile 13 im Gesprächescríbeme
Verb
schreib mir
jemanden per Nachricht kontaktieren
„¡Ya! Ni siquiera sabía que había concierto. La próxima vez, escríbeme, ¿vale?“ – Zeile 15 im Gesprächpágina de eventos
Substantivgruppe
Veranstaltungsseite
Webseite mit angekündigten Aktivitäten
„Hecho. También estaré pendiente de la página de eventos del ayuntamiento; al parecer anunciaron allí el concierto. Te paso el enlace si sale algo.“ – Zeile 16 im GesprächWendungen · 23
ir a la piscina
Verbverbindung
ins Schwimmbad gehen
eine geplante Aktivität im Schwimmbad machen
„Hola, ¿qué tal el sábado? Ibas a ir a la piscina, ¿no?“ – Zeile 1 im Gesprächllegué a la piscina
Verbverbindung
ich kam am Schwimmbad an
einen Ort erreichen
„Sí, pero ahí está la cosa: llegué a la piscina y estaba cerrada. Se había roto una tubería o algo así.“ – Zeile 2 im Gesprächestaba cerrada
Verbverbindung
geschlossen sein
für Besucher nicht geöffnet sein
„Sí, pero ahí está la cosa: llegué a la piscina y estaba cerrada. Se había roto una tubería o algo así.“ – Zeile 2 im Gesprächavisaron por internet
Verbverbindung
online Bescheid geben
eine Information über das Internet mitteilen
„¡Vaya! ¿No avisaron por internet?“ – Zeile 3 im Gesprächal parecer
Adverbial
anscheinend
markiert eine Information als vermutet oder berichtet
„Al parecer lo publicaron a las siete de la mañana, pero no lo miré. Así que allí estaba yo, delante de la puerta con la toalla y las gafas de natación, sintiéndome un poco tonto.“ – Zeile 4 im Gesprächqué rabia
Wendung
wie ärgerlich
Verärgerung über eine Situation ausdrücken
„Uf, qué rabia. ¿Y qué hiciste?“ – Zeile 5 im Gesprächno tenía ni idea
Wendung
keine Ahnung haben
vollständiges Nichtwissen ausdrücken
„La verdad es que no tenía ni idea. Empecé a pasear por el parque de al lado, pensando que acabaría volviendo a casa. Entonces oí música.“ – Zeile 6 im Gesprächal lado
Wendung
nebenan
direkt an einer Seite von etwas gelegen
„La verdad es que no tenía ni idea. Empecé a pasear por el parque de al lado, pensando que acabaría volviendo a casa. Entonces oí música.“ – Zeile 6 im Gesprächal aire libre
Wendung
im Freien
draußen und ohne geschlossenes Dach
„Era un pequeño concierto al aire libre. Tocaban unos grupos locales en un escenario improvisado junto al estanque. Era gratis. Entré a curiosear y al final me quedé unas tres horas.“ – Zeile 8 im Gesprächgrupos locales
Substantivgruppe
lokale Bands
Musikgruppe aus der Gegend
„Era un pequeño concierto al aire libre. Tocaban unos grupos locales en un escenario improvisado junto al estanque. Era gratis. Entré a curiosear y al final me quedé unas tres horas.“ – Zeile 8 im Gesprächescenario improvisado
Substantivgruppe
improvisierte Bühne
provisorisch eingerichteter Aufführungsort
„Era un pequeño concierto al aire libre. Tocaban unos grupos locales en un escenario improvisado junto al estanque. Era gratis. Entré a curiosear y al final me quedé unas tres horas.“ – Zeile 8 im GesprächEntré a curiosear
Verbverbindung
neugierig hineingehen
einen Ort betreten, um sich umzusehen
„Era un pequeño concierto al aire libre. Tocaban unos grupos locales en un escenario improvisado junto al estanque. Era gratis. Entré a curiosear y al final me quedé unas tres horas.“ – Zeile 8 im Gesprächme quedé
Verb (pronominal)
bleiben
an einem Ort weiter verweilen
„Era un pequeño concierto al aire libre. Tocaban unos grupos locales en un escenario improvisado junto al estanque. Era gratis. Entré a curiosear y al final me quedé unas tres horas.“ – Zeile 8 im GesprächNo me digas
Wendung
Echt jetzt
Überraschung oder Zweifel ausdrücken
„¡No me digas! Suena genial. ¿Quién tocaba?“ – Zeile 9 im Gesprächhablé un rato
Verbverbindung
eine Weile reden
für begrenzte Zeit ein Gespräch führen
„No conocía a la mayoría de los grupos, pero uno era muy bueno: mezclaba indie y folk. Después hablé un rato con el guitarrista y me dijo que solo tocan allí dos veces al año.“ – Zeile 10 im Gesprächpor casualidad
Wendung
zufällig
ohne Absicht oder Planung
„¿Dos veces al año y te lo encontraste por casualidad? ¡No me lo creo!“ – Zeile 11 im Gesprächno me lo creo
Wendung
das glaube ich nicht
Unglauben ausdrücken
„¿Dos veces al año y te lo encontraste por casualidad? ¡No me lo creo!“ – Zeile 11 im Gesprächde un humor horrible
Adjektivische Wendung
furchtbar schlecht gelaunt
in besonders schlechter Stimmung sein
„Ya ves. Tuve mucha suerte. Lo mejor fue que estaba de un humor horrible por lo de la piscina y al final ni me acordaba.“ – Zeile 12 im Gesprächsaliera bien
Verbverbindung
gut ausgehen
ein zufriedenstellendes Ergebnis haben
„Me alegro de que al final saliera bien. Qué casualidad: yo también estuve en ese parque el sábado. Leía en un banco junto al parque infantil, al otro lado. No oí nada.“ – Zeile 13 im Gesprächestaré pendiente de
Verbverbindung
im Auge behalten
auf neue Informationen zu etwas achten
„Hecho. También estaré pendiente de la página de eventos del ayuntamiento; al parecer anunciaron allí el concierto. Te paso el enlace si sale algo.“ – Zeile 16 im Gesprächle echaré un vistazo
Wendung
einen Blick darauf werfen
etwas kurz ansehen
„Buena idea. También le echaré un vistazo; esta vez se me pasó por completo.“ – Zeile 17 im Gesprächse me pasó
Verbverbindung
jemandem entgehen
von einer Person nicht bemerkt werden
„Buena idea. También le echaré un vistazo; esta vez se me pasó por completo.“ – Zeile 17 im Gesprächpor lo menos
Wendung
wenigstens
nennt eine minimale positive Schlussfolgerung
„Por lo menos ya sabemos dónde mirar.“ – Zeile 18 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Wie entwickelt sich Markus’ ungeplanter Nachmittag, und was stellt Lena fest?
Aus dem Gedächtnis
Erzähle auf Spanisch, dass du zufällig ein kostenloses Konzert gefunden hast.
Encontré un concierto gratis por casualidad.
In einer neuen Situation
Eine geplante Aktivität fällt aus, doch du findest etwas anderes in der Nähe. Erzähle auf Spanisch die Ereignisse in ihrer Reihenfolge, beschreibe deine Reaktion und schlage einem Freund etwas für das nächste Mal vor. Du darfst das Erlebnis erfinden.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
El polideportivo estaba cerrado, así que fui a la plaza. Encontré un mercadillo y me alegré mucho. La próxima vez te escribiré para que vengas conmigo.
Prüf selbst: Habe ich die Ereignisse geordnet, eine eigene Reaktion genannt und einen konkreten Vorschlag für das nächste Mal gemacht?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 34 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.