shut
Adjektiv
geschlossen, zu
nicht geöffnet; (ugs.) zu
„was shut“ – Zeile 2 im GesprächLektion 12 · 30 Wörter & Wendungen
Von einem Erlebnis erzählen
Ein unerwartetes Erlebnis in zeitlicher Reihenfolge erzählen und mit Rückfragen darauf reagieren.
Markus erzählt Lena, wie er statt eines Schwimmbadbesuchs zufällig ein Konzert im Park erlebt hat. Lena fragt nach und entdeckt, dass sie zur selben Zeit an einem anderen Ende des Parks war.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- turn up auftauchen, ankommen
- end up schließlich …
- eventually irgendwann, schließlich
- work out sich gut entwickeln, klappen
- You're kidding Das ist nicht dein Ernst / Du machst Witze
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Englisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Lena
Hey, how was your Saturday? You were meant to go swimming, weren't you?
Hey, wie war dein Samstag? Du wolltest doch schwimmen gehen, oder?
-
Markus
Yeah, well, that's the thing. I turned up at the pool and it was shut. Some pipe had burst or something.
Ja, also, das ist ja die Sache. Ich kam am Schwimmbad an, und es war zu. Irgendein Rohr war geplatzt oder so.
-
Lena
Oh no! Didn't they say anything online?
Oh nein! Haben die das nicht online geschrieben?
-
Markus
Apparently they posted it at seven in the morning, but I never checked. So there I was, standing in front of the door with my towel and goggles, feeling a bit daft.
Die haben das wohl um sieben morgens reingestellt, aber ich hab nicht nachgeschaut. Da stand ich also vor der Tür mit meinem Handtuch und meiner Schwimmbrille und kam mir ein bisschen blöd vor.
-
Lena
Ugh, how annoying. What did you do then?
Oh Mann, wie nervig. Was hast du dann gemacht?
-
Markus
Honestly, I had no idea. I just started walking through the park next door, thinking I'd head home eventually. And then I heard music.
Ehrlich gesagt hatte ich keinen Plan. Ich bin einfach durch den Park daneben gelaufen und dachte, irgendwann geh ich halt heim. Und dann hab ich Musik gehört.
-
Lena
Music? What kind?
Musik? Was für welche?
-
Markus
A little outdoor gig. Some local bands on a makeshift stage near the pond. It was free. I just wandered in and ended up staying for about three hours.
So ein kleines Open-Air-Konzert. Ein paar lokale Bands auf einer improvisierten Bühne am Teich. Der Eintritt war frei. Ich bin einfach reingegangen und am Ende ungefähr drei Stunden geblieben.
-
Lena
No way! That actually sounds brilliant. Who was playing?
Echt jetzt? Das klingt ja richtig cool. Wer hat gespielt?
-
Markus
I didn't know most of them, but one band was really good – this mix of indie and folk. I chatted to the guitarist afterwards, and he said they only play there twice a year.
Die meisten kannte ich nicht, aber eine Band war richtig gut – so eine Mischung aus Indie und Folk. Ich hab danach mit dem Gitarristen gequatscht, und der meinte, die spielen da nur zweimal im Jahr.
-
Lena
Twice a year, and you just stumbled into it? You're kidding.
Zweimal im Jahr, und du stolperst einfach so rein? Das gibt's doch nicht.
-
Markus
I know, right? I felt really lucky. And the best bit – I'd been in such a foul mood about the pool, and by the end I'd totally forgotten about it.
Ja, oder? Ich fand, ich hatte richtig Glück. Und das Beste: Ich war so schlecht gelaunt, weil das Schwimmbad zu war, und am Ende hatte ich es total vergessen.
-
Lena
Well, I'm glad it worked out. Funny thing, though – I was in that park on Saturday too. I was reading on a bench near the playground at the other end. I couldn't hear a thing.
Schön, dass es am Ende gut gelaufen ist. Schon witzig: Ich war am Samstag auch in dem Park. Ich habe auf einer Bank beim Spielplatz am anderen Ende gelesen. Ich konnte überhaupt nichts hören.
-
Markus
Wait, you were there? We could've met up!
Moment, du warst da? Wir hätten uns treffen können!
-
Lena
I know! I didn't even know the gig was on. Next time, just text me, yeah?
Ich weiß! Ich hab von dem Konzert nicht mal was mitgekriegt. Nächstes Mal schreibst du mir einfach, ja?
-
Markus
Deal. And I'll keep an eye on the council's events page – apparently that's where they posted about the gig. I'll send you the link if anything comes up.
Abgemacht. Und ich schau ab jetzt auf die Veranstaltungsseite von der Stadt – da haben die das Konzert wohl auch angekündigt. Ich schick dir den Link, wenn wieder was läuft.
-
Lena
Good idea. I'll have a look too – I clearly missed it this time.
Gute Idee. Ich schau auch mal – ich hab's diesmal ja offensichtlich verpasst.
-
Markus
At least now we both know where to check.
Dann wissen wir wenigstens beide, wo wir nachschauen müssen.
Wörter im Gespräch · 13
burst
Verb
platzen
(von Rohr, Reifen o. Ä.) durch Druck aufreißen
„burst“ – Zeile 2 im Gesprächapparently
Adverb
anscheinend, offenbar
nach einer Information, die man erfahren hat, aber nicht selbst bestätigt
„Apparently“ – Zeile 4 im Gesprächdaft
Adjektiv
blöd, dämlich
britisch-umgangssprachlich: hier töricht oder ein bisschen blöd
„a bit daft“ – Zeile 4 im Gesprächannoying
Adjektiv
nervig, lästig
ärgerlich, frustrierend
„how annoying“ – Zeile 5 im Gesprächeventually
Adverb
irgendwann, schließlich
nach längerer Zeit; am Ende eines Prozesses
„eventually“ – Zeile 6 im Gesprächgig
Substantiv
Konzert, Auftritt
(ugs.) ein kleiner Live-Musikauftritt
„outdoor gig“ – Zeile 8 im Gesprächmakeshift
Adjektiv
improvisiert, behelfsmäßig
schnell und provisorisch hergerichtet, nicht dauerhaft
„makeshift“ – Zeile 8 im Gesprächpond
Substantiv
Teich
kleines stehendes Gewässer, kleiner als ein See
„the pond“ – Zeile 8 im Gesprächbrilliant
Adjektiv
super, klasse
(britisch, ugs.) sehr gut, großartig
„brilliant“ – Zeile 9 im Gesprächbench
Substantiv
Bank, Sitzbank
Sitzgelegenheit im Freien, meist aus Holz oder Stein
„a bench“ – Zeile 13 im Gesprächplayground
Substantiv
Spielplatz
abgegrenzter Bereich mit Spielgeräten für Kinder
„the playground“ – Zeile 13 im Gesprächmiss
Verb
verpassen
ein Ereignis nicht mitbekommen, weil man nicht da war oder nicht aufgepasst hat
„missed“ – Zeile 17 im GesprächWendungen · 17
turn up
Phrasalverb
auftauchen, ankommen
an einem Ort ankommen oder erscheinen
„turned up“ – Zeile 2 im Gesprächhave no idea
Ausdruck
keine Ahnung haben
hier: überhaupt nicht wissen, was man als Nächstes tun soll
„had no idea“ – Zeile 6 im Gesprächhead home
Ausdruck
sich auf den Heimweg machen
in Richtung nach Hause gehen
„head home“ – Zeile 6 im Gesprächwander in
Phrasalverb
reinspazieren, einfach reingehen
ohne festen Plan oder Absicht einen Ort betreten
„wandered in“ – Zeile 8 im Gesprächend up
Phrasalverb
schließlich …
am Ende in eine Situation gelangen; hier länger bleiben als gedacht
„ended up staying“ – Zeile 8 im GesprächNo way!
Gesprächsformel
Das gibt's doch nicht! / Echt jetzt?
Ausruf des Unglaubens oder der Überraschung
„No way!“ – Zeile 9 im Gesprächchat to
Verb mit fester Präposition
sich unterhalten mit, quatschen mit
(britisch) ein lockeres Gespräch mit jemandem führen
„chatted to“ – Zeile 10 im Gesprächstumble into
Phrasalverb
zufällig hineinplatzen in
ohne Absicht oder Vorwissen in eine Situation geraten
„stumbled into“ – Zeile 11 im GesprächYou're kidding
Ausdruck
Das ist nicht dein Ernst / Du machst Witze
Ausruf des Unglaubens gegenüber einer gerade gehörten Information
„You're kidding“ – Zeile 11 im GesprächI know, right?
Ausdruck
Ja, oder?
bestätigt nachdrücklich die Reaktion des Gegenübers
„I know, right?“ – Zeile 12 im Gesprächfoul mood
Ausdruck
schlechte Laune, miese Stimmung
sehr schlechte, gereizte Gemütsverfassung
„foul mood“ – Zeile 12 im Gesprächwork out
Phrasalverb
sich gut entwickeln, klappen
am Ende ein gutes Ergebnis haben; gut ausgehen
„worked out“ – Zeile 13 im Gesprächcan't hear a thing
Ausdruck
kein bisschen was hören
überhaupt nichts akustisch wahrnehmen können
„couldn't hear a thing“ – Zeile 13 im Gesprächmeet up
Phrasalverb
sich treffen
sich mit einer anderen Person treffen
„met up“ – Zeile 14 im Gesprächkeep an eye on
Redewendung
etwas im Blick behalten, ein Auge auf etwas haben
regelmäßig auf etwas achten, um nichts zu verpassen
„keep an eye on“ – Zeile 16 im Gesprächcome up
Phrasalverb
auftauchen, anstehen
hier: als mögliche Veranstaltung bekannt werden
„comes up“ – Zeile 16 im Gesprächhave a look
Ausdruck
nachschauen, einen Blick werfen
sich etwas kurz ansehen oder überprüfen
„have a look“ – Zeile 17 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum konnte Markus nicht schwimmen, und was machte er stattdessen?
Aus dem Gedächtnis
Decke den Dialog ab. Sage mit end up auf Englisch: „Am Ende blieb ich drei Stunden.“ Eine mögliche Antwort genügt.
I ended up staying for three hours.
In einer neuen Situation
Erfinde ein kurzes Erlebnis: Ein geplanter Kinobesuch fällt aus, aber dann passiert etwas Unerwartetes. Erzähle auf Englisch in drei bis vier Sätzen, was zuerst, dann und am Ende geschieht. Nutze mindestens zwei Fokusausdrücke. Die Musterantwort ist nur eine Möglichkeit.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
I turned up at the cinema, but there were no tickets left. Then I met a friend outside. We ended up playing football in the park. It worked out well.
Prüf selbst: Ist die Reihenfolge klar? Habe ich mindestens zwei Fokusausdrücke passend verwendet und ein Ergebnis erzählt?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.