estación
Substantiv
Bahnhof
Ort, an dem Züge halten
„Llevamos un montón andando. Pensaba que desde la estación eran cinco minutos.“ – Zeile 2 im GesprächLektion 10 · 29 Wörter & Wendungen
Unterwegs: Wege und Verbindungen
Gemeinsam eine Route planen, einen Umstieg klären und Weg- sowie Abfahrtsangaben verstehen.
Markus und Lena suchen auf einem Ausflug ein Museum. Sie vergleichen eine Karte und die Businformationen, klären den Umstieg und teilen sich die Orientierung.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- hacer transbordo umsteigen
- bajamos wir steigen aus
- parada Haltestelle
- Según este mapa laut dieser Karte
- dame un toque sag mir kurz Bescheid / gib mir ein Zeichen
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Spanisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Según este mapa, el museo está justo después del río. Pero no sé si vamos en la dirección correcta.
Laut dieser Karte liegt das Museum gleich hinter dem Fluss. Aber ich weiß nicht, ob wir in die richtige Richtung gehen.
-
Lena
Llevamos un montón andando. Pensaba que desde la estación eran cinco minutos.
Wir laufen schon ewig. Ich dachte, vom Bahnhof wären es fünf Minuten.
-
Markus
Sí, creo que hemos pasado de largo en un cruce. Mira: quedan veinte minutos a pie y la mochila pesa cada vez más.
Ja, ich glaube, wir sind an einer Abzweigung vorbeigelaufen. Schau: Zu Fuß sind es noch zwanzig Minuten, und der Rucksack wird immer schwerer.
-
Lena
¿Veinte minutos? Ni hablar. Espera, allí hay una parada. Voy a mirar el panel.
Zwanzig Minuten? Auf keinen Fall. Warte, dort ist eine Haltestelle. Ich schaue auf die Anzeigetafel.
-
Markus
Buena idea. Dejo abierto el mapa por si tenemos que hacer el último tramo andando.
Gute Idee. Ich lasse die Karte offen, falls wir das letzte Stück zu Fuß gehen müssen.
-
Lena
Vale, el catorce va hacia el casco antiguo y para en Rathausplatz, pero no llega hasta el museo; habría que hacer transbordo.
Also, die 14 fährt in Richtung Altstadt und hält am Rathausplatz, aber sie fährt nicht bis zum Museum; wir müssten umsteigen.
-
Markus
¿Dónde cambiamos? Déjame mirar la ruta en el móvil. Eso es: bajamos en Rathausplatz y cogemos el siete. Desde allí son solo dos paradas.
Wo steigen wir um? Lass mich die Route auf dem Handy ansehen. Genau: Wir steigen am Rathausplatz aus und nehmen die 7. Von dort sind es nur zwei Haltestellen.
-
Lena
¿Y el siete para de verdad cerca del museo? ¿No «más o menos cerca»?
Und hält die 7 wirklich in der Nähe des Museums? Nicht nur „ungefähr in der Nähe“?
-
Markus
Pone «Museumstraße». Nos bajamos, cruzamos la placita de la fuente y la entrada está justo detrás. Dos minutos como mucho.
Da steht „Museumstraße“. Wir steigen aus, überqueren den kleinen Platz mit dem Brunnen, und der Eingang ist direkt dahinter. Höchstens zwei Minuten.
-
Lena
Genial. ¿Cada cuánto pasa el catorce? No me apetece esperar media hora.
Super. Wie oft kommt die 14? Ich habe keine Lust, eine halbe Stunde zu warten.
-
Markus
Los sábados, cada diez minutos. El siguiente llega dentro de un minuto.
Samstags alle zehn Minuten. Der nächste kommt in einer Minute.
-
Lena
Menos mal. Ya me preocupaba la visita guiada.
Gut. Ich habe mir schon Sorgen wegen der Führung gemacht.
-
Markus
La visita empieza a las dos y apenas ha pasado la una y cuarto. Vamos bien.
Die Führung beginnt um zwei, und es ist gerade erst kurz nach Viertel nach eins. Wir sind gut in der Zeit.
-
Lena
Vale. Vigilo la pantalla del autobús. Si quieres que mire el mapa, dame un toque.
Gut. Ich behalte die Anzeige im Bus im Auge. Wenn ich auf der Karte nachsehen soll, sag mir kurz Bescheid.
-
Markus
Hecho. Yo también miraré los nombres de las paradas para que no se nos pase la nuestra.
Abgemacht. Ich achte auch auf die Haltestellennamen, damit wir unsere nicht verpassen.
-
Lena
Venga, el autobús está a punto de llegar.
Komm, der Bus kommt jeden Moment.
Wörter im Gespräch · 12
cruce
Substantiv
Kreuzung
Stelle, an der Wege oder Straßen zusammentreffen
„Sí, creo que hemos pasado de largo en un cruce. Mira: quedan veinte minutos a pie y la mochila pesa cada vez más.“ – Zeile 3 im Gesprächmochila
Substantiv
Rucksack
Tasche, die auf dem Rücken getragen wird
„Sí, creo que hemos pasado de largo en un cruce. Mira: quedan veinte minutos a pie y la mochila pesa cada vez más.“ – Zeile 3 im Gesprächparada
Substantiv
Haltestelle
Ort, an dem ein Bus Fahrgäste aufnimmt
„¿Veinte minutos? Ni hablar. Espera, allí hay una parada. Voy a mirar el panel.“ – Zeile 4 im Gesprächpanel
Substantiv
Anzeigetafel
Tafel mit Informationen zu Abfahrten
„¿Veinte minutos? Ni hablar. Espera, allí hay una parada. Voy a mirar el panel.“ – Zeile 4 im Gesprächúltimo tramo
Substantivgruppe
letztes Stück
letzter Abschnitt einer Strecke
„Buena idea. Dejo abierto el mapa por si tenemos que hacer el último tramo andando.“ – Zeile 5 im Gesprächcasco antiguo
Substantivgruppe
Altstadt
historischer älterer Teil einer Stadt
„Vale, el catorce va hacia el casco antiguo y para en Rathausplatz, pero no llega hasta el museo; habría que hacer transbordo.“ – Zeile 6 im Gesprächbajamos
Verb
wir steigen aus
ein Verkehrsmittel verlassen
„¿Dónde cambiamos? Déjame mirar la ruta en el móvil. Eso es: bajamos en Rathausplatz y cogemos el siete. Desde allí son solo dos paradas.“ – Zeile 7 im Gesprächcruzar
Verb
überqueren
von einer Seite auf die andere gehen
„Pone «Museumstraße». Nos bajamos, cruzamos la placita de la fuente y la entrada está justo detrás. Dos minutos como mucho.“ – Zeile 9 im Gesprächfuente
Substantiv
Brunnen
Bauwerk, aus dem Wasser fließt
„Pone «Museumstraße». Nos bajamos, cruzamos la placita de la fuente y la entrada está justo detrás. Dos minutos como mucho.“ – Zeile 9 im Gesprächvisita guiada
Substantivgruppe
Führung
Besichtigung mit einer erklärenden Person
„Menos mal. Ya me preocupaba la visita guiada.“ – Zeile 12 im Gesprächapenas
Adverb
gerade erst / soeben erst
drückt aus, dass ein Zeitpunkt oder Ereignis erst unmittelbar zuvor eingetreten ist
„La visita empieza a las dos y apenas ha pasado la una y cuarto. Vamos bien.“ – Zeile 13 im GesprächWendungen · 17
Según este mapa
Wendung
laut dieser Karte
Angabe, die sich auf eine Karte stützt
„Según este mapa, el museo está justo después del río. Pero no sé si vamos en la dirección correcta.“ – Zeile 1 im Gesprächjusto después de
Wendung
gleich hinter
unmittelbar auf der anderen Seite oder danach
„Según este mapa, el museo está justo después del río. Pero no sé si vamos en la dirección correcta.“ – Zeile 1 im Gesprächvamos en la dirección correcta
Wendung
wir gehen in die richtige Richtung
sich dem richtigen Ziel annähern
„Según este mapa, el museo está justo después del río. Pero no sé si vamos en la dirección correcta.“ – Zeile 1 im GesprächLlevamos un montón andando
Wendung
wir laufen schon ewig
umgangssprachlich lange zu Fuß unterwegs sein
„Llevamos un montón andando. Pensaba que desde la estación eran cinco minutos.“ – Zeile 2 im Gesprächhemos pasado de largo
Verbverbindung
wir sind vorbeigelaufen
weitergehen, ohne am richtigen Punkt abzubiegen
„Sí, creo que hemos pasado de largo en un cruce. Mira: quedan veinte minutos a pie y la mochila pesa cada vez más.“ – Zeile 3 im Gesprächa pie
Wendung
zu Fuß
durch Gehen, ohne Verkehrsmittel
„Sí, creo que hemos pasado de largo en un cruce. Mira: quedan veinte minutos a pie y la mochila pesa cada vez más.“ – Zeile 3 im Gesprächni hablar
Wendung
auf keinen Fall
deutliche Ablehnung einer Möglichkeit
„¿Veinte minutos? Ni hablar. Espera, allí hay una parada. Voy a mirar el panel.“ – Zeile 4 im Gesprächhacer transbordo
Verbverbindung
umsteigen
in ein anderes Verkehrsmittel wechseln
„Vale, el catorce va hacia el casco antiguo y para en Rathausplatz, pero no llega hasta el museo; habría que hacer transbordo.“ – Zeile 6 im Gesprächcogemos el siete
Verbverbindung
wir nehmen die Linie 7
mit dem Bus fahren
„¿Dónde cambiamos? Déjame mirar la ruta en el móvil. Eso es: bajamos en Rathausplatz y cogemos el siete. Desde allí son solo dos paradas.“ – Zeile 7 im Gesprächde verdad
Adverbial
wirklich
mit Nachdruck nach tatsächlicher Gültigkeit fragen
„¿Y el siete para de verdad cerca del museo? ¿No «más o menos cerca»?“ – Zeile 8 im Gesprächcomo mucho
Wendung
höchstens
gibt eine obere Grenze an
„Pone «Museumstraße». Nos bajamos, cruzamos la placita de la fuente y la entrada está justo detrás. Dos minutos como mucho.“ – Zeile 9 im Gesprächcada cuánto
Fragewendung
wie oft / in welchen Abständen
nach dem zeitlichen Abstand regelmäßiger Ereignisse fragen
„Genial. ¿Cada cuánto pasa el catorce? No me apetece esperar media hora.“ – Zeile 10 im GesprächNo me apetece esperar
Verbverbindung
ich habe keine Lust zu warten
etwas nicht gern tun wollen
„Genial. ¿Cada cuánto pasa el catorce? No me apetece esperar media hora.“ – Zeile 10 im Gesprächdentro de un minuto
Wendung
in einer Minute
Zeitangabe bis zu einem Ereignis
„Los sábados, cada diez minutos. El siguiente llega dentro de un minuto.“ – Zeile 11 im GesprächVigilo la pantalla
Verbverbindung
ich behalte die Anzeige im Auge
eine Anzeige beobachten, um Information nicht zu verpassen
„Vale. Vigilo la pantalla del autobús. Si quieres que mire el mapa, dame un toque.“ – Zeile 14 im Gesprächdame un toque
Wendung
sag mir kurz Bescheid / gib mir ein Zeichen
jemandem kurz Bescheid geben oder signalisieren, dass er handeln soll
„Vale. Vigilo la pantalla del autobús. Si quieres que mire el mapa, dame un toque.“ – Zeile 14 im Gesprächestá a punto de llegar
Verbverbindung
kommt jeden Moment
unmittelbar vor einem Ereignis stehen
„Venga, el autobús está a punto de llegar.“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Wie gelangen sie mit den Bussen und dem letzten Fußweg zum Museum?
Aus dem Gedächtnis
Erkläre auf Spanisch, wo ihr aussteigt und was ihr danach zu Fuß macht.
Bajamos en Museumstraße y cruzamos la plaza de la fuente. La entrada está justo detrás.
In einer neuen Situation
Der direkte Bus zum Bahnhof fällt aus. Auf dem Plan steht: Linie 4 zum Markt, dort Linie 8 zum Bahnhof. Erkläre die Route auf Spanisch und vereinbare, wer die Haltestellen und wer die Karte kontrolliert.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Cogemos el cuatro hasta el mercado y allí hacemos transbordo al ocho. Bajamos en la estación. Yo vigilo las paradas y tú miras el mapa.
Prüf selbst: Habe ich Umstieg und Ausstieg genannt und die Kontrolle von Haltestellen und Karte verteilt?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 29 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.