head
Verb
in eine Richtung gehen oder fahren
sich in eine bestimmte Richtung bewegen
„heading the right way“ – Zeile 1 im GesprächLektion 10 · 30 Wörter & Wendungen
Unterwegs: Wege und Verbindungen
Gemeinsam eine Route planen, einen Umstieg klären und Weg- sowie Abfahrtsangaben verstehen.
Markus und Lena suchen auf einem Ausflug ein Museum. Sie vergleichen eine Karte und die Businformationen, klären den Umstieg und teilen sich die Orientierung.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- change umsteigen
- get off aussteigen
- cross überqueren
- towards Richtung
- quarter past Viertel nach
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Englisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Right, according to this map the museum's just past the river. But I'm not sure we're heading the right way.
Also, laut der Karte ist das Museum gleich hinter dem Fluss. Aber ich bin mir nicht sicher, ob wir richtig laufen.
-
Lena
We've been walking for ages. I thought it was five minutes from the station.
Wir laufen schon ewig. Ich dachte, das wären fünf Minuten vom Bahnhof.
-
Markus
Yeah, I think we missed a turn. Look – it's another twenty minutes on foot, and this rucksack is getting heavy.
Ja, ich glaube, wir haben eine Abzweigung verpasst. Schau – es sind noch zwanzig Minuten zu Fuß, und dieser Rucksack wird langsam schwer.
-
Lena
Twenty minutes? No chance. Hang on, there's a bus stop over there. Let me check the board.
Zwanzig Minuten? Auf keinen Fall. Moment, da drüben ist eine Bushaltestelle. Ich schau mal auf die Anzeigetafel.
-
Markus
Good shout. I'll keep the map open in case we need to walk the last bit.
Gute Idee. Ich lass die Karte offen, falls wir das letzte Stück doch laufen müssen.
-
Lena
Okay, the fourteen goes towards the old town and stops at Rathausplatz, but it doesn't go all the way – we'd have to change.
Okay, der Vierzehner fährt Richtung Altstadt und hält am Rathausplatz, aber er fährt nicht bis zum Museum – wir müssten umsteigen.
-
Markus
Where do we change? … Let me check the route on my phone. Right, we get off at Rathausplatz and take the seven. Only two stops from there.
Wo steigen wir um? … Ich schaue mir die Route auf dem Handy an. Genau, wir steigen am Rathausplatz aus und nehmen die Sieben. Von da sind es nur noch zwei Haltestellen.
-
Lena
And the seven actually stops near the museum? Not just 'sort of near'?
Und die Sieben hält wirklich beim Museum? Nicht nur „so ungefähr“?
-
Markus
It says 'Museumstraße'. You get off, cross the little square with the fountain, and the entrance is right behind it. Two minutes, tops.
Da steht „Museumstraße“. Du steigst aus, gehst über den kleinen Platz mit dem Brunnen, und der Eingang ist direkt dahinter. Höchstens zwei Minuten.
-
Lena
Brilliant. How often does the fourteen come, though? I don't fancy waiting half an hour.
Super. Aber wie oft fährt der Vierzehner? Ich hab keine Lust, eine halbe Stunde zu warten.
-
Markus
Every ten minutes on a Saturday. The next one's due in a minute.
Samstags alle zehn Minuten. Der nächste soll in einer Minute kommen.
-
Lena
Good – I was getting worried about the guided tour.
Gut – ich hatte mir schon Sorgen wegen der Führung gemacht.
-
Markus
The tour doesn't start till two, and it's barely gone quarter past one. We should be fine.
Die Führung fängt erst um zwei an, und es ist kaum Viertel nach eins. Das sollte passen.
-
Lena
Right. I'll keep an eye on the display in the bus. If you need me to check the map, just tap me.
Gut. Ich behalte im Bus die Anzeige im Blick. Wenn ich auf der Karte nachschauen soll, stupst du mich einfach an.
-
Markus
Deal. I'll check the stop names too, so we don't miss our stop.
Abgemacht. Ich achte auch auf die Namen der Haltestellen, damit wir unsere nicht verpassen.
-
Lena
Great. Come on, the bus'll be here any second.
Super. Komm, der Bus müsste jeden Moment da sein.
Wörter im Gespräch · 17
rucksack
Substantiv
Rucksack
Tasche mit Trägern, die auf dem Rücken getragen wird
„this rucksack“ – Zeile 3 im Gesprächbus stop
Substantiv
Bushaltestelle
festgelegte Stelle zum Ein- und Aussteigen im Busverkehr
„a bus stop“ – Zeile 4 im Gesprächboard
Substantiv
Anzeigetafel
Tafel mit Abfahrtszeiten an einer Haltestelle
„the board“ – Zeile 4 im Gesprächtowards
Präposition
Richtung
Präposition der Zielrichtung
„towards the old town“ – Zeile 6 im Gesprächchange
Verb
umsteigen
im öffentlichen Verkehr das Fahrzeug wechseln
„we'd have to change“ – Zeile 6 im Gesprächcross
Verb
überqueren
eine Fläche oder Straße zu Fuß überwinden
„cross the little square“ – Zeile 9 im Gesprächsquare
Substantiv
Platz
freier, meist gepflasterter Bereich in einer Stadt
„the little square“ – Zeile 9 im Gesprächfountain
Substantiv
Brunnen
Wasseranlage auf einem Platz
„the fountain“ – Zeile 9 im Gesprächentrance
Substantiv
Eingang
Stelle, an der man ein Gebäude betritt
„the entrance“ – Zeile 9 im Gesprächtops
Adverb
höchstens
umgangssprachlich: Angabe einer Obergrenze
„Two minutes, tops“ – Zeile 9 im Gesprächfancy
Verb
Lust haben auf
brit. umgangssprachlich: etwas möchten oder mögen
„I don't fancy waiting“ – Zeile 10 im Gesprächguided tour
Substantiv
Führung
organisierte Besichtigung mit Erklärung
„the guided tour“ – Zeile 12 im Gesprächbarely
Adverb
kaum
nur gerade, fast nicht
„barely gone quarter past one“ – Zeile 13 im Gesprächdisplay
Substantiv
Anzeige
elektronische Anzeige, hier im Bus
„the display“ – Zeile 14 im Gesprächtap
Verb
anstubsen
jemanden kurz leicht berühren, um Aufmerksamkeit zu erregen
„tap me“ – Zeile 14 im Gesprächmiss
Verb
verpassen
an der gewünschten Haltestelle nicht rechtzeitig aussteigen
„miss our stop“ – Zeile 15 im GesprächWendungen · 13
according to
Präpositionalphrase
laut
Präpositionalphrase, die eine Informationsquelle angibt
„according to this map“ – Zeile 1 im Gesprächfor ages
Adverbialphrase
ewig
umgangssprachlich: sehr lange Zeit
„for ages“ – Zeile 2 im Gesprächon foot
Adverbialphrase
zu Fuß
Fortbewegung ohne Fahrzeug
„on foot“ – Zeile 3 im GesprächNo chance
Gesprächsfloskel
Auf keinen Fall
umgangssprachliche, entschiedene Ablehnung
„No chance“ – Zeile 4 im GesprächGood shout
Gesprächsformel
Gute Idee
brit. umgangssprachlich: Zustimmung zu einem Vorschlag
„Good shout“ – Zeile 5 im Gesprächin case
Konjunktion
falls
leitet eine Vorsichtsmaßnahme für einen möglichen Fall ein
„in case we need to walk“ – Zeile 5 im Gesprächall the way
Adverbialphrase
die ganze Strecke
die gesamte Strecke bis zum genannten Ziel
„all the way“ – Zeile 6 im Gesprächget off
Phrasalverb
aussteigen
ein öffentliches Verkehrsmittel verlassen
„we get off at Rathausplatz“ – Zeile 7 im Gesprächquarter past
Zeitangabe
Viertel nach
Zeitangabe: 15 Minuten nach der vollen Stunde
„quarter past one“ – Zeile 13 im Gesprächkeep an eye on
Idiom
im Blick behalten
etwas aufmerksam beobachten, damit nichts schiefgeht
„keep an eye on the display“ – Zeile 14 im GesprächDeal!
Gesprächsformel
Abgemacht
kurze Zustimmung zu einer gemeinsamen Vereinbarung
„Deal“ – Zeile 15 im GesprächCome on
Gesprächsfloskel
Komm, Auf geht's
Aufforderung, sich zu beeilen oder loszugehen
„Come on“ – Zeile 16 im Gesprächany second
Adverbialphrase
jeden Moment
in kürzester Zeit, sehr bald
„any second“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Wo steigen Markus und Lena um, und wie gelangen sie von der letzten Haltestelle zum Museum?
Aus dem Gedächtnis
Decke den Dialog ab. Sage auf Englisch: „Wir müssen am Rathausplatz umsteigen.“ Eine mögliche Antwort genügt.
We have to change at Rathausplatz.
In einer neuen Situation
Erfinde eine Route zur Bibliothek: erst Bus, dann ein kurzer Fußweg. Erkläre einem Freund auf Englisch, in welche Richtung er fährt, wo er aussteigt und was er überquert. Die Musterantwort ist nur eine Möglichkeit.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Take the six towards the park. Get off at Green Street and cross the square. The library is on your left.
Prüf selbst: Habe ich Richtung, Ausstieg und Fußweg genannt? Passen towards, get off und cross zu meiner Route?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.