prima
Substantiv
Cousine
Tochter von Onkel oder Tante
„Mi prima viene a quedarse el sábado. Hace unos cuatro años que no la veo.“ – Zeile 1 im GesprächLektion 07 · 33 Wörter & Wendungen
Familie und Freundeskreis
Über Verwandte, frühere gemeinsame Aktivitäten und heutige Interessen sprechen und einen Besuch planen.
Markus erzählt Lena von seiner Cousine, die am Samstag für eine Nacht zu Besuch kommt. Sie überlegen, was beiden gefallen könnte und ob Lena mitkommen soll.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- prima Cousine
- qué le gusta was sie/er mag; was ihr/ihm gefällt
- solíais hacer ihr habt früher / gewöhnlich gemacht (getan)
- me una mitkommen, sich anschließen
- concretar klären, regeln
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Spanisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Mi prima viene a quedarse el sábado. Hace unos cuatro años que no la veo.
Meine Cousine kommt am Samstag zu Besuch und bleibt über Nacht. Ich hab sie seit ungefähr vier Jahren nicht mehr gesehen.
-
Lena
¡Qué bien! ¿Es la de Hamburgo? ¿Cuántos años tiene ahora?
Oh, schön! Ist das die aus Hamburg? Wie alt ist sie jetzt?
-
Markus
Sí, tiene quince, está en nuestro curso. Solo se queda una noche, del sábado al domingo.
Ja, sie ist fünfzehn – in unserem Jahrgang. Sie bleibt nur eine Nacht, von Samstag auf Sonntag.
-
Lena
Genial. ¿Ya tienes algún plan? ¿Qué vas a hacer con ella?
Cool. Und, hast du schon irgendwas geplant? Was hast du mit ihr vor?
-
Markus
Ese es el problema: no se me ocurre nada. La última vez que nos vimos teníamos unos once años. Casi no me acuerdo de qué le gusta.
Genau das ist das Problem – mir fällt überhaupt nichts ein. Als wir uns das letzte Mal gesehen haben, waren wir so elf. Ich weiß kaum noch, was sie so mag.
-
Lena
Es lógico. ¿Qué solíais hacer juntos entonces?
Klar, verständlich. Was habt ihr denn früher zusammen gemacht?
-
Markus
¿La verdad? Jugábamos por el jardín de mi abuela y montábamos una cabaña con mantas viejas.
Ehrlich? Wir haben einfach bei meiner Oma im Garten rumgetobt und eine Höhle aus alten Decken gebaut.
-
Lena
Te entiendo. Pensé que sería incómodo cuando vinieron mis primas el verano pasado. Al final acabamos junto al canal, hablando de música durante horas. ¿Y el mercadillo de segunda mano junto al río?
Das kenn ich. Als meine Cousinen letzten Sommer zu Besuch kamen, dachte ich, das wird bestimmt komisch. Am Ende sind wir am Kanal gelandet und haben ewig über Musik geredet. Wie wär's mit dem Flohmarkt am Fluss?
-
Markus
Sí, igual le gusta rebuscar entre discos antiguos. Esta noche le escribo para preguntarle qué le interesa ahora; no tiene sentido adivinar.
Ja, vielleicht stöbert sie gern in alten Schallplatten. Ich schreib ihr heute Abend und frag, was sie heutzutage so mag – bringt ja nichts, einfach zu raten.
-
Lena
Buena idea. No hace falta llenar cada minuto. Pasead, mirad qué os llama la atención y charlad un rato.
Gute Idee. Du musst nicht jede Minute verplanen. Lauft einfach herum, schaut, was euch ins Auge fällt, und quatscht ein bisschen.
-
Markus
Ya, ya. Es que no paro de pensar: ¿y si no tenemos nada de qué hablar? Cuatro años es mucho tiempo.
Ich weiß, ich weiß. Ich denk halt die ganze Zeit – was, wenn wir uns nichts zu sagen haben? Vier Jahre sind eine lange Zeit.
-
Lena
Sí, quizá tardéis unos minutos en arrancar. No pasa nada. ¿Quieres que me una? A lo mejor entre los tres es más fácil.
Ja, vielleicht dauert es ein paar Minuten, bis das Gespräch in Gang kommt. Das ist okay. Soll ich mitkommen? Zu dritt ist es vielleicht einfacher.
-
Markus
¿Vendrías? Me quitaría mucha presión. Le preguntaré si le parece bien que vengas.
Echt? Das würde viel Druck rausnehmen. Ich frag sie, ob es für sie okay ist, wenn du mitkommst.
-
Lena
Claro. Igual volvéis a llevaros bien enseguida; sería genial. Podemos dar una vuelta y probar.
Klar. Vielleicht versteht ihr zwei euch sofort wieder gut – das wär super. Wir können einfach ein bisschen bummeln und es ausprobieren.
-
Markus
Gracias, Lena. En serio. Estaba bastante agobiado con esto.
Danke, Lena. Wirklich. Ich war deswegen ziemlich gestresst.
-
Lena
A mí también me pone nerviosa conocer gente nueva, así que dar una vuelta me parece bien.
Ich bin auch nervös, wenn ich neue Leute kennenlerne. Deshalb klingt ein bisschen Bummeln für mich gut.
-
Markus
Entonces esperamos a ver qué dice. Gracias otra vez.
Dann warten wir mal, was sie sagt. Und nochmal danke.
-
Lena
Escríbeme el sábado por la mañana. Si quiere que vaya, concretamos la hora. ¡Hasta luego!
Schreib mir Samstagvormittag. Wenn sie möchte, dass ich mitkomme, klären wir die Uhrzeit. Bis später!
Wörter im Gespräch · 18
jugar
Verb
spielen
sich spielerisch beschäftigen
„¿La verdad? Jugábamos por el jardín de mi abuela y montábamos una cabaña con mantas viejas.“ – Zeile 7 im Gesprächabuela
Substantiv
Großmutter, Oma
Mutter des Vaters oder der Mutter
„¿La verdad? Jugábamos por el jardín de mi abuela y montábamos una cabaña con mantas viejas.“ – Zeile 7 im Gesprächcabaña
Substantiv
Höhle, Versteck
selbstgebautes Spielversteck, oft aus Decken oder Kissen
„¿La verdad? Jugábamos por el jardín de mi abuela y montábamos una cabaña con mantas viejas.“ – Zeile 7 im Gesprächincómodo
Adjektiv
unangenehm, komisch
sich in einer Situation unwohl oder verlegen fühlen
„Te entiendo. Pensé que sería incómodo cuando vinieron mis primas el verano pasado. Al final acabamos junto al canal, hablando de música durante horas. ¿Y el mercadillo de segunda mano junto al río?“ – Zeile 8 im Gesprächacabamos
Verb
schließlich landen, enden
ungeplant an einem Ort oder in einer Situation ankommen
„Te entiendo. Pensé que sería incómodo cuando vinieron mis primas el verano pasado. Al final acabamos junto al canal, hablando de música durante horas. ¿Y el mercadillo de segunda mano junto al río?“ – Zeile 8 im Gesprächmercadillo de segunda mano
Substantiv
Flohmarkt
Markt, auf dem gebrauchte Waren verkauft werden
„Te entiendo. Pensé que sería incómodo cuando vinieron mis primas el verano pasado. Al final acabamos junto al canal, hablando de música durante horas. ¿Y el mercadillo de segunda mano junto al río?“ – Zeile 8 im Gesprächrebuscar
Verb
durchwühlen, durchstöbern
suchend und wühlend in einer Menge von Dingen stöbern
„Sí, igual le gusta rebuscar entre discos antiguos. Esta noche le escribo para preguntarle qué le interesa ahora; no tiene sentido adivinar.“ – Zeile 9 im Gesprächdisco
Substantiv
Schallplatte
Vinyl-Tonträger
„Sí, igual le gusta rebuscar entre discos antiguos. Esta noche le escribo para preguntarle qué le interesa ahora; no tiene sentido adivinar.“ – Zeile 9 im Gesprächcharlad
Verb
plaudern, quatschen
sich locker und ungezwungen unterhalten
„Buena idea. No hace falta llenar cada minuto. Pasead, mirad qué os llama la atención y charlad un rato.“ – Zeile 10 im Gesprächarrancar
Verb
in Gang kommen
nach einer Anfangsphase richtig loslegen
„Sí, quizá tardéis unos minutos en arrancar. No pasa nada. ¿Quieres que me una? A lo mejor entre los tres es más fácil.“ – Zeile 12 im Gesprächme una
Verb
mitkommen, sich anschließen
begleitend mitgehen, ohne Hauptperson zu sein
„Sí, quizá tardéis unos minutos en arrancar. No pasa nada. ¿Quieres que me una? A lo mejor entre los tres es más fácil.“ – Zeile 12 im Gesprächgenial
Adjektiv
super, klasse
sehr gut oder erfreulich
„Claro. Igual volvéis a llevaros bien enseguida; sería genial. Podemos dar una vuelta y probar.“ – Zeile 14 im Gesprächprobar
Verb
es versuchen, es probieren
einen Versuch unternehmen, auch wenn der Ausgang ungewiss ist
„Claro. Igual volvéis a llevaros bien enseguida; sería genial. Podemos dar una vuelta y probar.“ – Zeile 14 im Gesprächgracias
Interjektion
Danke
allgemeine Formel des Dankes
„Gracias, Lena. En serio. Estaba bastante agobiado con esto.“ – Zeile 15 im Gesprächbastante
Adverb
ziemlich
einen merklichen, relativ hohen Grad ausdrücken
„Gracias, Lena. En serio. Estaba bastante agobiado con esto.“ – Zeile 15 im Gesprächagobiado
Adjektiv
gestresst
sich übermäßig Sorgen oder Druck wegen etwas machen
„Gracias, Lena. En serio. Estaba bastante agobiado con esto.“ – Zeile 15 im Gesprächconcretar
Verb
klären, regeln
ein organisatorisches Detail abschließend vereinbaren
„Escríbeme el sábado por la mañana. Si quiere que vaya, concretamos la hora. ¡Hasta luego!“ – Zeile 18 im GesprächWendungen · 15
viene a quedarse
Verbverbindung
zu Besuch kommen (und übernachten)
als Gast für eine oder mehrere Nächte bleiben
„Mi prima viene a quedarse el sábado. Hace unos cuatro años que no la veo.“ – Zeile 1 im Gesprächestá en nuestro curso
Ausdruck
in unserem Jahrgang
in derselben Schulstufe / im selben Jahrgang
„Sí, tiene quince, está en nuestro curso. Solo se queda una noche, del sábado al domingo.“ – Zeile 3 im Gesprächcasi no
Adverbiale Wendung
kaum
nur sehr wenig, beinahe nicht
„Ese es el problema: no se me ocurre nada. La última vez que nos vimos teníamos unos once años. Casi no me acuerdo de qué le gusta.“ – Zeile 5 im Gesprächese es el problema
Ausdruck
Genau das ist das Problem
Einleitung, die den eigentlichen Schwierigkeitspunkt benennt
„Ese es el problema: no se me ocurre nada. La última vez que nos vimos teníamos unos once años. Casi no me acuerdo de qué le gusta.“ – Zeile 5 im Gesprächqué le gusta
Ausdruck
was sie/er mag; was ihr/ihm gefällt
Vorlieben oder Interessen einer Person
„Ese es el problema: no se me ocurre nada. La última vez que nos vimos teníamos unos once años. Casi no me acuerdo de qué le gusta.“ – Zeile 5 im Gespräches lógico
Ausdruck
verständlich, logisch, klar
ausdrücken, dass ein Sachverhalt nachvollziehbar und einleuchtend ist
„Es lógico. ¿Qué solíais hacer juntos entonces?“ – Zeile 6 im Gesprächsolíais hacer
Hilfsverbkonstruktion
ihr habt früher / gewöhnlich gemacht (getan)
typische wiederholte Handlungen in der Vergangenheit beschreiben
„Es lógico. ¿Qué solíais hacer juntos entonces?“ – Zeile 6 im Gesprächdurante horas
Ausdruck
ewig, stundenlang
sehr lange (ugs. Verstärkung)
„Te entiendo. Pensé que sería incómodo cuando vinieron mis primas el verano pasado. Al final acabamos junto al canal, hablando de música durante horas. ¿Y el mercadillo de segunda mano junto al río?“ – Zeile 8 im Gesprächno tiene sentido
Ausdruck
es bringt nichts
keinen Sinn oder Zweck haben
„Sí, igual le gusta rebuscar entre discos antiguos. Esta noche le escribo para preguntarle qué le interesa ahora; no tiene sentido adivinar.“ – Zeile 9 im Gesprächos llama la atención
Redewendung
jemandem auffallen, ins Auge fallen
die Aufmerksamkeit einer Person auf sich ziehen
„Buena idea. No hace falta llenar cada minuto. Pasead, mirad qué os llama la atención y charlad un rato.“ – Zeile 10 im Gesprächllenar cada minuto
Ausdruck
jede Minute verplanen
jede freie Zeit mit Aktivitäten durchtakten
„Buena idea. No hace falta llenar cada minuto. Pasead, mirad qué os llama la atención y charlad un rato.“ – Zeile 10 im Gesprächme quitaría mucha presión
Ausdruck
den Druck nehmen
jemandem die Anspannung oder Erwartungslast abnehmen
„¿Vendrías? Me quitaría mucha presión. Le preguntaré si le parece bien que vengas.“ – Zeile 13 im Gesprächdar una vuelta
Ausdruck
herumschlendern, bummeln
ohne festes Ziel gemütlich umhergehen
„Claro. Igual volvéis a llevaros bien enseguida; sería genial. Podemos dar una vuelta y probar.“ – Zeile 14 im Gesprächllevaros bien
Verbverbindung
sich gut verstehen
ein gutes persönliches Verhältnis zueinander haben / gut miteinander auskommen
„Claro. Igual volvéis a llevaros bien enseguida; sería genial. Podemos dar una vuelta y probar.“ – Zeile 14 im Gesprächhasta luego
Ausdruck
Bis später, Bis dann
lockere Verabschiedung unter Gleichaltrigen
„Escríbeme el sábado por la mañana. Si quiere que vaya, concretamos la hora. ¡Hasta luego!“ – Zeile 18 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum schreibt Markus seiner Cousine, bevor er den Besuch plant?
Aus dem Gedächtnis
Sag auf Spanisch: „Was habt ihr früher zusammen gemacht?“
¿Qué solíais hacer juntos?
In einer neuen Situation
Eine verwandte Person kommt nur zwei Stunden und mag keine Flohmärkte. Frage nach anderen Interessen, schlage eine passende Aktivität vor und frage, ob jemand mitkommen darf.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
¿Qué te interesa últimamente? Podemos dar un paseo corto. ¿Puede venir Lena?
Prüf selbst: Habe ich nach Interessen gefragt, einen passenden Vorschlag gemacht und die Begleitung abgestimmt? Andere Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 33 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.