cousine
Substantiv
Cousine
Tochter einer Tante oder eines Onkels
„cousine“ – Zeile 1 im GesprächLektion 07 · 32 Wörter & Wendungen
Familie und Freundeskreis
Über Verwandte, frühere gemeinsame Aktivitäten und heutige Interessen sprechen und einen Besuch planen.
Markus erzählt Lena von seiner Cousine, die am Samstag für eine Nacht zu Besuch kommt. Sie überlegen, was beiden gefallen könnte und ob Lena mitkommen soll.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- prévoir planen
- avant früher
- envoyer un message eine Nachricht schicken
- en ce moment zurzeit
- être d’accord einverstanden sein
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Französisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Ma cousine vient dormir à la maison samedi. Je ne l’ai pas vue depuis environ quatre ans.
Meine Cousine kommt Samstag zu uns und übernachtet. Ich habe sie seit ungefähr vier Jahren nicht gesehen.
-
Lena
Ah, super ! C’est celle qui habite à Hambourg ? Elle a quel âge maintenant ?
Ah, schön! Ist das die, die in Hamburg wohnt? Wie alt ist sie jetzt?
-
Markus
Oui, elle a quinze ans et elle est dans une classe du même niveau que la nôtre. Elle reste juste une nuit, de samedi à dimanche.
Ja, sie ist fünfzehn und im selben Schuljahrgang wie wir. Sie bleibt nur eine Nacht, von Samstag auf Sonntag.
-
Lena
Vous avez déjà prévu quelque chose ? Qu’est-ce que tu vas faire avec elle ?
Habt ihr schon etwas geplant? Was wirst du mit ihr machen?
-
Markus
C’est ça le problème : je n’ai rien prévu du tout. La dernière fois qu’on s’est vus, on avait environ onze ans. Je me souviens à peine de ce qu’elle aime.
Das ist das Problem: Ich habe überhaupt nichts geplant. Als wir uns das letzte Mal gesehen haben, waren wir ungefähr elf. Ich erinnere mich kaum noch daran, was sie mag.
-
Lena
Je comprends. Qu’est-ce que vous faisiez ensemble, avant ?
Verstehe. Was habt ihr früher zusammen gemacht?
-
Markus
Franchement ? On faisait les fous dans le jardin de ma grand-mère et on construisait une cabane avec de vieilles couvertures.
Ehrlich? Wir haben im Garten meiner Oma herumgetobt und eine Höhle aus alten Decken gebaut.
-
Lena
Je comprends. Je pensais que ce serait gênant quand mes cousines sont venues l’été dernier. Finalement, on s’est retrouvées près du canal à parler de musique pendant des heures. Et le marché aux puces au bord de la rivière ?
Das kenne ich. Ich dachte, es würde komisch, als meine Cousinen letzten Sommer zu Besuch kamen. Am Ende sind wir am Kanal gelandet und haben stundenlang über Musik gesprochen. Wie wäre es mit dem Flohmarkt am Fluss?
-
Markus
Oui, elle aimerait peut-être fouiller dans les vieux disques. Je lui enverrai un message ce soir pour lui demander ce qu’elle aime en ce moment. Ça ne sert à rien de deviner.
Ja, vielleicht würde sie gern in alten Schallplatten stöbern. Ich schreibe ihr heute Abend und frage, was sie gerade mag. Es bringt nichts, einfach zu raten.
-
Lena
Bonne idée. Tu n’as pas besoin de prévoir quelque chose pour chaque minute. Vous pouvez vous promener, regarder ce qui attire votre attention et discuter un peu.
Gute Idee. Du musst nicht jede Minute verplanen. Ihr könnt bummeln, schauen, was eure Aufmerksamkeit auf sich zieht, und ein bisschen reden.
-
Markus
Je sais. Mais je me demande tout le temps : et si on n’avait rien à se dire ? Quatre ans, c’est long.
Ich weiß. Aber ich frage mich ständig: Was, wenn wir uns nichts zu sagen haben? Vier Jahre sind lang.
-
Lena
Oui, il faudra peut-être quelques minutes pour lancer la conversation. Ce n’est pas grave. Tu veux que je vienne avec vous ? Ce sera peut-être plus facile à trois.
Ja, vielleicht braucht ihr ein paar Minuten, bis das Gespräch in Gang kommt. Das ist okay. Soll ich mitkommen? Zu dritt ist es vielleicht leichter.
-
Markus
Tu ferais ça ? Ça m’enlèverait beaucoup de pression. Je vais vérifier qu’elle est d’accord pour que tu viennes avec nous.
Würdest du das machen? Das würde mir viel Druck nehmen. Ich frage sie, ob es für sie okay ist, wenn du mitkommst.
-
Lena
Bien sûr. Vous allez peut-être retrouver tout de suite votre complicité, ce serait super. On peut juste se balader et voir comment ça se passe.
Klar. Vielleicht findet ihr sofort zu eurer früheren Vertrautheit zurück, das wäre toll. Wir können einfach bummeln und schauen, wie es läuft.
-
Markus
Merci, Lena. Vraiment. Je me faisais beaucoup de souci pour ça.
Danke, Lena. Wirklich. Ich habe mir deswegen viele Sorgen gemacht.
-
Lena
Moi aussi, je suis nerveuse quand je rencontre de nouvelles personnes. Alors, une balade, ça me va.
Ich bin auch nervös, wenn ich neue Leute kennenlerne. Deshalb passt ein Spaziergang gut für mich.
-
Markus
Alors, on va voir ce qu’elle dit. Merci encore.
Dann schauen wir, was sie sagt. Danke noch mal.
-
Lena
Envoie-moi un message samedi matin. Si elle veut que je vienne, on fixera l’heure. À plus !
Schreib mir Samstagvormittag. Wenn sie möchte, dass ich mitkomme, vereinbaren wir die Uhrzeit. Bis später!
Wörter im Gespräch · 17
depuis
Präposition
seit
die Dauer eines bis in die Gegenwart andauernden Zustands angeben
„depuis“ – Zeile 1 im Gesprächenviron
Adverb
ungefähr
eine Zeitspanne annähernd angeben
„environ“ – Zeile 1 im Gesprächnuit
Substantiv
Nacht
eine Übernachtung als Besuchsdauer
„nuit“ – Zeile 3 im Gesprächprévoir
Verb
planen
Aktivitäten für einen Besuch vorbereiten
„prévu“ – Zeile 4 im Gesprächavant
Adverb
früher
in der Zeit früherer gemeinsamer Treffen
„avant“ – Zeile 6 im Gesprächgrand-mère
Substantiv
Großmutter
Mutter eines Elternteils
„grand-mère“ – Zeile 7 im Gesprächcabane
Substantiv
Spielhöhle
im Spiel gebauter Unterschlupf aus Decken
„cabane“ – Zeile 7 im Gesprächcouverture
Substantiv
Decke
großes Stoffstück zum Bauen der Spielhöhle
„couvertures“ – Zeile 7 im Gesprächgênant
Adjektiv
unangenehm
im Gespräch peinlich oder befangen wirkend
„gênant“ – Zeile 8 im Gesprächcanal
Substantiv
Kanal
künstlicher Wasserlauf als Treffpunkt
„canal“ – Zeile 8 im Gesprächmarché aux puces
Substantiv
Flohmarkt
Markt für gebrauchte Gegenstände
„marché aux puces“ – Zeile 8 im Gesprächdisque
Substantiv
Schallplatte
Musikaufnahme auf einer Vinylplatte
„disques“ – Zeile 9 im Gesprächdeviner
Verb
raten
Interessen ohne Rückfrage vermuten
„deviner“ – Zeile 9 im Gesprächse promener
Pronominales Verb
bummeln
ohne festen Zeitplan gemeinsam spazieren gehen
„vous promener“ – Zeile 10 im Gesprächcomplicité
Substantiv
Vertrautheit
entspannte persönliche Verbundenheit
„complicité“ – Zeile 14 im Gesprächnerveux
Adjektiv
nervös
bei der Begegnung mit neuen Menschen angespannt
„nerveuse“ – Zeile 16 im GesprächWendungen · 15
venir dormir
Verbgruppe
zum Übernachten kommen
bei einem Besuch über Nacht bleiben
„vient dormir“ – Zeile 1 im Gesprächquel âge
Frageausdruck
wie alt
nach dem Alter einer Person fragen
„quel âge“ – Zeile 2 im Gesprächse souvenir de
Pronominales Verb
sich erinnern an
frühere Kenntnisse wieder ins Gedächtnis rufen
„me souviens à peine de“ – Zeile 5 im Gesprächà peine
Adverbiale Wendung
kaum
nur noch in sehr geringem Umfang
„à peine“ – Zeile 5 im Gesprächfaire les fous
Verbale Wendung
herumtoben
ausgelassen zusammen spielen
„faisait les fous“ – Zeile 7 im Gesprächau bord de
Präpositionale Wendung
am Ufer von
die Lage direkt an einem Fluss beschreiben
„au bord de“ – Zeile 8 im Gesprächfouiller dans
Verbalphrase
stöbern in
zwischen alten Sachen nach Interessantem suchen
„fouiller dans“ – Zeile 9 im Gesprächenvoyer un message
Verbalphrase
eine Nachricht schicken
kurz schriftlich digital Kontakt aufnehmen
„enverrai un message“ – Zeile 9 im Gesprächen ce moment
Adverbiale Wendung
zurzeit
im gegenwärtigen Zeitraum / aktuell / zurzeit
„en ce moment“ – Zeile 9 im Gesprächattirer l’attention
Verbale Wendung
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
beim Bummeln Interesse wecken
„attire votre attention“ – Zeile 10 im Gesprächn’avoir rien à se dire
Verbale Wendung
sich nichts zu sagen haben
keinen Gesprächsstoff miteinander finden
„n’avait rien à se dire“ – Zeile 11 im Gesprächlancer la conversation
Verbale Wendung
das Gespräch in Gang bringen
ein gemeinsames Gespräch beginnen
„lancer la conversation“ – Zeile 12 im Gesprächêtre d’accord
Verbale Wendung
einverstanden sein
der Begleitung durch eine weitere Person zustimmen
„est d’accord“ – Zeile 13 im Gesprächse faire du souci
Verbale Wendung
sich Sorgen machen
sich wegen eines bevorstehenden Besuchs beunruhigen
„me faisais beaucoup de souci“ – Zeile 15 im Gesprächfixer l’heure
Verbale Wendung
die Uhrzeit vereinbaren
einen konkreten Treffzeitpunkt festlegen
„fixera l’heure“ – Zeile 18 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum schreibt Markus seiner Cousine vor dem Besuch, und was möchte er mit ihr klären?
Er hat sie seit ungefähr vier Jahren nicht gesehen und erinnert sich kaum an ihre Interessen. Er will sie nach ihren heutigen Interessen fragen und klären, ob Lena mitkommen darf. Die Uhrzeit wird erst vereinbart, wenn die Cousine zustimmt.
Im Gespräch nachlesen: Zeile 1, Zeile 5, Zeile 9, Zeile 13, Zeile 18
Aus dem Gedächtnis
Frage auf Französisch, was zwei Personen früher gemeinsam gemacht haben. Antworte zuerst selbst auf Französisch und öffne die mögliche Musterlösung erst danach.
Qu’est-ce que vous faisiez ensemble, avant ?
In einer neuen Situation
Eine verwandte Person kommt nur für zwei Stunden und mag keine Flohmärkte. Frage nach heutigen Interessen, schlage eine zeitlich passende andere Aktivität vor und frage, ob eine weitere Person mitkommen darf. Du darfst die verwandte Person und alle persönlichen Angaben erfinden. Antworte zuerst selbst auf Französisch und öffne die mögliche Musterlösung erst danach.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Qu’est-ce que tu aimes faire en ce moment ? Si tu aimes dessiner, on pourrait passer une heure au musée : on aurait encore du temps avant ton départ. Est-ce que Lena peut venir avec nous ?
Prüf selbst: Habe ich nach heutigen Interessen gefragt, eine Alternative ohne Flohmarkt innerhalb von zwei Stunden vorgeschlagen und Zustimmung zur Begleitperson erfragt? Andere passende Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 32 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.