règles
Substantiv
Regeln
Vereinbarungen darüber, wie man sich verhält
„règles“ – Zeile 1 im GesprächLektion 19 · 29 Wörter & Wendungen
Fair widersprechen und Regeln finden
Widersprechen, Gründe nennen, einen Kompromiss finden und gemeinsame Regeln besprechen.
Markus und Lena sind unterschiedlicher Meinung über die Regeln für ihren gemeinsamen Lernraum und suchen einen Kompromiss.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- se concentrer sich konzentrieren
- ça me va das passt für mich
- écouteurs Ohrhörer
- tant que solange
- s’y tenir sich daran halten
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Französisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
On a ce coin pour travailler pendant les prochaines semaines. On devrait se mettre d’accord sur quelques règles. Tu arrives à te concentrer avec un peu de musique ?
Wir haben diese Ecke die nächsten Wochen zum Lernen. Wir sollten uns auf ein paar Regeln einigen. Kannst du dich mit etwas Musik konzentrieren?
-
Lena
Oui, ça m’aide à rester concentrée. Mais je vois que tu préfères le silence quand tu fais des maths.
Ja, das hilft mir, konzentriert zu bleiben. Aber ich verstehe, dass du für Mathe lieber Ruhe hast.
-
Markus
C’est ça. Le bruit de fond me déconcentre quand je fais des équations.
Genau. Hintergrundgeräusche lenken mich ab, wenn ich Gleichungen löse.
-
Lena
Je comprends. Moi, sans musique, je suis parfois agitée et je n’arrive pas à avancer.
Verstehe. Ohne Musik bin ich manchmal unruhig und komme nicht voran.
-
Markus
Attends, on n’a pas besoin d’imposer la même musique à tout le monde. Tu pourrais mettre des écouteurs ?
Warte, wir müssen nicht allen dieselbe Musik aufzwingen. Könntest du Ohrhörer benutzen?
-
Lena
Oui, ça me va. Et pour le téléphone, les applis pour apprendre du vocabulaire et chercher un mot devraient rester autorisées.
Ja, damit kann ich leben. Und beim Handy sollten Apps zum Vokabellernen und Nachschlagen eines Wortes erlaubt bleiben.
-
Markus
Bonne idée. Les notifications me coupent dans mon travail. On les désactive, et on fait un bloc de vingt-cinq minutes, puis une pause de cinq minutes ?
Gute Idee. Benachrichtigungen reißen mich aus der Arbeit. Wir schalten sie aus und machen einen Arbeitsblock von 25 Minuten, dann fünf Minuten Pause?
-
Lena
D’accord. Pendant la pause, on pourra regarder nos messages. Mais si on doit chercher du vocabulaire, on le fait tout de suite.
Einverstanden. In der Pause können wir unsere Nachrichten ansehen. Aber wenn wir Vokabeln nachschlagen müssen, machen wir das gleich.
-
Markus
Ça me paraît juste. On essaie de ne pas discuter pendant le bloc et de s’y remettre après la pause.
Das klingt fair. Wir versuchen, während des Arbeitsblocks nicht zu plaudern und nach der Pause wieder anzufangen.
-
Lena
Oui. Et si la salle devient étouffante, on ouvre un peu la fenêtre au lieu de sortir chacun de son côté.
Ja. Und wenn die Luft im Raum stickig wird, öffnen wir das Fenster ein bisschen, statt dass jeder für sich hinausgeht.
-
Markus
D’accord, tant qu’il ne fait pas trop froid. Je veux qu’on travaille, mais ça ne doit pas devenir une punition.
Einverstanden, solange es nicht zu kalt ist. Ich möchte, dass wir arbeiten, aber es soll nicht zu einer Strafe werden.
-
Lena
Ça me semble raisonnable. On garde les discussions pour la pause.
Das erscheint mir vernünftig. Wir heben uns das Plaudern für die Pause auf.
-
Markus
Oui. Si on oublie une règle, un petit rappel suffira. On note les règles sur une feuille ?
Ja. Wenn wir eine Regel vergessen, reicht eine kurze Erinnerung. Schreiben wir die Regeln auf ein Blatt?
-
Lena
D’accord : écouteurs pour la musique, notifications désactivées, applis de travail autorisées, puis cinq minutes de pause après vingt-cinq minutes de travail.
Einverstanden: Ohrhörer für Musik, Benachrichtigungen aus, Lern-Apps erlaubt und nach 25 Minuten Arbeit fünf Minuten Pause.
-
Markus
On essaie aujourd’hui et on s’y tient jusqu’à la fin de la séance. Si ça ne marche pas, on en reparle.
Wir probieren es heute aus und halten uns bis zum Ende der Lernzeit daran. Wenn es nicht funktioniert, sprechen wir noch einmal darüber.
-
Lena
Marché conclu. On s’y met ?
Abgemacht. Fangen wir an?
Wörter im Gespräch · 17
se concentrer
Verb
sich konzentrieren
die Aufmerksamkeit auf eine Aufgabe richten
„te concentrer“ – Zeile 1 im Gesprächmusique
Substantiv
Musik
geordnete Klänge, hier im Hintergrund beim Lernen
„musique“ – Zeile 1 im Gesprächsilence
Substantiv
Stille
völlige Abwesenheit von Geräuschen
„silence“ – Zeile 2 im Gesprächbruit de fond
Substantiv
Hintergrundgeräusch
leises Geräusch neben der Haupttätigkeit
„bruit de fond“ – Zeile 3 im Gesprächdéconcentrer
Verb
ablenken
die Aufmerksamkeit von einer Sache wegziehen
„me déconcentre“ – Zeile 3 im Gesprächéquations
Substantiv
Gleichungen
mathematische Aussagen, die zwei Ausdrücke gleichsetzen
„équations“ – Zeile 3 im Gesprächagitée
Adjektiv
unruhig
nicht stillsitzen könnend, innerlich rastlos
„agitée“ – Zeile 4 im Gesprächavancer
Verb
vorankommen
bei einer Aufgabe Fortschritt machen
„avancer“ – Zeile 4 im Gesprächécouteurs
Substantiv
Ohrhörer
kleine Kopfhörer, die im Ohr sitzen
„écouteurs“ – Zeile 5 im Gesprächautorisé
Adjektiv
erlaubt
nach einer gemeinsamen Vereinbarung zulässig
„autorisées“ – Zeile 6 im Gesprächnotification
Substantiv
Benachrichtigung
Meldung oder Signal auf dem Smartphone
„notifications“ – Zeile 7 im Gesprächpause
Substantiv
Pause
kurze Unterbrechung der Arbeit
„pause“ – Zeile 7 im Gesprächvocabulaire
Substantiv
Wortschatz
Wörter, die man lernt oder verwendet
„vocabulaire“ – Zeile 8 im Gesprächétouffante
Adjektiv
stickig
warm und ohne frische Luft
„étouffante“ – Zeile 10 im Gesprächrappel
Substantiv
Erinnerung
kurzer Hinweis, der an eine Sache erinnert
„rappel“ – Zeile 13 im Gesprächpunition
Substantiv
Strafe
unangenehme Folge für ein Fehlverhalten
„punition“ – Zeile 11 im GesprächWendungen · 12
se mettre d’accord
Verbverbindung
sich einigen
gemeinsam eine Vereinbarung treffen
„se mettre d’accord“ – Zeile 1 im Gesprächça me va
Gesprächsausdruck
das passt für mich
Zustimmung zu einem Vorschlag
„ça me va“ – Zeile 6 im Gesprächchercher un mot
Verbverbindung
ein Wort nachschlagen
die Bedeutung oder Schreibweise eines Wortes suchen
„chercher un mot“ – Zeile 6 im Gesprächcouper quelqu’un dans son travail
Verbverbindung
jemanden bei der Arbeit unterbrechen
den Arbeitsfluss stoppen
„me coupent dans mon travail“ – Zeile 7 im Gesprächbloc de vingt-cinq minutes
Nominalausdruck
25-Minuten-Block
festgelegter Zeitraum konzentrierter Arbeit
„bloc de vingt-cinq minutes“ – Zeile 7 im Gesprächau lieu de
Präposition
anstatt
eine Alternative ausdrücken
„au lieu de“ – Zeile 10 im Gesprächça me semble raisonnable
Gesprächsformel
das erscheint mir vernünftig
eine Idee als angemessen beurteilen
„Ça me semble raisonnable“ – Zeile 12 im Gesprächtant que
Konjunktion
solange
eine Bedingung ausdrücken, die weiter gilt
„tant qu’“ – Zeile 11 im Gesprächs’y tenir
Verbverbindung
sich daran halten
eine vereinbarte Regel befolgen
„s’y tient“ – Zeile 15 im Gesprächen reparler
Verbverbindung
noch einmal darüber sprechen
ein Thema später erneut besprechen
„en reparle“ – Zeile 15 im Gesprächmarché conclu
Gesprächsformel
abgemacht
kurze Bestätigung einer Vereinbarung
„Marché conclu“ – Zeile 16 im Gesprächs’y mettre
Verbverbindung
anfangen
mit einer Aufgabe beginnen
„s’y met“ – Zeile 16 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Wie finden Markus und Lena eine Lösung für ihre unterschiedlichen Vorlieben beim Thema Musik, und warum funktioniert sie für beide?
Aus dem Gedächtnis
Du akzeptierst einen Kompromiss. Sage auf Französisch: „Damit kann ich leben.“
Ça me va.
In einer neuen Situation
Deine Lerngruppe möchte jeden Nachmittag online arbeiten, du kannst aber nur an zwei Tagen. Erfinde die Tage, wenn du möchtest. Erkenne die Idee an, nenne deinen Grund und schlage einen Kompromiss vor.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Je comprends, travailler ensemble peut aider. Mais je ne suis libre que le mardi et le jeudi. On pourrait faire deux séances en ligne et préparer le reste chacun de son côté.
Prüf selbst: Habe ich die andere Idee anerkannt, meine zeitliche Grenze erklärt und einen konkreten Kompromiss vorgeschlagen?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 29 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.