canna
Substantiv
Schilfrohr
Pflanze am Rand eines Gewässers
„vicino alle canne“ – Zeile 1 im GesprächLektion 22 · 27 Wörter & Wendungen
Tiere und Lebensräume
Vogelmerkmale und Lebensraum beschreiben, Unsicherheit ausdrücken und weitere Beobachtungen planen.
Am Freitag vergleichen Markus und Lena ihre eigenen Vogelfotos vom Parkteich. Sie beschreiben sichtbare Merkmale und Orte, halten Unsicherheiten fest und planen gemeinsam einen weiteren Besuch am Samstag.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- becco Schnabel
- sfocato unscharf
- capire erkennen
- riva fangosa schlammiges Ufer
- segnare notieren
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Italienisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Guarda questa foto: l’ho fatta vicino alle canne, allo stagno. Vedi l’uccellino grigio con il becco lungo?
Schau dieses Foto an: Ich habe es beim Schilf am Teich gemacht. Siehst du den kleinen grauen Vogel mit dem langen Schnabel?
-
Lena
Che bella foto! Aspetta, apro la mia di ieri. Ne ho scattate un paio vicino al ponte di legno.
Was für ein schönes Foto! Warte, ich öffne mein Bild von gestern. Ich habe ein paar bei der Holzbrücke gemacht.
-
Markus
Bello. È lo stesso tipo di uccello? Nella tua foto sembra un po’ più grande.
Schön. Ist das dieselbe Vogelart? Auf deinem Foto sieht er etwas größer aus.
-
Lena
Non credo. Il mio ha una macchia color ruggine sotto l’ala. Il tuo sembra tutto grigio.
Glaube ich nicht. Meiner hat einen rostbraunen Fleck unter dem Flügel. Deiner wirkt ganz grau.
-
Markus
Hai ragione. Il mio è grigio, a parte il cappuccio scuro sulla testa. Peccato che nella foto si veda così piccolo.
Du hast recht. Meiner ist grau, abgesehen von der dunklen Kappe auf dem Kopf. Schade, dass er auf dem Foto so klein ist.
-
Lena
La mia foto è un po’ sfocata. Non riesco a capire se il petto fosse bianco o solo chiaro.
Mein Foto ist etwas unscharf. Ich kann nicht erkennen, ob die Brust weiß oder nur hell war.
-
Markus
Nella mia foto si vede la gola chiara, ma non sono sicuro che sia proprio bianca. All’ombra del salice è difficile dirlo.
Auf meinem Foto sieht man die helle Kehle, aber ich bin nicht sicher, ob sie wirklich weiß ist. Im Schatten der Weide ist das schwer zu sagen.
-
Lena
Esatto. Il mio saltellava lungo la riva fangosa; in quel momento non era nell’acqua. Però dalla foto non capisco che specie sia.
Genau. Meiner hüpfte am schlammigen Ufer entlang; in dem Moment war er nicht im Wasser. Aber auf dem Foto kann ich die Art nicht erkennen.
-
Markus
Da queste foto non possiamo esserne certi. Il mio sembrava interessato a qualcosa tra le pietre. Segniamo quello che abbiamo visto prima di dimenticarlo.
Bei diesen Fotos können wir nicht sicher sein. Meiner schien sich für etwas zwischen den Steinen zu interessieren. Notieren wir, was wir gesehen haben, bevor wir es vergessen.
-
Lena
Buona idea. Torniamo sabato mattina? La luce è migliore e il parco è più tranquillo.
Gute Idee. Gehen wir Samstagmorgen wieder hin? Das Licht ist besser und der Park ruhiger.
-
Markus
Sono libero prima delle undici. Porto il quaderno o preferisci prendere appunti sul telefono?
Ich habe vor elf Zeit. Soll ich das Notizbuch mitbringen oder möchtest du Notizen auf dem Handy machen?
-
Lena
Porta il quaderno. Io faccio le foto e tu annoti che cosa fa: dove si posa, cosa becca e cose del genere.
Bring das Notizbuch mit. Ich mache Fotos, und du notierst, was er tut: wo er landet, wonach er pickt und solche Dinge.
-
Markus
D’accordo. Segniamo anche il punto preciso, vicino al salice o al ponte, per confrontare le osservazioni la settimana prossima.
Abgemacht. Notieren wir auch den genauen Ort, bei der Weide oder an der Brücke, damit wir nächste Woche die Beobachtungen vergleichen können.
-
Lena
Se lo vediamo meglio, annotiamo i disegni sul petto. Anche i dubbi finiscono nelle note di osservazione.
Wenn wir ihn besser sehen, halten wir die Muster auf der Brust fest. Auch Unsicherheiten kommen in die Beobachtungsnotizen.
-
Markus
Sabato alle nove e mezza, all’ingresso dello stagno?
Samstag um halb zehn am Teicheingang?
-
Lena
Alle nove e mezza. E stasera carico il telefono, così non rimango senza batteria a metà.
Halb zehn. Und ich lade heute Abend mein Handy auf, damit mir nicht mittendrin der Akku ausgeht.
-
Markus
Perfetto. Allora ci vediamo lì!
Super. Dann sehen wir uns dort!
-
Lena
A sabato!
Bis Samstag!
Wörter im Gespräch · 23
stagno
Substantiv
Teich
kleines stehendes Gewässer
„allo stagno“ – Zeile 1 im Gesprächbecco
Substantiv
Schnabel
Mund- und Greiforgan eines Vogels
„il becco lungo“ – Zeile 1 im Gesprächfoto
Substantiv
Foto
fotografische Aufnahme
„questa foto“ – Zeile 1 im Gesprächaprire
Verb
öffnen
eine Datei auf einem Gerät anzeigen
„apro la mia“ – Zeile 2 im Gesprächponte
Substantiv
Brücke
Bauwerk zum Überqueren eines Hindernisses
„ponte di legno“ – Zeile 2 im Gesprächmacchia
Substantiv
Fleck
abgegrenzte farbige Stelle im Gefieder
„una macchia“ – Zeile 4 im Gesprächala
Substantiv
Flügel
Körperteil eines Vogels zum Fliegen
„sotto l’ala“ – Zeile 4 im Gesprächcappuccio
Substantiv
Kappe
dunkler Gefiederbereich auf dem Vogelkopf
„il cappuccio scuro“ – Zeile 5 im Gesprächsfocato
Adjektiv
unscharf
auf einem Bild nicht deutlich erkennbar
„un po’ sfocata“ – Zeile 6 im Gesprächcapire
Verb
erkennen
mit Mühe visuell identifizieren
„riesco a capire“ – Zeile 6 im Gesprächpetto
Substantiv
Brust
vorderer Körperbereich eines Vogels
„il petto“ – Zeile 6 im Gesprächgola
Substantiv
Kehle
vorderer Halsbereich eines Vogels
„la gola chiara“ – Zeile 7 im Gesprächombra
Substantiv
Schatten
Bereich ohne direktes Sonnenlicht
„All’ombra“ – Zeile 7 im Gesprächsalice
Substantiv
Weide
Laubbaum, der häufig am Wasser wächst
„del salice“ – Zeile 7 im Gesprächspecie
Substantiv
Art
biologische Tierart, hier die noch unbestimmte Vogelart
„che specie sia“ – Zeile 8 im Gesprächsegnare
Verb
notieren
eine Beobachtung schriftlich festhalten
„Segniamo quello“ – Zeile 9 im Gesprächtornare
Verb
zurückkehren
an einen zuvor besuchten Ort gehen
„Torniamo sabato“ – Zeile 10 im Gesprächquaderno
Substantiv
Notizbuch
kleines Heft für handschriftliche Notizen
„il quaderno“ – Zeile 11 im Gesprächposarsi
Verb
sich niederlassen
auf einem Ort landen und dort sitzen
„dove si posa“ – Zeile 12 im Gesprächbeccare
Verb
picken
mit dem Schnabel kurz auf etwas stoßen
„cosa becca“ – Zeile 12 im Gesprächdisegno
Substantiv
Muster
sichtbare Form oder Zeichnung im Gefieder
„i disegni sul petto“ – Zeile 14 im Gesprächbatteria
Substantiv
Akku
aufladbarer Stromspeicher eines Telefons
„batteria“ – Zeile 16 im GesprächWendungen · 4
color ruggine
Adjektivische Wendung
rostbraun
rotbraun wie Rost
„color ruggine“ – Zeile 4 im Gesprächriva fangosa
Nominalphrase
schlammiges Ufer
weicher, nasser Rand eines Gewässers
„la riva fangosa“ – Zeile 8 im Gesprächessere certi
Verbverbindung
sicher sein
keinen Zweifel an einer Bestimmung haben
„esserne certi“ – Zeile 9 im Gesprächpunto preciso
Substantiv
genaue Stelle
exakter Ort einer Beobachtung
„il punto preciso“ – Zeile 13 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum können Markus und Lena die Vogelart noch nicht sicher bestimmen, und was planen sie als Nächstes?
Aus dem Gedächtnis
Du kannst auf dem Foto nicht erkennen, welche Farbe die Brust des Vogels hat. Sage das auf Italienisch.
Non riesco a capire il colore del petto in questa foto.
In einer neuen Situation
Auf einem neuen Foto steht ein Vogel auf einer Wiese statt am Teich. Beschreibe auf Italienisch zwei sichtbare Merkmale und seinen Standort. Nenne etwas, das du auf dem Foto nicht sicher erkennen kannst, und schlage eine weitere Beobachtung vor. Angaben dürfen erfunden sein.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
L’uccello ha il becco corto e le ali scure. È su un prato, vicino a un albero. Non riesco a capire il colore del petto. Torniamo domani per osservarlo con una luce migliore?
Prüf selbst: Habe ich zwei sichtbare Merkmale und den Standort beschrieben, eine Unsicherheit genannt und eine weitere Beobachtung vorgeschlagen?
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 27 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.