étang
Substantiv
Teich
kleines stehendes Gewässer
„étang“ – Zeile 1 im GesprächLektion 22 · 30 Wörter & Wendungen
Tiere und Lebensräume
Vogelmerkmale und Lebensraum beschreiben, Unsicherheit ausdrücken und weitere Beobachtungen planen.
Am Freitag vergleichen Markus und Lena ihre eigenen Vogelfotos vom Parkteich. Sie beschreiben sichtbare Merkmale und Orte, halten Unsicherheiten fest und planen gemeinsam einen weiteren Besuch am Samstag.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- bec Schnabel
- distinguer erkennen
- rive boueuse schlammiges Ufer
- carnet Notizheft
- marques Zeichnungen
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Französisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Regarde cette photo : je l’ai prise près des roseaux, au bord de l’étang. Tu vois le petit oiseau gris avec le long bec ?
Schau dir dieses Foto an: Ich habe es am Schilf am Teich gemacht. Siehst du den kleinen grauen Vogel mit dem langen Schnabel?
-
Lena
Belle photo ! Attends, j’ouvre les miennes d’hier sur mon téléphone. J’en ai pris près du pont en bois. Mais l’oiseau est un peu flou.
Schönes Foto! Warte, ich öffne meine von gestern auf meinem Handy. Ich habe welche bei der Holzbrücke gemacht. Aber der Vogel ist etwas unscharf.
-
Markus
C’est la même espèce ? Le tien paraît plus grand. Le mien est gris, avec une calotte sombre.
Ist das dieselbe Art? Deiner wirkt größer. Meiner ist grau, mit einer dunklen Kappe.
-
Lena
Je ne crois pas. Le mien a une tache rousse sous l’aile, alors que le tien a un plumage assez uni. Je n’arrive pas à distinguer si la poitrine du mien est blanche ou simplement claire.
Ich glaube nicht. Meiner hat einen rostbraunen Fleck unter dem Flügel, während deiner ein ziemlich einfarbiges Gefieder hat. Ich kann nicht erkennen, ob die Brust meines Vogels weiß oder einfach nur hell ist.
-
Markus
Sur ma photo, la gorge paraît claire. Mais dans l’ombre sous le saule, difficile de dire si elle est vraiment blanche.
Auf meinem Foto wirkt die Kehle hell. Aber im Schatten unter der Weide lässt sich schwer sagen, ob sie wirklich weiß ist.
-
Lena
Le mien avançait par petits bonds sur la rive boueuse. Il n’était pas dans l’eau à ce moment-là. Je ne peux pas identifier l’espèce avec certitude.
Meiner hüpfte am schlammigen Ufer entlang. Er war in dem Moment nicht im Wasser. Ich kann die Art nicht sicher bestimmen.
-
Markus
Le mien semblait s’intéresser à quelque chose entre les pierres. On devrait noter ce qu’on a vu avant de l’oublier.
Meiner schien sich für etwas zwischen den Steinen zu interessieren. Wir sollten aufschreiben, was wir gesehen haben, bevor wir es vergessen.
-
Lena
Bonne idée. Avec ces photos, on ne peut pas être sûrs de l’espèce. On pourrait retourner à l’étang samedi matin : la lumière sera meilleure et le parc plus calme.
Gute Idee. Mit diesen Fotos können wir uns bei der Art nicht sicher sein. Wir könnten am Samstagmorgen zum Teich zurückkehren: Dann ist das Licht besser und der Park ruhiger.
-
Markus
Je suis libre avant onze heures. J’apporte mon carnet, ou tu préfères prendre des notes sur ton téléphone ?
Vor elf habe ich Zeit. Bringe ich mein Notizheft mit, oder möchtest du lieber auf deinem Handy Notizen machen?
-
Lena
Apporte ton carnet d’observations. Moi, je prendrai les photos. Tu noteras où l’oiseau se pose et à quoi il donne des coups de bec.
Bring dein Beobachtungsheft mit. Ich mache die Fotos. Du notierst, wo sich der Vogel niederlässt und woran er pickt.
-
Markus
D’accord. On note aussi l’endroit exact, près du saule ou du pont, pour comparer la semaine prochaine.
In Ordnung. Wir notieren auch den genauen Ort, bei der Weide oder der Brücke, um nächste Woche zu vergleichen.
-
Lena
Oui. Et si on voit mieux les marques sur la poitrine, on les note. Ce dont on n’est pas sûrs va aussi dans les notes d’observation.
Ja. Und wenn wir die Zeichnung an der Brust besser sehen, notieren wir sie. Was wir nicht sicher wissen, kommt auch in die Beobachtungsnotizen.
-
Markus
On pourra prendre des photos sous plusieurs angles pour mieux voir les détails.
Wir können aus verschiedenen Blickwinkeln Fotos machen, um die Einzelheiten besser zu sehen.
-
Lena
Oui, et comparer nos observations sans deviner ce qu’on ne voit pas.
Ja, und unsere Beobachtungen vergleichen, ohne zu erraten, was wir nicht sehen.
-
Markus
Samedi à 9 h 30 à l’entrée de l’étang, alors ?
Dann am Samstag um 9:30 Uhr am Teicheingang?
-
Lena
À 9 h 30. Je vais charger mon téléphone ce soir pour éviter de tomber en panne de batterie pendant la visite.
Um 9:30 Uhr. Ich lade heute Abend mein Handy auf, damit mir beim Besuch nicht der Akku ausgeht.
-
Markus
Parfait. À demain, alors !
Perfekt. Dann bis morgen!
-
Lena
À demain !
Bis morgen!
Wörter im Gespräch · 21
roseaux
Substantiv
Schilf
Pflanzen, die am Ufer wachsen
„roseaux“ – Zeile 1 im Gesprächbec
Substantiv
Schnabel
Mundpartie eines Vogels
„bec“ – Zeile 1 im Gesprächphoto
Substantiv
Foto
fotografische Aufnahme
„photo“ – Zeile 1 im Gesprächouvrir
Verb
öffnen
eine Fotodatei auf dem Bildschirm anzeigen
„j’ouvre“ – Zeile 2 im Gesprächflou
Adjektiv
unscharf
auf einem Foto nicht deutlich erkennbar
„flou“ – Zeile 2 im Gesprächcalotte
Substantiv
Kappe
dunkler Gefiederbereich auf dem Scheitel
„calotte“ – Zeile 3 im Gesprächpoitrine
Substantiv
Brust
vordere Körperpartie eines Vogels
„poitrine“ – Zeile 4 im Gesprächidentifier
Verb
bestimmen
die Vogelart bestimmen
„identifier“ – Zeile 6 im Gesprächdistinguer
Verb
erkennen
mit dem Auge als verschieden oder bestimmbar wahrnehmen
„distinguer“ – Zeile 4 im Gesprächmarques
Substantiv
Zeichnungen
Farbmuster auf dem Gefieder
„marques“ – Zeile 12 im Gesprächgorge
Substantiv
Kehle
vorderer Halsbereich eines Vogels
„gorge“ – Zeile 5 im Gesprächsaule
Substantiv
Weide
Laubbaum, der häufig am Wasser wächst
„saule“ – Zeile 5 im Gesprächombre
Substantiv
Schatten
Bereich ohne direktes Sonnenlicht
„ombre“ – Zeile 5 im Gesprächcarnet
Substantiv
Notizheft
kleines Heft für handschriftliche Notizen
„carnet“ – Zeile 9 im Gesprächretourner
Verb
zurückkehren
wieder an einen Ort gehen
„retourner“ – Zeile 8 im Gesprächcarnet d’observations
Substantiv
Beobachtungsheft
Heft mit schriftlich festgehaltenen Beobachtungen
„carnet d’observations“ – Zeile 10 im Gesprächcharger
Verb
aufladen
einen Akku mit Strom versorgen
„charger“ – Zeile 16 im Gesprächangle
Substantiv
Blickwinkel
Richtung, aus der man etwas fotografiert
„angles“ – Zeile 13 im Gesprächnotes d’observation
Substantiv
Beobachtungsnotizen
schriftlich festgehaltene Beobachtungen
„notes d’observation“ – Zeile 12 im Gesprächespèce
Substantiv
Art
Gruppe von Lebewesen derselben biologischen Art
„espèce“ – Zeile 3 im GesprächWendungen · 9
tache rousse
Nominalausdruck
rostbrauner Fleck
abgegrenzte rötlich-braune Stelle im Gefieder
„tache rousse“ – Zeile 4 im Gesprächplumage uni
Nominalausdruck
einfarbiges Gefieder
Federkleid ohne deutliches Muster
„plumage assez uni“ – Zeile 4 im Gesprächavec certitude
Adverbialausdruck
sicher
ohne Zweifel
„avec certitude“ – Zeile 6 im Gesprächrive boueuse
Nominalausdruck
schlammiges Ufer
Gewässerrand mit weichem nassem Schlamm
„rive boueuse“ – Zeile 6 im Gesprächpar petits bonds
Adverbialausdruck
mit kleinen Sprüngen
sich hüpfend fortbewegend
„par petits bonds“ – Zeile 6 im Gesprächdonner des coups de bec
Verbverbindung
picken
mit dem Schnabel kurz auf etwas stoßen
„donne des coups de bec“ – Zeile 10 im Gesprächêtre sûr
Verbverbindung
sicher sein
von einer Einschätzung überzeugt sein
„être sûrs“ – Zeile 8 im Gesprächtomber en panne de batterie
Verbverbindung
keine Akkuladung mehr haben
wegen eines leeren Akkus nicht mehr funktionieren
„tomber en panne de batterie“ – Zeile 16 im Gesprächendroit exact
Nominalausdruck
genauer Ort
bestimmte Stelle, an der etwas beobachtet wurde
„endroit exact“ – Zeile 11 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Warum können Markus und Lena die Vogelart noch nicht sicher bestimmen, und was wollen sie als Nächstes tun?
Aus dem Gedächtnis
Du kannst die Brust des Vogels auf einem Foto nicht richtig erkennen. Sage das auf Französisch mit „distinguer“.
Je n’arrive pas à bien distinguer la poitrine de l’oiseau sur cette photo.
In einer neuen Situation
Auf einem anderen Foto ist ein Vogel weiter weg am Gewässer. Beschreibe in drei französischen Sätzen zwei sichtbare Merkmale, den Standort und einen unsicheren Punkt. Angaben dürfen erfunden sein.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
L’oiseau a un long bec et des ailes grises. Il est sur la rive, près des roseaux. Je n’arrive pas à distinguer les marques sur sa poitrine.
Prüf selbst: Habe ich zwei sichtbare Merkmale und den Standort genannt und klar gesagt, was ich nicht sicher erkennen kann? Die Musterantwort ist eine mögliche Lösung.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.