stare
Verb
starren
längere Zeit regungslos auf etwas blicken
„staring out of the window“ – Zeile 1 im GesprächLektion 08 · 30 Wörter & Wendungen
Wenn es einem nicht gut geht
Gefühle und einfache Beschwerden benennen, nach Befinden fragen und Unterstützung anbieten.
Lena wirkt in der Pause bedrückt; Markus fragt vorsichtig nach und sie erzählt, dass sie Kopfschmerzen und Sorgen wegen eines Tests hat.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- headache Kopfschmerzen
- worried besorgt; beunruhigt
- have a quick word with kurz mit jemandem reden
- on my own alleine
- option Möglichkeit
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Englisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Hey Lena, you alright? You've been staring out of the window for ages.
Hey Lena, alles okay? Du starrst jetzt schon ewig aus dem Fenster.
-
Lena
Honestly? Not really. I've had this dull headache since the first lesson. The maths test is in two lessons. I couldn't focus on revision last night either – I kept going over everything in my head.
Ehrlich? Nicht wirklich. Seit der ersten Stunde hab ich so dumpfe Kopfschmerzen. In zwei Unterrichtsstunden ist der Mathe-Test. Gestern Abend konnte ich mich auch nicht aufs Lernen konzentrieren – ich bin alles immer wieder im Kopf durchgegangen.
-
Markus
Oh no. Does your head throb?
Oh nein. Pocht dein Kopf?
-
Lena
A bit. But mostly I keep thinking I'll just blank the moment I look at the paper.
Ein bisschen. Aber vor allem denk ich die ganze Zeit, dass ich einen Blackout hab, sobald ich auf das Blatt schau.
-
Markus
Yeah, I get that. During the history test in October, I stared at the questions and my brain just switched off. I froze.
Ja, kenn ich. Bei der Geschichtsarbeit im Oktober hab ich auf die Fragen gestarrt und im Kopf war einfach alles aus. Ich war wie blockiert.
-
Lena
Exactly. And everyone else looks so calm, which somehow makes it worse.
Genau. Und alle anderen wirken total entspannt, das macht es irgendwie noch schlimmer.
-
Markus
You never really know how the others are feeling, do you? Want to sit somewhere quieter? Or have a quick word with Mr Davies before the test? Then he'll know you're not feeling great.
Man weiß ja nie, wie's den anderen wirklich geht, oder? Willst du dich irgendwo hinsetzen, wo es ruhiger ist? Oder vor dem Test kurz mit Herrn Davies reden? Dann weiß er, dass es dir nicht gut geht.
-
Lena
I don't know. I don't want to make a whole thing of it. What if he thinks I'm just making excuses?
Ich weiß nicht. Ich will da nicht so ein Drama draus machen. Was, wenn er denkt, ich such nur Ausreden?
-
Markus
You've genuinely got a headache and you're worried. It's worth telling him. I can come with you, if you want.
Du hast wirklich Kopfschmerzen und machst dir Sorgen. Es lohnt sich, ihm das zu sagen. Ich kann mitkommen, wenn du willst.
-
Lena
Hm. Okay. Would you walk over there with me? I feel a bit silly going on my own.
Hm. Okay. Gehst du mit mir rüber? Alleine hinzugehen fühlt sich irgendwie blöd an.
-
Markus
Of course I will.
Klar geh ich mit.
-
Lena
And I'll ask him what I should do. I don't want to keep going round in circles in my head.
Und ich frag ihn, was ich machen soll. Ich will mich nicht weiter gedanklich im Kreis drehen.
-
Markus
We can ask what the options are. You don't have to figure it all out on your own.
Wir können fragen, welche Möglichkeiten es gibt. Du musst nicht alleine herausfinden, was du tun sollst.
-
Lena
Thanks, Markus. It already feels a bit less awful, just saying it all out loud.
Danke, Markus. Es fühlt sich schon ein bisschen weniger schlimm an, einfach weil ich das alles laut ausspreche.
-
Markus
That's what I'm here for. Right, come on – let's go and find him before the bell.
Dafür bin ich ja da. So, komm – wir suchen ihn, bevor es klingelt.
-
Lena
Right. Let's go.
Alles klar. Gehen wir.
Wörter im Gespräch · 16
dull
Adjektiv
dumpf
(Schmerz) nicht stechend, sondern drückend
„this dull headache“ – Zeile 2 im Gesprächheadache
Substantiv
Kopfschmerzen
Schmerz im Kopf
„dull headache since the first lesson“ – Zeile 2 im Gesprächrevision
Substantiv
Lernen; Wiederholung (für eine Prüfung)
gezieltes Üben vor einer Klassenarbeit
„revision last night“ – Zeile 2 im Gesprächthrob
Verb
pochen
rhythmisch schmerzen (Kopfschmerz)
„Does your head throb?“ – Zeile 3 im Gesprächblank
Verb
einen Blackout haben; leer sein (im Kopf)
plötzlich nichts mehr wissen oder denken können
„just blank the moment“ – Zeile 4 im Gesprächfreeze
Verb
vor Anspannung erstarren
vor Angst oder Anspannung wie blockiert sein
„I froze“ – Zeile 5 im Gesprächcalm
Adjektiv
ruhig; entspannt
gelassen wirkend, ohne Anspannung
„so calm“ – Zeile 6 im Gesprächsomehow
Adverb
irgendwie
auf schwer erklärbare Weise
„somehow makes it worse“ – Zeile 6 im Gesprächquiet
Adjektiv
ruhig (Ort)
frei von Lärm und Trubel
„somewhere quieter“ – Zeile 7 im Gesprächgenuinely
Adverb
wirklich; tatsächlich
echt, nicht vorgetäuscht
„genuinely got a headache“ – Zeile 9 im Gesprächworried
Adjektiv
besorgt; beunruhigt
sich Sorgen machend
„you're worried“ – Zeile 9 im Gesprächsilly
Adjektiv
blöd; albern
sich unangemessen oder peinlich fühlen
„a bit silly“ – Zeile 10 im Gesprächoption
Substantiv
Möglichkeit
verfügbare Handlungsalternative
„the options are“ – Zeile 13 im Gesprächawful
Adjektiv
schrecklich
sehr unangenehm, bedrückend
„less awful“ – Zeile 14 im Gesprächbell
Substantiv
Klingel; Schulgong
Signal für Stundenbeginn oder -ende
„the bell“ – Zeile 15 im GesprächWendungen · 14
for ages
Ausdruck
ewig; schon ewig
umgangssprachlich für eine sehr lange Zeitspanne
„for ages“ – Zeile 1 im Gesprächfocus on
Verb mit fester Präposition
sich konzentrieren auf
die Aufmerksamkeit gezielt auf etwas richten
„focus on revision“ – Zeile 2 im Gesprächgo over
Phrasalverb
durchgehen; im Kopf wiederholen
etwas noch einmal gedanklich durchspielen
„going over everything“ – Zeile 2 im Gesprächthe moment
Konjunktion
sobald
temporal: in dem Augenblick, in dem …
„the moment I look at the paper“ – Zeile 4 im GesprächI get that
Ausdruck
Das kenn ich; das versteh ich
verständnisvolles Bestätigen einer Erfahrung
„I get that“ – Zeile 5 im Gesprächswitch off
Phrasalverb
abschalten; ausgehen (im Kopf)
umgangssprachlich: nicht mehr denken können
„switched off“ – Zeile 5 im Gesprächhave a quick word with
Ausdruck
kurz mit jemandem reden
kurz mit jemandem sprechen
„have a quick word with Mr Davies“ – Zeile 7 im Gesprächmake a whole thing of it
Ausdruck
ein Drama draus machen
eine Sache übertrieben wichtig oder problematisch darstellen
„make a whole thing of it“ – Zeile 8 im Gesprächmake excuses
Ausdruck
Ausreden suchen
Gründe vorschieben, um sich zu rechtfertigen
„making excuses“ – Zeile 8 im Gesprächon my own
Ausdruck
alleine
ohne Begleitung
„on my own“ – Zeile 10 im Gesprächgo round in circles
Redewendung
sich im Kreis drehen
gedanklich feststecken, ohne weiterzukommen
„going round in circles“ – Zeile 12 im Gesprächfigure out
Phrasalverb
eine Lösung finden
durch Nachdenken klären, was zu tun ist
„figure it all out“ – Zeile 13 im Gesprächout loud
Ausdruck
laut
hörbar sprechen statt nur denken
„out loud“ – Zeile 14 im GesprächThat's what I'm here for
Ausdruck
Dafür bin ich da
freundschaftliche Versicherung, dass man gerne hilft
„That's what I'm here for“ – Zeile 15 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Was belastet Lena, und welche Hilfe möchte sie von Markus?
Aus dem Gedächtnis
Wie sagst du „kurz mit Herrn Davies reden“ auf Englisch? Decke dafür den Dialog ab.
have a quick word with Mr Davies
In einer neuen Situation
Erfinde eine Situation vor einer Präsentation: Eine Person fühlt sich unwohl und ist besorgt. Schreibe einen kurzen Wechsel aus zwei Äußerungen: Sie bittet um Begleitung zu einer Lehrkraft; die andere Person sagt zu. Du musst nichts Persönliches erzählen.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
A: I've got a headache and I'm worried about the presentation. Would you come with me to have a quick word with our teacher? B: Of course. We can ask what the options are.
Prüf selbst: Habe ich das Befinden benannt, konkret um Begleitung gebeten und Hilfe ohne Erfolgsversprechen angeboten? Andere passende Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.