poster
Substantiv
das Plakat
großformatiges Druckwerk zur Ankündigung
„the poster“ – Zeile 1 im GesprächLektion 02 · 31 Wörter & Wendungen
Nachfragen und verstehen
Höflich um Wiederholung, Erklärung und Korrektur bitten.
Markus und Lena lesen den Arbeitsauftrag für ein Clubplakat. Sie klären, was sie schon umsetzen können, und planen eine Rückfrage zu den noch unklaren Fotos.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- could you read that first bit again? Kannst du den ersten Teil nochmal vorlesen?
- mean bedeuten
- just to check nur um sicherzugehen
- Have I got that wrong? Habe ich das falsch verstanden?
- get something wrong etwas falsch verstehen
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Englisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Right, the photography club needs the poster for their exhibition by Friday. I've got the brief here.
Okay, der Fotoclub braucht das Plakat für die Ausstellung bis Freitag. Ich hab die Vorgaben hier.
-
Lena
Great. What does it actually say?
Super. Und was steht da genau drin?
-
Markus
Hang on, let me read it. 'Let the pictures do the talking. Keep text minimal.' That's basically all there is.
Moment, ich lese es mal vor. «Lass die Bilder für sich sprechen. Beschränke den Text auf das Nötigste.» Das ist im Wesentlichen alles.
-
Lena
Sorry, could you read that first bit again? 'Let the pictures do the talking' – what does that mean?
Entschuldigung, kannst du den ersten Teil noch einmal vorlesen? «Die Bilder sollen für sich sprechen» – was heißt das?
-
Markus
'Let the pictures do the talking.' I think that means the photos should be the main thing, not loads of text. But it doesn't say which ones.
«Die Bilder sollen für sich sprechen.» Ich glaube, das heißt, die Fotos sollen im Mittelpunkt stehen und nicht viel Text. Aber welche Fotos, steht nicht da.
-
Lena
Right. And 'keep text minimal' – does that mean no text at all, or just a few words?
Okay. Und «Beschränke den Text auf das Nötigste» – heißt das gar kein Text oder nur ein paar Wörter?
-
Markus
I'd say a few words. People need the date and the venue, don't they? Otherwise nobody knows where to go.
Ich würde sagen, ein paar Wörter. Die Leute brauchen das Datum und den Veranstaltungsort, oder? Sonst weiß niemand, wo es hingeht.
-
Lena
Fair point. So we just include the essential information – club name, date, venue. Not whole paragraphs.
Stimmt. Also nehmen wir nur die wichtigen Informationen auf – Clubname, Datum, Ort. Keine ganzen Absätze.
-
Markus
Yeah. But I'm still not sure about the pictures part. Do they want specific ones, or just any from the club?
Ja. Aber bei den Bildern bin ich mir immer noch nicht sicher. Wollen die bestimmte, oder einfach irgendwelche aus dem Club?
-
Lena
It doesn't say. Just to check: do they want photos that work on their own, without captions?
Steht nicht da. Nur um sicherzugehen: Wollen sie Fotos, die für sich allein wirken, ohne Bildunterschriften?
-
Markus
That's what I'd guess, yeah. Photos that work without explanation. But I could be wrong.
Das würd ich vermuten, ja. Fotos, die ohne Erklärung funktionieren. Aber ich kann mich auch täuschen.
-
Lena
Same here. We should check with Mr Hartley before we start choosing. I don't want to finish the whole thing and then find out we got it wrong.
Geht mir genauso. Wir sollten Herrn Hartley fragen, bevor wir anfangen auszusuchen. Ich möchte nicht alles fertig machen und dann feststellen, dass wir die Anweisung falsch verstanden haben.
-
Markus
Good idea. I'll message him tonight and ask what he meant. Does he want specific photos, or can we choose?
Gute Idee. Ich schreibe ihm heute Abend und frage, was er gemeint hat. Will er bestimmte Fotos oder können wir selbst welche aussuchen?
-
Lena
And in the meantime, we can get started. I'll sort out the wording – club name, title, date and venue.
Und in der Zwischenzeit können wir schon mal anfangen. Ich mache den Text – Clubname, Titel, Datum und Ort.
-
Markus
Just to check – that's four bits of info. The brief says minimal. Have I got that wrong?
Nur um sicherzugehen – das sind vier Informationen. In den Vorgaben steht minimal. Habe ich das falsch verstanden?
-
Lena
It means only what people need. I'll keep it to three lines: club name, title, then date and venue together.
Es bedeutet nur das, was die Leute brauchen. Ich beschränke es auf drei Zeilen: Clubname, Titel und dann Datum und Ort zusammen.
-
Markus
Right, fair enough. So I'll wait for Mr Hartley's reply about the photos, and you sort out the text.
Okay, passt. Dann wart ich auf die Antwort von Herrn Hartley wegen der Fotos, und du machst den Text.
-
Lena
Deal. Let's meet in the library tomorrow at lunch and put it all together.
Abgemacht. Treffen wir uns morgen in der Mittagspause in der Bibliothek und setzen alles zusammen.
-
Markus
Perfect. See you there.
Perfekt. Bis dann.
Wörter im Gespräch · 20
exhibition
Substantiv
die Ausstellung
öffentliche Präsentation von Werken
„their exhibition“ – Zeile 1 im Gesprächbrief
Substantiv
die Aufgabenstellung
kurze Zusammenfassung der Aufgabenstellung
„the brief“ – Zeile 1 im Gesprächminimal
Adjektiv
auf ein Minimum beschränkt
auf das Nötigste reduziert
„Keep text minimal“ – Zeile 3 im Gesprächmean
Verb
bedeuten
eine bestimmte Bedeutung haben
„mean“ – Zeile 4 im Gesprächdate
Substantiv
das Datum
Zeitangabe (Tag, Monat, Jahr)
„the date“ – Zeile 7 im Gesprächvenue
Substantiv
der Veranstaltungsort
der Veranstaltungsort
„the venue“ – Zeile 7 im Gesprächparagraph
Substantiv
der Absatz
abgegrenzter Abschnitt eines Textes
„whole paragraphs“ – Zeile 8 im Gesprächspecific
Adjektiv
bestimmt
genau festgelegt, nicht beliebig
„specific ones“ – Zeile 9 im Gesprächcaption
Substantiv
die Bildunterschrift
kurzer Begleittext unter einem Bild
„captions“ – Zeile 10 im Gesprächexplanation
Substantiv
die Erklärung
Erläuterung, die etwas verständlich macht
„without explanation“ – Zeile 11 im Gesprächguess
Verb
vermuten
annehmen, ohne ganz sicher zu sein
„I'd guess“ – Zeile 11 im Gesprächchoose
Verb
aussuchen
aus mehreren Möglichkeiten auswählen
„choosing“ – Zeile 12 im Gesprächmessage
Verb
eine Nachricht schreiben
jemandem eine kurze Nachricht schicken
„message him“ – Zeile 13 im Gesprächwording
Substantiv
die Formulierung
die gewählten Wörter eines Textes
„the wording“ – Zeile 14 im Gesprächtitle
Substantiv
der Titel
Überschrift oder Name eines Werks
„title“ – Zeile 14 im Gesprächline
Substantiv
die Zeile
horizontale Reihe von Wörtern
„three lines“ – Zeile 16 im Gesprächreply
Substantiv
die Antwort
Antwort auf eine Nachricht oder Frage
„reply“ – Zeile 17 im Gesprächlibrary
Substantiv
die Bibliothek
Ort zum Lernen und Ausleihen von Büchern
„the library“ – Zeile 18 im Gesprächlunch
Substantiv
die Mittagspause
Mittagspause in der Schule
„at lunch“ – Zeile 18 im GesprächWendungen · 11
hang on
Phrasalverb
Moment
kurze Aufforderung zu warten
„Hang on“ – Zeile 3 im Gesprächlet the pictures do the talking
Redewendung
die Bilder für sich sprechen lassen
Bilder wirken lassen statt viel Text zu verwenden
„Let the pictures do the talking“ – Zeile 3 im Gesprächcould you read that first bit again?
Wendung
Kannst du den ersten Teil nochmal vorlesen?
höfliche Bitte, eine Stelle zu wiederholen
„could you read that first bit again?“ – Zeile 4 im Gesprächjust to check
Wendung
nur um sicherzugehen
zur kurzen Vergewisserung
„Just to check“ – Zeile 10 im Gesprächfind out
Phrasalverb
herausfinden
etwas erfahren oder herausfinden
„find out“ – Zeile 12 im Gesprächget something wrong
Wendung
etwas falsch verstehen
hier: eine Anweisung falsch verstehen
„we got it wrong“ – Zeile 12 im Gesprächin the meantime
Wendung
in der Zwischenzeit
währenddessen, bis etwas anderes geschieht
„in the meantime“ – Zeile 14 im Gesprächget started
Wendung
anfangen
mit einer Tätigkeit beginnen
„get started“ – Zeile 14 im Gesprächsort out
Phrasalverb
sich um etwas kümmern
hier: den benötigten Text vorbereiten
„sort out“ – Zeile 14 im GesprächHave I got that wrong?
Wendung
Habe ich das falsch verstanden?
um Bestätigung oder Korrektur des eigenen Verständnisses bitten
„Have I got that wrong?“ – Zeile 15 im Gesprächput together
Phrasalverb
zusammenstellen
einzelne Teile zu einem Ganzen zusammenfügen
„put it all together“ – Zeile 18 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Welche Frage müssen die beiden noch klären, und was kann Lena schon vorbereiten?
Aus dem Gedächtnis
Decke die englischen Zeilen ab. Bitte höflich darum, den ersten Teil noch einmal vorzulesen.
Could you read that first bit again?
In einer neuen Situation
Ein Gruppenauftrag lautet: Keep your presentation brief. Du bist unsicher, ob zwei Minuten gemeint sind. Formuliere auf Englisch eine Rückfrage und bitte um Korrektur deines Verständnisses.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Just to check – does that mean about two minutes? Have I got that wrong?
Prüf selbst: Habe ich die unklare Vorgabe als Frage aufgegriffen und eine Korrektur ermöglicht? Andere passende Rückfragen sind ebenfalls richtig.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 31 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.