Que im Französischen: Regeln, Beispiele und Übungen

Ein Nomen ist ein Wort für eine Person, Sache oder einen Begriff. Ein Relativsatz ist ein Satzteil, der ein vorher genanntes Nomen genauer beschreibt. Dieses Nomen heißt Bezugswort. Ein Pronomen steht für ein anderes Wort. „Que“ ist hier ein Relativpronomen: Es leitet den Relativsatz ein und vertritt darin das Bezugswort.

„Que“ übernimmt die Aufgabe des direkten Objekts. Das ist die Person oder Sache, die eine Handlung direkt betrifft, ohne ein Verhältniswort dazwischen. Solche Verhältniswörter heißen Präpositionen. Bei einfachen Beispielen hilft die Frage „wen oder was?“. Du musst aber auch prüfen, wie das französische Verb, also das Wort für die Handlung, verwendet wird.

Der Relativsatz mit „que“ hat ein eigenes Subjekt. Das Subjekt sagt, wer oder was handelt oder ist. „Que“ kann Personen und Sachen vertreten. Seine Form hängt nicht davon ab, ob das Bezugswort männlich oder weiblich ist oder ob es eines oder mehrere bezeichnet.

Hier geht es um Relativsätze, in denen keine Präposition vor „qui“ oder „que“ steht. In diesen Fällen ist „qui“ das Subjekt und „que“ das direkte Objekt. Die Entscheidung hängt nicht davon ab, ob das Bezugswort eine Person oder eine Sache bezeichnet. Auch die deutsche Übersetzung entscheidet nicht.

Prüfe die Aufgabe des Bezugsworts, indem du den Relativsatz gedanklich zu einem eigenen Satz machst. Erfundenes Beispiel: „La personne qui parle“ bedeutet „die Person, die spricht“. „La personne“ heißt „die Person“, „parler“ heißt „sprechen“. Der Prüfsatz lautet: „La personne parle.“ – Die Person spricht. Die Person handelt selbst. Deshalb steht „qui“.

Wenn dagegen ein anderes Subjekt handelt und das Bezugswort direkt von dieser Handlung betroffen ist, brauchst du „que“. Achte auf diese Aufgaben statt nur auf die Reihenfolge der Wörter: Zwischen „qui“ und dem Verb können weitere Wörter stehen. Nach „que“ muss auch nicht unbedingt ein Wort wie „je“ oder „tu“ folgen.

Ein Vokal ist ein Selbstlaut, etwa „a“, „e“, „i“, „o“ oder „u“. Beim Verkürzen von „que“ fällt das „e“ weg. Dieses Auslassen heißt Elision. Das Zeichen „’“ heißt Apostroph und zeigt die ausgelassene Stelle an.

Die Elisionsregel gilt im normalen behandelten Fall vor einem Vokal oder einem stummen „h“. Ein stummes „h“ ist ein „h“ am Wortanfang, bei dem die Verbindung wie vor einem Vokal möglich ist. Es gibt außerhalb unserer Beispiele Sonderfälle. Hier übst du die eindeutigen Verbindungen mit „il“ für „er“ und „elle“ für „sie“: Aus „que il“ wird „qu’il“, aus „que elle“ wird „qu’elle“.

Entscheidend ist das unmittelbar folgende Wort. Bei „que je“ bleibt das „e“ stehen, auch wenn ein späteres Wort mit einem Vokal beginnt. „Que“ bleibt durch die Verkürzung ein direktes Objekt. „Qui“ als Subjekt wird dagegen auch vor einem Vokal nicht zu „qu’“ verkürzt.

Suche das Nomen, das in beiden Sätzen vorkommt. Prüfe dann seine Aufgabe im zweiten Satz. Wenn es dort direktes Objekt ist, kannst du es durch „que“ ersetzen und die Aussagen verbinden.

Setze den Relativsatz zum Bezugswort des ersten Satzes. Das Subjekt und die passende Verbform aus dem zweiten Satz bleiben erhalten. Prüfe anschließend das Wort direkt nach „que“: Vor „il“ und „elle“ brauchst du „qu’“.

Das ersetzte Nomen darf im Relativsatz nicht zusätzlich als Objektpronomen stehen. Ein Objektpronomen ist ein Wort, das ein Objekt ersetzt. „Que“ übernimmt diese Aufgabe bereits. In unseren einfachen Beispielen steht das Bezugswort vor dem Relativsatz.