Französisch · Klasse 5–10 · aktualisiert
Französische Liaison: Pflichtfälle und Verbote erkennen
Du lernst, was die Liaison im Französischen ist, wann du binden musst, nicht darfst oder kannst und welche Laute dabei entstehen.
0 von 10 Aufgaben gelöst
Kurz gesagt
Bei der Liaison wird ein sonst stummer Endkonsonant gesprochen, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt: vous êtes [vuˈzɛːt]. Sie ist in manchen Fällen Pflicht, in anderen verboten oder fakultativ. Dabei klingt s wie ein weiches z, t und n klingen wie t und n, und x klingt wie s.
Im Französischen schreibst du am Wortende oft Buchstaben, die du nicht sprichst. Doch manchmal tauchen sie plötzlich im Klang auf. So klingen französische Sätze fließend statt abgehackt. Wenn du die Liaison kennst, sprichst du deutlich natürlicher.
Deine Lernziele
Hake ab, was du schon kannst. Löst du alle Aufgaben eines Abschnitts, hakt Mela das Ziel für dich ab.
4 Abschnitte
Im Französischen sind viele Konsonanten am Wortende stumm. Das heißt: Du sprichst sie nicht mit. Das Wort vous klingt nur [vu]. Konsonanten sind Laute wie s, t oder n. Vokale sind Laute wie a, e, i, o, u.
Manchmal taucht der stumme Konsonant aber wieder auf, nämlich wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt. Dann sprichst du beide Wörter zusammenhängend. Das nennt man Liaison (französisch für „Bindung“). Bei vous êtes (ihr seid) hörst du deshalb [vuˈzɛːt]: Zwischen den Wörtern entsteht ein z-Laut.
In der Lautschrift zeigt der Bogen ‿ die Bindung, zum Beispiel lez‿ami. Auch bei vielen Wörtern, die mit einem stummen h beginnen, wird gebunden: deux [dø], aber deux heures [døˈzœʁ]. Das h selbst sprichst du nicht.
Definition
Liaison
Bei der Liaison wird ein sonst stummer Konsonant am Wortende ausgesprochen, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt. Beide Wörter klingen dann zusammenhängend.
Beispiel: Ohne und mit Liaison
- 1vous → [vu] (ihr/Sie), das s bleibt stumm
- 2vous êtes → [vuˈzɛːt] (ihr seid), das s wird als z gesprochen
- 3deux → [dø] (zwei)
- 4deux heures → [døˈzœʁ] (zwei Uhr), vor dem stummen h wird gebunden
Teste dich
In manchen Fällen musst du binden. Dann ist die Liaison obligatorisch, also Pflicht. Das gilt unter anderem in diesen Fällen.
Erstens zwischen einem Artikel und dem Nomen: les amis (die Freunde), un ami (ein Freund). Auch andere Wörter vor dem Nomen wie deux werden mit dem Nomen gebunden.
Zweitens zwischen einem Personalpronomen und dem Verb. Personalpronomen sind Wörter wie nous (wir), ils und elles (sie). Beispiele: nous avons (wir haben), elles aiment.
Drittens in bestimmten festen Wendungen, zum Beispiel peut-être. Vorsicht: Es gibt auch feste Wendungen, bei denen die Liaison nicht gestattet ist. Mehr dazu im nächsten Abschnitt.
| Fall | Beispiel |
|---|---|
| Artikel + Nomen | les amis, un ami |
| Personalpronomen + Verb | nous avons, elles aiment |
| bestimmte feste Wendung | peut-être |
Merke: Pflicht-Liaison gilt unter anderem zwischen Artikel und Nomen, zwischen Personalpronomen und Verb und in bestimmten festen Wendungen.
Teste dich
Manchmal darfst du nicht binden. Die Liaison ist dann verboten. Das gilt unter anderem nach dem Wort et und nach einem Substantiv im Singular, zum Beispiel sujet intéressant. Auch zwischen einem Nomen im Singular als Subjekt und dem Verb wird nicht gebunden: le chat est parti. Außerdem gibt es bestimmte feste Wendungen ohne Liaison, zum Beispiel nez à nez und corps à corps.
Auch vor einem h aspiré wird nicht gebunden. Ein h am Wortanfang bleibt immer stumm. Bei manchen Wörtern gibt es aber ein h aspiré („gehauchtes h“). Heute wird es nicht mehr gehaucht, doch das Wort verhält sich wie ein Wort mit Konsonant am Anfang. Beispiele: les haricots (die Bohnen), ils halètent, les handicapés.
Dazwischen gibt es fakultative Fälle. Fakultativ heißt: Du kannst binden, musst es aber nicht. Das gilt zum Beispiel nach Präpositionen wie in sous un abri. Wenn die Liaison weder verboten noch nötig ist, wird sie vor allem in gepflegter Sprache gesprochen.
Beispiel: Verboten oder fakultativ?
- 1nach et: keine Liaison
- 2sujet intéressant: keine Liaison nach einem Substantiv im Singular
- 3les haricots: keine Liaison vor einem h aspiré
- 4sous un abri: Liaison fakultativ nach einer Präposition
Merke: Prüfe bei einem folgenden Vokal zuerst, ob ein Verbot gilt. Ist die Liaison weder verboten noch Pflicht, kannst du binden, musst es aber nicht.
Teste dich
Bei der Liaison hörst du nur wenige Laute. Welcher Laut entsteht, hängt vom Buchstaben am Wortende ab.
Ein s wird zu einem weichen z: les amis [lez‿ami]. Am Wortanfang ist das s scharf, bei der Liaison immer weich. Das siehst du bei ils sont [ilsɔ̃] (sie sind) und ils ont [ilzɔ̃] (sie haben).
Ein t wird als t gesprochen: est-il [ɛt‿il] (ist er?). Ein n wird als n gesprochen: un ami [œ̃n‿ami] (ein Freund).
Ein x wird bei der Liaison wie ein s ausgesprochen. Weil das s bei der Liaison weich klingt, hörst du bei deux heures [døˈzœʁ] einen weichen z-Laut.
| Buchstabe | Laut bei Liaison | Beispiel |
|---|---|---|
| s | weiches [z] | les amis [lez‿ami] |
| t | t | est-il [ɛt‿il] |
| n | n | un ami [œ̃n‿ami] |
| x | wie s | deux heures [døˈzœʁ] |
Beispiel: Ein Laut macht den Unterschied
- 1ils sont → [ilsɔ̃] (sie sind), scharfes s am Wortanfang von sont
- 2ils ont → [ilzɔ̃] (sie haben), weiches z durch die Liaison
Teste dich
Alles auf einen Blick
Liaison
Liaison
Ein sonst stummer Endkonsonant wird gesprochen, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt.
Pflicht
unter anderem Artikel + Nomen, Personalpronomen + Verb und bestimmte feste Wendungen.
Verboten
unter anderem nach et, nach einem Substantiv im Singular und vor einem h aspiré.
Fakultativ
Nach Präpositionen wie in sous un abri kannst du binden, musst es aber nicht.
Laute
s wird weiches [z], t und n werden als t und n gesprochen, x klingt wie s.
Musteraufgabe · Schritt für Schritt
Erfundene Musteraufgabe: deux ours sprechen
- 1Aufgabe (erfunden): Du liest deux ours laut. Entscheide, ob du bindest und welchen Laut du sprichst.
- 2Schritt 1: Ours beginnt mit einem Vokal (o). Das Wort deux davor endet auf den Buchstaben x.
- 3Schritt 2: Deux steht als Wort vor dem Nomen. Zwischen so einem Wort und dem Nomen ist die Liaison Pflicht: deux‿ours.
- 4Schritt 3: Ein x wird bei der Liaison wie ein s gesprochen. Das s ist bei der Liaison weich. Du sprichst also einen weichen z-Laut.
- 5Ergebnis: Du bindest und hörst ein z zwischen den Wörtern. Ohne Liaison würde deux nur [dø] klingen.
Fehler finden
Prüfe die Aussagen zu Liaison-Fällen In einer Zeile steckt ein Fehler. Tippe sie an.
Fehler in Zeile 4Handicapés beginnt mit einem h aspiré, und davor ist die Liaison verboten. Richtig: Bei les handicapés wird nicht gebunden, du sprichst kein z.
Lückentext
Wähl in jeder Lücke das passende Wort und prüf dann deine Antworten.
Bei der Liaison wird ein sonst stummer Endkonsonant gesprochen, wenn das nächste Wort mit einem beginnt. Vor einem h aspiré gibt es Liaison. Das s klingt bei der Liaison wie ein .
Karteikasten
Erst selbst überlegen, dann umdrehen.
Übung mit Feedback