Französisch · Klasse 5–10 · aktualisiert
H aspiré: Artikel und Liaison richtig verwenden
Du lernst, warum es l’hôtel, aber le haricot heißt und wann du bindest. Das h aspiré bleibt stumm, wirkt aber wie ein Konsonant.
0 von 8 Aufgaben gelöst
Kurz gesagt
Das h am Wortanfang ist im Französischen immer stumm. Bei normalem h verhält sich das Wort wie eins mit Vokal am Anfang: l’hôtel. Beim h aspiré verhält es sich wie eins mit Konsonant am Anfang: le haricot, ohne Apostroph und ohne Liaison.
Du sagst le livre, aber l’ami. Und bei Wörtern mit h? Dort heißt es l’hôtel, aber le haricot. Beide Wörter beginnen mit h, und du hörst das h nie. Trotzdem verhalten sie sich verschieden. Hier lernst du, woran du das erkennst.
Deine Lernziele
Hake ab, was du schon kannst. Löst du alle Aufgaben eines Abschnitts, hakt Mela das Ziel für dich ab.
3 Abschnitte
Der Buchstabe h ist im Französischen immer stumm. Du hörst ihn also nicht. Trotzdem gibt es zwei Sorten von h, die sich verschieden verhalten.
Das normale h: Das Wort verhält sich wie ein Wort, das mit einem Vokal beginnt. Vokale sind zum Beispiel a, e, i, o, u. Beispiel: l’hôtel (das Hotel).
Das h aspiré („gehauchtes h“): Das Wort verhält sich wie ein Wort, das mit einem Konsonanten beginnt. Konsonanten sind zum Beispiel b, l, m, t. Beispiel: le haricot (die Bohne). Der Name „gehaucht“ stammt aus früherer Zeit, als dieses h noch gesprochen wurde. Heute ist es auch hier völlig stumm.
Definition
H aspiré
Ein h aspiré („gehauchtes h“) ist ein stummes h am Wortanfang. Das Wort verhält sich aber so, als würde es mit einem Konsonanten beginnen.
Beispiel: Zwei Sorten von h
- 1l’hôtel (das Hotel): normales h, das Wort wirkt wie eins mit Vokal am Anfang
- 2le haricot (die Bohne): h aspiré, das Wort wirkt wie eins mit Konsonant am Anfang
Teste dich
Der bestimmte Artikel in der Einzahl heißt le (männlich) oder la (weiblich). Vor einem Vokal wird er zu l’ verkürzt. Das Zeichen ’ heißt Apostroph.
Vor einem Wort mit normalem h setzt du den Apostroph, weil sich das Wort wie ein Vokal-Wort verhält: l’hôtel (das Hotel), l’huile (das Öl).
Vor einem Wort mit h aspiré kannst du nicht kürzen. Du bleibst bei le oder la, ohne Apostroph: le haricot (die Bohne), la haine (der Hass).
Beispiel: Mit und ohne Apostroph
- 1l’huile (das Öl): normales h, also Apostroph
- 2la haine (der Hass): h aspiré, also la ohne Apostroph
Merke: Normales h: l’ mit Apostroph. H aspiré: le oder la, kein Apostroph.
Teste dich
Manchmal wird ein Konsonant am Wortende, den du sonst nicht hörst, mit dem nächsten Wort gesprochen. Das passiert, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt. Das nennt man Liaison (Bindung). Beispiel: les amis (die Freunde), gesprochen [lezami]. Nicht immer wird gebunden, aber vor Vokalen sehr oft.
Weil das h stumm ist, wird bei vielen Wörtern mit normalem h gebunden: les hôtels (die Hotels) klingt wie [lez‿otɛl]. Vor einem h aspiré gibt es dagegen keine Liaison: les haricots (die Bohnen) klingt wie [le aʀiko], und auch bei deux haricots (zwei Bohnen) bindest du nicht. Ebenso: bei ils aiment (sie lieben) bindest du das s, bei ils haïssent (sie hassen) nicht.
Wie erkennst du ein h aspiré? Im Lexikon (Wörterbuch) sind solche Wörter gekennzeichnet, zum Beispiel 'haricot.
| Wort | Art des h | Liaison? |
|---|---|---|
| les hôtels | normales h | ja: [lez‿otɛl] |
| les haricots | h aspiré | nein: [le aʀiko] |
| deux haricots | h aspiré | nein |
Merke: Vor einem h aspiré gibt es keine Liaison. Im Lexikon steht davor ein Zeichen, zum Beispiel 'haricot.
Teste dich
Alles auf einen Blick
H aspiré
Stummes h
Der Buchstabe h ist im Französischen immer stumm.
Normales h
Das Wort verhält sich wie eins mit Vokal am Anfang, zum Beispiel l’hôtel.
H aspiré
Das Wort verhält sich wie eins mit Konsonant am Anfang, zum Beispiel le haricot.
Artikel
Vor h aspiré steht kein Apostroph (la haine), vor normalem h schon (l’huile).
Liaison
Vor h aspiré gibt es keine, bei les hôtels wird gebunden.
Lexikon
Wörter mit h aspiré sind dort gekennzeichnet, zum Beispiel 'haricot.
Musteraufgabe · Schritt für Schritt
Erfundene Musteraufgabe: Artikel und Liaison bei hasard und heure
- 1Aufgabe (erfunden): Setze den bestimmten Artikel vor hasard (der Zufall) und heure (die Stunde). Sprich dann die Mehrzahl von heure.
- 2Schritt 1: Hasard hat ein h aspiré. Es wirkt wie ein Konsonant, also kein Apostroph: le hasard.
- 3Schritt 2: Heure hat ein normales h. Es wirkt wie ein Vokal, also mit Apostroph: l’heure.
- 4Schritt 3: Die Mehrzahl heißt les heures. Das h ist normal, also wird gebunden: [leˈzœʁ].
- 5Ergebnis: le hasard, l’heure, les heures mit Liaison.
Fehler finden
Prüfe die erfundenen Lernnotizen zum h am Wortanfang In einer Zeile steckt ein Fehler. Tippe sie an.
Fehler in Zeile 3Auch das h aspiré ist stumm, es wirkt aber wie ein Konsonant. Deshalb gibt es keinen Apostroph. Richtig: le haricot.
Lückentext
Wähl in jeder Lücke das passende Wort und prüf dann deine Antworten.
Das h am Wortanfang bleibt im Französischen , auch beim h aspiré. Vor haine, einem Wort mit h aspiré, steht der Artikel Apostroph. Vor haricot, einem Wort mit h aspiré, gibt es Liaison.
Karteikasten
Erst selbst überlegen, dann umdrehen.
Übung mit Feedback