Französische Aussprache: Regeln und Übungen

Im Französischen sieht ein Wort oft anders aus, als es klingt. Die Aussprache folgt aber recht einfachen Regeln. Einige Buchstabengruppen haben einen eigenen Laut. Die Lautschrift in eckigen Klammern zeigt, wie man das Wort spricht.

Diese Gruppen musst du kennen: ou klingt wie [u] in tout (ganz). oi klingt wie [wa] in moi (ich). au klingt wie [o] in gauche (links). Bei oi gibt es eine Ausnahme: Gehört das i zur Buchstabengruppe ill, gilt [wa] nicht.

Dazu kommen die Nasalvokale. Das sind Vokale (a, e, i, o, u), bei denen ein Teil der Luft durch die Nase entweicht. Solche Laute kennt das Deutsche kaum. Ein Nasalvokal entsteht, wenn nach dem Vokal ein m oder n steht und danach ein anderer Konsonant (Mitlaut wie t oder s) oder das Wortende. Das m oder n zeigt dann nur die nasale Aussprache an. So klingt an wie [ɑ̃] in sans (ohne) und on wie [ɔ̃] in bon (gut).

Folgt dem m oder n derselbe Konsonant oder ein Vokal, gibt es keinen Nasalvokal: pomme [pɔm] (Apfel), Anne [an], une [yn] (eine).

Viele französische Wörter enden auf einen Konsonanten, den man sonst nicht spricht. Beginnt das nächste Wort mit einem Vokal, hörst du ihn in bestimmten Wortverbindungen aber doch. Das nennt man Liaison (französisch für „Bindung“). Beide Wörter werden dann zusammenhängend gesprochen. Bei les amis (die Freunde) hörst du deshalb ein z: [lez‿ami]. Auch bei nous avons (wir haben) wird das s gesprochen: [nuz‿avɔ̃].

Bei der Elision fällt ein Vokal am Wortende weg. Dafür schreibst du einen Apostroph (’). Das ist ein kleines Zeichen oben in der Zeile. In l’ami (der Freund) fehlt der Vokal des Artikels, an seiner Stelle steht der Apostroph. Aus je wird j’ in j’ai (ich habe). Das klingt wie [ʒe].

Merke den Unterschied: Bei der Liaison kommt ein Konsonant dazu, den du hörst. Bei der Elision fällt ein Vokal weg.

Die Zeichen é, è und ê heißen accent aigu, accent grave und accent circonflexe. Der Name kommt vom französischen accent („Akzent“). Sie zeigen aber nicht, welche Silbe betont wird. Sie verändern den Klang des Buchstabens e.

é klingt meist wie ein geschlossenes e [e], etwa in été (Sommer). Dieses e klingt wie in „Lee“. Es gibt Ausnahmen: In médecin zum Beispiel klingt é wie [ɛ]. è und ê klingen wie ein offenes e [ɛ] wie in „Messer“, zum Beispiel in règle (Regel) und être (sein).

Das ç ist ein c mit Cedille. Ein ç vor a, o und u wird nicht wie [k] gesprochen, sondern wie [s]. So spricht man auch ein c vor e und i. Beispiel: ça (das) klingt [sa].

Das Französische hat sehr viele stumme Buchstaben, besonders am Wortende. Der Grund liegt in der Geschichte: Die Aussprache hat sich teilweise deutlich verändert, die Schreibweise kaum. Am Wortende können sogar ganze Buchstabengruppen stumm bleiben.

Diese Endungen sprichst du nicht: ein t am Wortende (außer nach s), zum Beispiel in haut [o] (hoch). Ein grammatisch bedingtes s, zum Beispiel in suis [sɥi] (ich bin). Ein x wie in peux [pø] (ich kann). Die Verbendung -nt, zum Beispiel in donnent [dɔn] (sie geben). In Ortsnamen sind s und x am Ende ebenfalls stumm, etwa in Paris und Bordeaux. Bei Verben auf -dre ist die Endung -d stumm. Steht vor so einem stummen Endbuchstaben noch ein p, t, c, k, b oder d, ist auch dieser Buchstabe stumm.

Auch ein e am Wortende ist zumeist stumm. Der Konsonant davor wird dagegen gesprochen: haut [o] (männliche Form), haute [ot] (weibliche Form), beide bedeuten „hoch“. Denk auch an die Liaison: Vor einem Vokal kann ein stummer Endkonsonant wieder hörbar werden.