Französische Adjektive richtig angleichen

Ein Adjektiv ist ein Eigenschaftswort. Es beschreibt ein Nomen, also ein Hauptwort, oder ein Pronomen, also ein Wort, das für ein Nomen steht. Das beschriebene Wort heißt Bezugswort. Ist es ein Nomen, nennen wir es Bezugsnomen.

Erfundenes Beispiel: „La table est petite.“ Das bedeutet: „Der Tisch ist klein.“ „Petite“ beschreibt „table“, nicht „est“. „Est“ bedeutet „ist“. Zwischen Adjektiv und Bezugsnomen kann also ein Verb stehen, hier das Wort „est“.

Für die Form zählt das französische grammatische Geschlecht. Es heißt Genus: maskulin bedeutet männlich, feminin bedeutet weiblich. „Table“ ist im Französischen feminin, obwohl „Tisch“ im Deutschen maskulin ist. Lerne das Wort deshalb mit „la“ oder „une“: „la table“ bedeutet „der Tisch“, „une table“ bedeutet „ein Tisch“. Wähle das Bezugswort nach der Bedeutung, nicht einfach das unmittelbar vorhergehende Wort.

Neben dem Geschlecht zählt die Zahl. Sie heißt Numerus: Singular bedeutet Einzahl, Plural bedeutet Mehrzahl. Zusammen ergeben Geschlecht und Zahl vier Möglichkeiten: maskulin Singular, feminin Singular, maskulin Plural und feminin Plural.

Die Grundform ist hier die maskuline Einzahl. Beim regelmäßigen Muster hängst du für die feminine Einzahl ein -e daran. Für die Mehrzahl ergänzt du an der jeweils passenden Einzahlform ein -s. „Petit“ bedeutet „klein“: Aus „petit“ wird feminin „petite“, aus „petit“ im Plural „petits“ und aus „petite“ im Plural „petites“.

Prüfe zuerst das Geschlecht und dann die Zahl. Diese Endungen sind Schreibregeln. Bei „petit“ und „petits“ hörst du keinen Unterschied; ebenso klingen „petite“ und „petites“ gleich.

Nicht jedes Adjektiv folgt vollständig dem regelmäßigen Muster. Endet die maskuline Einzahl auf -e, bleibt die feminine Einzahl häufig gleich. „Calme“ bedeutet „ruhig“ und hat die Formen „calme“, „calme“, „calmes“, „calmes“. Gleich bleiben hier die Formen für beide Geschlechter. Für die Mehrzahl kommt trotzdem gewöhnlich ein -s hinzu.

Maskuline Adjektive auf -s oder -x bekommen im maskulinen Plural kein zusätzliches -s. „Heureux“ bedeutet „glücklich“ und bleibt in der maskulinen Mehrzahl „heureux“. Die feminine Einzahl heißt „heureuse“, die feminine Mehrzahl „heureuses“.

Lerne besondere Formen als zusammengehörige Gruppe. „Actif“ bedeutet „aktiv“; die feminine Form heißt „active“. „Beau“ bedeutet „schön“, „nouveau“ bedeutet „neu“. Ihre Formen stehen in der Tabelle. Direkt vor einem maskulinen Nomen in der Einzahl mit einem Vokallaut am Anfang stehen allerdings „bel“ und „nouvel“. Vokallaute sind etwa die Laute a, e, i, o und u. Dasselbe gilt vor einem nicht gesprochenen h, dem französischen „h muet“. „Bel“ und „nouvel“ sind weiterhin maskuline Formen.

Auch nach „être“ wird das Adjektiv angeglichen. „Être“ bedeutet „sein“; „est“ heißt „ist“, „sont“ heißt „sind“. Erfundenes Beispiel: „Les garçons sont actifs.“ Das bedeutet: „Die Jungen sind aktiv.“ „Garçons“ ist maskulin und steht in der Mehrzahl. Deshalb brauchst du „actifs“.

„Les filles“ bedeutet „die Mädchen“ und ist feminin Mehrzahl. Dazu gehört die Adjektivform „actives“. Beschreibt ein Adjektiv mehrere Bezugswörter mit unterschiedlichem grammatischem Geschlecht, verwendet die übliche Standardgrammatik den maskulinen Plural. „Les filles et les garçons“ bedeutet „die Mädchen und die Jungen“: Hier stehen ein feminines und ein maskulines Bezugswort zusammen. Die passende Form von „actif“ ist deshalb „actifs“. Das ist eine grammatische Regel und sagt nichts über den Wert von Personen aus.

Gehe beim Schreiben so vor: Finde das Bezugswort. Bestimme sein französisches Geschlecht und seine Zahl. Prüfe dann, ob das Adjektiv regelmäßig ist oder eine besondere Form braucht. Lies zum Schluss den vollständigen Satz noch einmal.