Leseverstehen Englisch: Texte sicher verstehen

Lies zuerst die Aufgaben. So weißt du, auf welche Informationen du beim Lesen besonders achten musst. Bei einer Aufgabe können drei Arten des Lesens gefragt sein: Globales Lesen: Worum geht es insgesamt? Selektives Lesen: Wo steht eine bestimmte Information, etwa eine Zeit, ein Preis oder eine Bedingung? Detailliertes Lesen: Was bedeutet eine Aussage genau, und wie hängen mehrere Angaben zusammen? Schon vor dem Text erkennst du: Gesucht werden Thema, Beginn, Preis, eine Teilnahmebedingung und eine Regel für Regen.

Lies den Übungstext zunächst zügig. Halte nicht bei jedem unbekannten Wort an. Achte beim ersten Lesen besonders auf Überschrift, wiederkehrende Begriffe und die allgemeine Textabsicht. Die Überschrift nennt einen Sporttag. Wörter wie „join us“, „event“ und die Angaben zu Ort und Zeit zeigen: Der Text informiert über eine Veranstaltung und lädt zur Teilnahme ein. Eine passende Antwort auf die erste Frage lautet: „The text is mainly about a sports event in Green Park.“ Diese Antwort nennt die Hauptsache. Einzelheiten wie Datum und Trinkflasche gehören noch nicht in die Hauptaussage.

Lies nun langsamer. Suche für jede Frage eine passende Textstelle und markiere Schlüsselwörter. Bei must handelt es sich nicht um einen unverbindlichen Vorschlag. Das Wort kennzeichnet hier eine notwendige Bedingung. Achte auch auf Pronomen. In „If it rains, the event moves ...“ bezieht sich „the event“ auf den Sporttag. Nicht die teilnehmenden Kinder entscheiden über einen neuen Ort; die ganze Veranstaltung wird verlegt. Ein unbekanntes Wort bedeutet nicht, dass du den ganzen Text nicht verstehen kannst. Lies zuerst den Satz davor und danach. Prüfe anschließend, ob du bekannte Wortteile erkennst. Im Übungstext steht: „Bring a reusable water bottle because you can fill it again at the water station.“ Das Signalwort „because“ leitet eine Begründung ein. Danach erfährst du, dass du dieselbe Flasche wieder füllen kannst. Auch die Wortteile helfen: re- bedeutet hier „wieder“; use bedeutet „benutzen“; reusable bezeichnet daher etwas, das erneut benutzt werden kann. Du musst nicht für jedes Wort sofort ein Wörterbuch verwenden. Prüfe zuerst, ob deine Vermutung zum ganzen Satz passt. Ein Wörterbuch nutzt du nur, wenn es nötig und in der jeweiligen Aufgabe oder Prüfung erlaubt ist.

Erstelle bei längeren Texten kurze Notizen in eigenen Worten. Das hilft dir, Informationen zu ordnen, ohne ganze Sätze aus dem Text abzuschreiben. Formuliere danach jede Antwort so, wie es die Aufgabe verlangt. Manche Übungen verlangen deutsche Antworten, andere englische Antworten. Wenn ganze Sätze gefordert sind, reicht ein einzelnes Stichwort nicht. Typische Fehler vermeiden: Jedes Wort übersetzen: Dadurch verlierst du leicht den Überblick. Kläre zuerst, welche Wörter für die Aufgabe wichtig sind. Nur einmal lesen: Beim ersten Lesen erkennst du das Thema; Einzelheiten prüfst du in einem zweiten Durchgang. Aus dem Gedächtnis raten: Gehe für jede Antwort zur passenden Textstelle zurück. Ein Detail zur Hauptaussage machen: Prüfe, ob deine Zusammenfassung den ganzen Text oder nur einen einzelnen Satz beschreibt. Antwortvorgaben übersehen: Beachte Sprache, Satzform und alle Teilfragen.