Nominalstil und Verbalstil erkennen und umformen

Der Unterschied liegt nicht darin, ob ein Satz überhaupt Nomen oder Verben enthält – fast jeder vollständige Satz enthält beides. Achte vielmehr darauf, wie Handlungen und Vorgänge ausgedrückt werden. Typische Nominalisierungen sind ein substantivierter Infinitiv („führen“ → „das Führen“), Nomen auf „-ung“ („planen“ → „die Planung“), auf „-heit“ oder „-keit“ („frei“ → „die Freiheit“, „möglich“ → „die Möglichkeit“) und auf „-tion“ („organisieren“ → „die Organisation“). Nominalisierungen werden großgeschrieben und stehen häufig bei einem Artikel, Pronomen oder einer Präposition: die Verbesserung, ihre Teilnahme, wegen der Bedrohung. Beim Verbalstil werden Handlungen und Vorgänge dagegen überwiegend durch Verben ausgedrückt. Die handelnde Person und die Handlung werden dadurch oft unmittelbar sichtbar.

Beim Verbalisieren machst du aus einer Nominalisierung wieder ein Verb. Dabei reicht es oft nicht, nur ein Wort auszutauschen: Du musst auch den Satzbau anpassen, und manchmal musst du die handelnde Person ausdrücklich nennen. Auch eine Infinitivgruppe mit „zu“ kann Nominalstil auflösen: Aus „Der Gebrauch von Handys ist hier verboten.“ wird „Es ist verboten, Handys zu gebrauchen.“ Eine Umformung soll die Kernaussage erhalten. Prüfe deshalb, ob Handelnde, Zeitpunkt, Ursache und weitere wichtige Angaben noch dieselben sind. Manchmal sind mehrere passende Umformungen möglich.

Beim Nominalisieren verwandelst du ein Verb, eine Infinitivgruppe oder einen Nebensatz in ein Nomen oder eine nominale Wortgruppe. Gehe so vor: (1) Markiere das Verb, das den Vorgang ausdrückt. (2) Bilde ein passendes Nomen. (3) Passe Artikel, Präpositionen und Ergänzungen an. (4) Prüfe, ob die Aussage vollständig und grammatisch richtig bleibt. Weitere typische Umformungen: „teilnehmen“ → „die Teilnahme“, „begrüßen“ → „die Begrüßung“, „präsentieren“ → „die Präsentation“, „absagen“ → „die Absage“, „feiern“ → „die Feier“ oder „das Feiern“. Wie die beiden Stile wirken, zeigt die Tabelle. Das sind Tendenzen, keine starren Regeln: Ein nominaler Satz ist nicht automatisch gut oder schlecht, und ein verbaler Satz ist nicht immer die beste Wahl. Vergleiche „Die Erhöhung der Preise führte zu Protesten.“ mit „Die Preise wurden erhöht, und das führte zu Protesten.“ Die verbale Fassung entfaltet den Vorgang als Handlung und macht den Ablauf deutlicher, nennt aber ebenfalls nicht, wer die Preise erhöht hat. Verbalstil macht den Handelnden also oft, aber nicht zwingend sichtbar: Auch ein Passivsatz lässt offen, wer handelt.

In einer Analyse genügt es nicht, Nominalstil oder Verbalstil nur zu benennen. Verbinde immer Beobachtung, Beleg und mögliche Funktion. Vermeide pauschale Urteile wie „Nominalstil ist immer unverständlich“ und begründe die Wirkung an der konkreten Passage. Achte besonders auf die Anzahl und Dichte der Nominalisierungen, sichtbare oder verschwiegene Handelnde, Aktiv und Passiv, Satzlänge und Satzbau sowie Adressaten und beabsichtigte Wirkung.