Getrennt- und Zusammenschreibung einfach erklärt

Eine einzelne Regel reicht nicht für alle Verbindungen. Gehe deshalb in drei Schritten vor: Bestimme zuerst die Wortarten, zum Beispiel Verb + Verb oder Nomen + Verb. Prüfe dann, ob beide Teile ihre eigene Bedeutung behalten. Frage zuletzt, ob die Verbindung eine neue oder übertragene Gesamtbedeutung hat. Eine Zusammensetzung bildet ein festes Wort: Ihre Bedeutung ergibt sich aus den Teilen wie bei „Buchdeckel“ oder entsteht neu wie bei „freisprechen“ im Gericht. Jede Probe liefert einen Hinweis, aber nicht immer allein die Entscheidung. Verbinde deshalb Wortart, Bedeutung, Austauschbarkeit und Betonung.

Zwei Verben schreibst du im Regelfall getrennt: „lesen lernen“, „schwimmen gehen“, „vorlesen lassen“, „tanzen gehen“. Eine übertragene Gesamtbedeutung kann aber zur Zusammenschreibung führen. Bei Verbindungen mit „bleiben“ und „lassen“ darfst du dann zusammenschreiben, die Getrenntschreibung bleibt aber erlaubt. Einen Ball lässt du wörtlich fallen: „den Ball fallen lassen“. Eine beiläufige Bemerkung kannst du „fallenlassen“ oder „fallen lassen“.

Bei Adjektiv + Verb steht eine wörtliche Verbindung meist getrennt: „laut lesen“, „schnell rennen“, „ungestört lernen“. Entsteht eine neue Gesamtbedeutung, schreibst du zusammen: „freisprechen“ heißt gerichtlich für nicht schuldig erklären, „krankschreiben“ die Arbeitsunfähigkeit bescheinigen. Zwei Fragen helfen: Lässt sich das Adjektiv steigern oder mit „sehr“ erweitern? „Sehr laut lesen“ ist sinnvoll, die Verbindung ist also frei. „Sehr krankschreiben“ ergibt keinen Sinn, die Verbindung ist fest. Beschreibt das Adjektiv das Ergebnis einer Handlung, sind beide Schreibweisen möglich: „die Haare grün färben“ oder „die Haare grünfärben“. Bei Adverb + Verb helfen Bedeutung und Betonung: „wieder sehen“ heißt erneut sehen können, „wiedersehen“ erneut mit jemandem zusammentreffen; „zusammen laufen“ heißt gemeinsam laufen, „zusammenbrechen“ plötzlich die Kraft verlieren. In der freien Wortgruppe werden meist beide Teile betont, in der festen Verbindung vor allem der erste. Bei Nomen + Verb bleibt ein eigenständiges Nomen getrennt: „Auto fahren“, „Angst bekommen“. Ist der erste Teil verblasst, entsteht ein festes Verb: „teilnehmen“, „preisgeben“, „stattfinden“.

Ein Partikelverb besteht aus einem Verb und einem vorangestellten Teil, der im Satz abgetrennt werden kann. Im Infinitiv schreibst du es zusammen: „ankommen“, „einkaufen“, „auffallen“, „stattfinden“. Im Hauptsatz trennen sich die Teile: „Der Zug kommt pünktlich an.“ „Das Fest findet morgen statt.“ Am zusammengeschriebenen Infinitiv ändert das nichts. Verbindungen mit sein schreibst du dagegen getrennt: „da sein“, „allein sein“, „ruhig sein“, „zusammen sein“. Wird eine Verbindung wie ein Nomen gebraucht, schreibst du sie groß und zusammen: „Auto fahren“ wird zu „das Autofahren“, „lesen lernen“ zu „das Lesenlernen“, „Ski fahren“ zu „beim Skifahren“. Auch feste Zusammensetzungen aus zwei Nomen schreibst du zusammen: „Buchdeckel“, „Haustür“, „Liebesgeschichte“.