Remake (Musik) – einfach erklärt

Definition und Abgrenzungen

Ein Remake ist in der Musikindustrie die Neuaufnahme eines bereits veröffentlichten Musikwerks durch denselben Interpreten. Es kann notwendig oder sinnvoll werden, wenn sich die Aufnahmetechnik verbessert hat, etwa wenn eine Monoaufnahme durch eine Neuaufnahme in Stereo oder eine Analogaufnahme durch eine Digitalaufnahme ersetzt wird. Weitere Gründe sind ein Arrangement, das an einen veränderten musikalischen Geschmack angepasst wurde, oder ein Wechsel der Plattenfirma.

Ein Remake unterscheidet sich von mehreren ähnlichen Vorgängen:

Bei einer Wiederveröffentlichung (Re-Issue oder Re-Release) erscheint derselbe Musiktitel desselben Interpreten später noch einmal in unveränderter Form. Die Plattenfirma kann damit beispielsweise den Tod oder Todestag des Interpreten oder einen Modetrend aus kommerziellen Gründen nutzen.
Bei einer Neuabmischung wird bereits aufgenommenes Material neu gemischt. Die spätere Veröffentlichung konservierter Masterbänder in Stereo ist deshalb kein Remake, sondern eine Neuabmischung.
Eine Coverversion entsteht, wenn ein anderer Interpret den Musiktitel erneut aufnimmt. Sie kann sich eng an das Original halten oder die Melodie neu instrumentieren und/oder andere Inhalte hinzufügen.

Beispiel Bill Haley

Bill Haleys Hit Rock Around the Clock zeigt den Unterschied zwischen Coverversion, Wiederveröffentlichung und Remake. Das Original stammte von Sonny Dae and his Knights; es wurde am 20. März 1954 aufgenommen und im April 1954 veröffentlicht. Haleys Aufnahme war daher zunächst eine Coverversion.

Haley nahm seine Version am 12. April 1954 in Mono auf. Sie erschien als B-Seite auf Decca #29124 erstmals am 15. Mai 1954 und erreichte nur Rang 23 der Charts. Nachdem der Song im Film Die Saat der Gewalt verwendet worden war, veröffentlichte Decca ihn im Mai 1955 unter derselben Katalognummer #29124 erneut. Dies war eine Wiederveröffentlichung, obwohl der Decca-Katalog inzwischen numerisch weiter fortgeschritten war: Haleys zuvor veröffentlichte Single Mambo Rock trug bereits die Katalognummer #29418.

Das eigentliche Remake erschien als Neuaufnahme erstmals ersichtlich im März 1968 bei Decca Records: Der Titel wurde nun in Stereo aufgenommen. Entscheidend ist, dass nicht lediglich die alte Aufnahme neu veröffentlicht oder neu abgemischt wurde, sondern dass derselbe Interpret das Werk erneut aufnahm.