Wikipedia · einfach zusammengefasst · Stand
Nu (Interjektion)
Die Interjektion Nu [nʊʔ] ist ein regional verbreiteter Ausdruck für „ja“ in Sachsen (Meißnische, Lausitzische Dialekte) und Niederschlesien. „Nu!
Inhalt4 Abschnitte
Bedeutung und Aussprache
Die Interjektion „Nu“ [nʊʔ] ist ein regional verbreiteter Ausdruck für „ja“. Sie kommt vor allem in Sachsen, besonders in meißnischen und lausitzischen Dialekten, sowie in Niederschlesien vor. Ausgesprochen wird „Nu!“ mit kurzem „u“ und anschließendem glottalen Stopp, also einem kurzen Verschlusslaut im Kehlkopf. In Teilen Sachsens und in Thüringen lautet die Aussprache auch „No“; dort kann die Verwendung leicht abweichen.
Verwendung
„Nu“ drückt meistens Zustimmung oder Bestätigung aus. Es kann also ähnlich wie „ja“ verwendet werden. Außerdem kann es zum Erfragen von Zustimmung dienen, etwa in einem Satz wie: „Du kommst doch heute abend, nor?“ In diesem Zusammenhang bedeutet es eher „nicht wahr“.
Je nach Zusammenhang kann „Nu“ auch Erstaunen oder Ärger ausdrücken, zum Beispiel: „Nu was ist denn das jetzt wieder?“
Verdopplung und Abgrenzung
Die Form „nu nu“ ist eine Reduplikation, also eine Verdopplung des Ausdrucks. Sie kann eine Aussage verstärken, zum Beispiel: „Nu nu, machen wir so.“ Sie kann aber auch Zweifel oder Widerspruch ausdrücken, zum Beispiel: „Nu nu, du spinnst ja!“
Nicht zu verwechseln ist diese Interjektion mit dem Adverb „nu“, das mit längerem „u“ gesprochen wird und von „nun“ abgeleitet ist.
Herkunft und Anspielung
Zur Herkunft werden verschiedene Möglichkeiten genannt. Gelegentlich wird eine Abstammung aus dem Tschechischen beziehungsweise Böhmischen vermutet, nämlich von „ano“ für „ja“. Auch eine Herkunft aus „nu wor?“ wird erwähnt, einer Form, die mit „gell?“ oder „ne?“ vergleichbar ist und auf „nicht wahr?“ verweist. Der Artikel bezeichnet diese Erklärung jedoch als eher unwahrscheinlich, weil der Ausdruck auch in den ehemaligen böhmischen und schlesischen Teilen Polens regional verwendet wird. Außerdem wird „Nu’“ auch im Jiddischen häufig als Interjektion verwendet.
Die Internetseiten des Dresdner Kulturmagazins spielen auf die im lokalen Regiolekt typische Interjektion an, indem sie die Top-Level-Domain „.nu“ der Pazifikinsel Niue verwenden.